25
25
www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr
Die HOP-TYE
®
-Rucksacktrage vorne geknotet
Bis zu diesem Punkt binden Sie bitte die Rucksacktrage (bis zu Bild 11, Seite 21)
HOP-TYE
®
rucksack carry, knotted in front
Up to this point proceed as if tying a rucksack carry (up to figure 11, page 21)
La technique HOP-TYE
®
en sac à dos noué devant
Commencez par appliquer la technique du sac à dos (jusqu’à la photo 11 de la page 21)
Machen Sie nun mit den Schulterbändern unter Spannung einen einfachen
Knoten auf Ihrem Brustbein
Now knot the tautened shoulder straps on your breastbone
Effectuez maintenant un simple nœud au niveau de votre sternum au
moyen des bretelles tendues
und führen Sie dann die jeweiligen
Schulterbänder über den
Subsequently guide each shoulder
strap over the
et guidez chacune de celles-ci
par-dessus les jambes
Beinchen des Babys auf Ihren
Rücken.
legs of your baby to your back.
de votre bébé vers votre dos.
Kreuzen Sie dort die Schulter -
bänder unterhalb des Babypos.
Nun werden die Schulterbänder
wieder vor Ihren Bauch geführt.
>
Cross the shoulder straps beneath
the baby’s bottom. Now the shoulder
straps are again guided in front of
your stomach.
>
Croisez-y les bretelles sous les fes-
ses du bébé. Faites alors repasser
les bretelles par devant vous.
>
