www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr
22
Dieses Mal verlaufen Sie allerdings
unterhalb der Beinchen Ihres Babys.
This time, however, the straps run
below your baby’s legs.
Cette fois-ci cependant, elles doivent
passer par-dessus les jambes de
votre bébé.
Verschließen Sie die Schulter bänder
vor Ihrem Bauch mit einem einfa-
chen Knoten,
Close the shoulder straps with a
single knot in front of your stomach,
Nouez les bretelles devant vous au
moyen d’un nœud simple
bevor Sie sie wieder unterhalb der
Beinchen Ihres Babys auf den
Rücken führen
guide them again below the legs of
your baby to your back,
avant de les guider vers votre dos
en les faisant passer sous les
jambes de votre bébé
und dort final mit einem…
and finally secure them...
et formez un...
Ihres Babys nach hinten.
behind your body.
bébé vers l’arrière.
Kreuzen Sie die Schulterbänder
unterhalb des Babypos.
Cross the shoulder straps beneath
the baby’s bottom.
Croisez les bretelles sous les fesses
du bébé.
Nun werden die Schulterbänder wieder vor Ihren Bauch geführt.
Now the shoulder straps are again guided in front of your stomach.
Faites alors repasser les bretelles par devant vous.
Doppelknoten verschließen.
with a double knot.
dernier nœud double.
So sieht die fertig gebundene Ruck -
sacktrage von hinten aus,
Rear view of the correctly tied ruck-
sack carry,
Voici à quoi ressemble le sac à
dos terminé vu de derrière,
so von der seitlichen Ansicht
view from the side,
vu de côté
und so von vorne.
•
and front view.
•
et vu de devant.
•
Je nach Statur können Sie den Doppel knoten zum Verschließen auch auf dem Rücken setzen!
Hierbei möchten wir Sie nochmals darauf hinweisen, dass verbleibende Schulterbän der enden
niemals länger als bis zum Knie reichen dürfen (Stolpergefahr)!
Depending on your figure, you can also place the closing double knot on your back! We would like to point out once again that
the remaining length of the shoulder straps should never dangle below the knees of the person carrying (risk of tripping over)!
Selon votre stature, vous pouvez aussi effectuer le double nœud final dans votre dos! Ici aussi, nous souhaitons vous rappeler
que le bout inutilisé des bretelles ne doit jamais tomber plus bas que les genoux du porteur! Vous risquez de tomber !
