www.hoppediz.de · www.hoppediz.com · www.hoppediz.fr
4
2
4
5
6
8
9
11
12
16
17
Inhaltsverzeichnis
Contents
Tables des matières
Vorwort
Foreword
Préambule
Inhaltsverzeichnis
Contents
Table des matières
Warnhinweise
Warning notices
Avertissements !
Tipps zum Tragen des HOP-TYE
®
HOP-TYE
®
carrying tips
Conseils pour porter le HOP-TYE
®
Diese Trageweisen können wir nicht empfehlen!
Carrying techniques we cannot recommend!
Nous ne vous recommandons pas ces techniques de portage !
Die häufigsten Fragen und Vorurteile zum Tragen im HOP-TYE
®
Frequently asked questions and prejudices about HOP-TYE
®
carrying
Questions et préjugés les plus courants concernant le portage en HOP-TYE
®
Technische Daten zum Umgang mit dem HOP-TYE
®
Technical advice on handling the HOP-TYE
®
Données techniques sur l’utilisation du HOP-TYE
®
Die HOP-TYE
®
-Bauchtrage: Variante mit „Hose“
HOP-TYE
®
front carrier: variant with ”trousers“
Technique de devant HOP-TYE
®
, variante « avec pantalon »
Die HOP-TYE
®
-Bauchtrage: Variante unter den Beinchen
HOP TYE
®
front carrier: variant beneath the baby’s legs
Technique de devant HOP-TYE
®
, variante par-dessous les jambes
Die HOP-TYE
®
-Bauchtrage: Variante über den Beinchen
HOP-TYE
®
front carrier: variant above baby’s legs
Technique de devant HOP-TYE
®
, variante par-dessus les jambes
