14
3WPL082341-3
Before You Start Washing
กอนเริ่มทําการซัก
Preparation /
การเตรียมเครื่องซักผา
To prevent any injury or accident to child during washing, the lid is automatically locked and will only unlock when the washing cycle is finished.
เพื่อความปลอดภัยของเด็กเล็กหรืออันตรายจากการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได
ในระหวางที่ถังซัก
ถังปนแหงหมุนอยูนั้น
ฝาจะถูกล็อคโดยอัตโนมัติ
และเมื่อถังซักหยุดหมุนก็จะปลดล็อค
โดยอัตโนมัติเชนเดียวกัน
Child Lock
ระบบล็อคปองกันเด็ก
To open the lid /
เมื่อตองการเปดฝา
Press START/PAUSE
t
After pausing, you can open the
lid after the washing has stopped.
กดปุม
START/PAUSE
t
หลังจากที่เครื่องหยุดพักชั่วคราว
ทานสามารถเปดฝาได
■
The lid will be locked
•
During rinsing
•
During spinning
*
After washing starts and water is pumped
into the drum, the lid is not locked.
■
ในกรณีตอไปนี้
ฝาจะถูกล็อค
•
ขณะถังซักหมุนทําการลาง
•
ขณะกําลังปนแหง
*
ในขณะที่กําลังหมุนจายนํ้าในการเริ่มตน
การ
“
ซัก
(WASH)”
ฝาจะไมล็อค
•
Indicator lights up to show appropriate amount of
detergent, water amount and water level according
to laundry load.
•
ไฟจะแสดงปริมาณของผงซักฟอก
,
นํ้า
และระดับนํ้า
ที่จะทําการเซ็ท
ขึ้นอยูกับปริมาณของผาที่ซัก
Process from commencement of operation to indication of detergent amount. (approximate amount)
กระบวนการเริ่มของการทํางานจนถึงการแสดงปริมาณผงซักฟอก
(
คาที่แสดงไวจะเปนคาโดยประมาณ
)
Indication of amount of detergent /
การแสดงปริมาณผงซักฟอกในการซัก
3. Indication of amount of detergent.
(Approximate amount)
ตัวแสดงปริมาณผงซักฟอก
(
โดยประมาณ
)
Step 1:
Dissolve detergent in a small amount of
water, and start washing with water with
a high detergent content.
ขั้นตอนที่
1
ใชนํ้าปริมาณเล็กนอยละลายผงซักฟอก
แลวซักดวยผงซักฟอกเหลวเขมขน
Step 2:
Add water. Wash in a strong flow of water
to remove all the dirt from the fabrics.
ข
ั้นตอนที่
2
เติมนํ้า
แลวซักดวยกระแสนํ้าไหลแรง
เพื่อขจัดคราบสกปรกออกจากผาใหหมด
Step 3:
Add water up to the next level and
continue the washing cycle.
ขั้นตอนที่
3
เพิ่มปริมาณนํ้าขึ้นอีกระดับ
แลวทําการ
ซักตอ
Step 4:
Add more water and wash in regular
water level.
ขั้นตอนที่
4
เพิ่มปริมาณนํ้า
และซักในระดับนํ้าปกติ
1
Wash
ซัก
4
Tangle free finish
การคลี่ผา
3
Spin (last time)
ปน
(
ครั้งสุดทาย
)
2
Rinse
ลาง
Tangle Free Finish after spinning action of FUZZY (FUZZY, ENERGY SAVE), JEANS, SPEEDY, SOAK and WATER SAVE courses.
การคลี่ผาหลังจากการปนแหงในการใชงานในโปรแกรม
FUZZY (FUZZY, ENERGY SAVE), JEANS, SPEEDY, SOAK
และ
WATER SAVE
Washing actions of FUZZY, JEANS, SPEEDY and WATER SAVE courses.
การซักผาในโปรแกรมการซักแบบ
FUZZY, JEANS, SPEEDY
และ
WATER SAVE
1. Set the drain hose. (see page 12)
ติดตั้งทอนํ้าทิ้ง
(
ดูคําอธิบาย
รายละเอียดหนา
12)
2. Connect water supply hose and turn water tap on. (see page 13 for joint
installation)
/
ตอทอนํ้าเขากับขอตอของกอกนํ้า
แลวเปดนํ้า
(
ดูรายละเอียด
การติดตั้งขอตอกอกนํ้าหนา
13)
1. Press the ring down (four steel bearings should
be exposed) and fit it into the joint.
กดแหวนลงแลวทําการสวมเขาไปในขอตอตามลูกศร
2. Release the ring and push it up into the water
supply hose until it clicks.
ปลอยแหวนออกแลวกดทอจายนํ้าจนกระทั่งใหดังคลิก
Water supply hose
ทอนํ้าเขา
Screw
สกรู
Joint
ขอตอ
Ring
แหวน
3. Connect the power by
plugging in the socket.
เสียบปลั๊กเขาเตาเสียบ
1. Load the laundry, connect power and press the
START/PAUSE button. /
ใสเสื้อผาที่ตองการจะซัก
ลงไป
เสียบปลั๊ก
และกดปุมเริ่มการทํางาน
2. Pulsator rotation around 15 seconds.
แกนซักทําการหมุนประมาณ
15
วินาที
•
This is to avoid damaging the washing tub and clothes,
or obstructing the drain pipe.
•
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายกับถังซักและผา
หรืออาจไปอุดตัน
ทอระบายนํ้าทิ้งได
•
Check laundry load before filling in water into the
wash tub. (It will not cause damages to the clothes)
•
ตรวจเสื้อผาที่ใสลงไปกอนที่จะปลอยนํ้าลงไปใน
ถังปน
* This process activates only if the above courses are selected.
*
กระบวนการทํางานนี้จะมีเฉพาะโปรแกรมที่ระบุไวทางดานบน
Be sure to remove sharp edged objects (hair pin, coin, etc.)
from the pockets of laundry before washing.
ควรนําเอาเศษสตางคและวัตถุ
มีคมอื่นๆ
เชน
เข็มกลัดตางๆ
ออกจากกระเปาเสื้อและ
กระเปากางเกงกอนซัก
