Hitachi SF-80P, Instruction Manual

Page: 17 / 32

17
3WPL082341-3
Washing Heavily Stained Clothes (JEANS Course)
โปรแกรมการซักผาที่สกปรกมาก ( โปรแกรมการซักผาที่สกปรก )
Washing for Water Save (WATER SAVE Course)
โปรแกรมการซักผาแบบประหยัดนํ้า ( โปรแกรมประหยัดนํ้า )
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
คุณสามารถไปทํางานอื่นๆ ได เมื่อเครื่องทํางานเสร็จแลวจะมีเสียงเตือนอัตโนมัติ
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
คุณสามารถไปทํางานอื่นๆ ได เมื่อเครื่องทํางานเสร็จแลวจะมีเสียงเตือนอัตโนมัติ
The pulsator rotates and creates “Blanket washing current” and “Soak” course for gentle wash. (
☞
22 for details)
•
Please note that the washing net should be used if the size or weight of comforter or blanket exceeds the following, or exceeds
25 cm after being folded and rolled. Otherwise, comforter or blanket may pop out from the wash tub while spinning and damage
the washing machine.
•
BLANKET Course cannot be used with timer.
แกนซักจะมีการหมุนสลับกับการแชผาเปนชวงๆ ตลอดการทํางาน เพื่อความเหมาะสม (
☞
ดูคําอธิบายรายละเอียดหนา 22)
•
ควรใชถุงตาขายเมื่อมีการใชงาน ถาขนาดหรือนํ้าหนักของผาหมเกินกวากําหนดที่จะกลาวตามรายละเอียดตอไปหรือหลังจากที่ทําการพับ และมวน
ผาหมแลวความสูงเกิน 25 ซม . มิฉะนั้น ผาคลุมเตียงหรือผาหมอาจหลุดออกจากถังซักระหวางขั้นตอนการปน และทําใหเครื่องซักผาเสียหายได
•
โปรแกรมการซักผาหมไมสามารถตั้งเวลาซักลวงหนาได
■
Washable Comforter.
■
ผาที่สามารถซักไดโดยไมทําความเสียหายใหกับใยผา
•
Comforters filled with synthetic (polyester) fiber.
•
Type and measurement of comforter.
Synthetic fiber : 140 cm. x 190 cm.,
synthetic fiber weight below 1.0 kg.
•
สามารถซักผาประเภทใยสังเคราะหได
•
สามารถซักผาใยสังเคราะหที่มีขนาด
140 ซม . x 190 ซม . ที่นํ้าหนักไมเกิน 1.0 กก .
■
Washable Blanket. /
ผาหมที่สามารถนํามาซักได
•
Blankets with “Hand Wash” label
•
Twin size blanket or knitted blanket filled with
polypropylene or polyester fiber fillings.
(Size smaller than length 200 cm. x width
140 cm., weight below 1.6 Kg.)
•
ผาหมที่ติดฉลากวาซักดวยมือ
•
ผาหมขนาดใหญหรือผาหมถักที่ทําดวยเสนใยโพลีพรอพพีลีน
หรือโพลีเอสเตอร
( ขนาดตองเล็กกวา 200 ซม . ( ยาว ) x 140 ซม .
( กวาง ) และมีนํ้าหนักตํ่ากวา 1.6 กก .)
■
Other Washable Items /
ผาอื่นๆ ที่สามารถซักได
•
Mattresses with “Hand Wash” label.
•
Pillow cases and cushions filled with synthetic
(polyester) fiber.
•
ฟูกหรือที่นอนที่ติดฉลากวาซักดวยมือ
•
หมอนทําดวยใยสังเคราะห ( โพลีเอสเตอร )
Precautions /
ขอควรระมัดระวัง
•
Do not wash if comforter is filled with wool or is
made of silk.
•
ไมควรนําผาหมที่ทําจากขนแกะหรือผาไหมมาทําการซัก
Washing Comforters, Blanket, Bedspread (BLANKET Course)
ขั้นตอนการซักผาหม , ผาคลุมเตียงและผาชิ้นใหญ ( โปรแกรมการซักผาหม )
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
detergent into the Wash tub.
เติมปริมาณของผงซักฟอกตามตัวเลขที่แสดงไว
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
detergent into the Wash tub.
เติมปริมาณของผงซักฟอกตามตัวเลขที่แสดงไว
JEANS course is designed to wash heavily stained clothes such as sports wear.
JEANS and socks with strong water currents. (
☞
22 for details)
โปรแกรมนี้เปนโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อซักผาที่มีรอยเปอนมาก เชน ชุดกีฬา กางเกงยีน
ถุงเทา ซึ่งจะทําการซักดวยกระแสนํ้าที่ไหลแรง ( ☞ ดูคําอธิบายรายละเอียดหนา 22)
1. Turn power on and select
JEANS course. /
กดปุมการ
ทํางานแลวเลือกรูปแบบ JEANS
2. Press the START/PAUSE button.
กดปุมเริ่มการทํางาน
3. Pour in powdered detergent and close the lid.
เปดฝาเพื่อใสผงซักฟอกแลวปดฝาเครื่องเพื่อเริ่มการทํางาน
3. Pour in powdered detergent and close the lid.
เปดฝาเพื่อใสผงซักฟอกแลวปดฝาเครื่องเพื่อเริ่มการทํางาน
•
Spinning cycle does not start when lid remains open.
•
ถังปนจะไมทํางานถาเปดฝาเครื่องทิ้งไว
•
Spinning cycle does not start when lid remains open.
•
ถังปนจะไมทํางานถาเปดฝาเครื่องทิ้งไว
Warning : Fabric softener should not be use with WATER SAVE course.
The new efficient rinsing process (Beat shower rinse) helps you to save water. (
☞
22 for details)
คําเตือน : ไมควรใชนํ้ายาปรับผานุมเมื่อใชโปรแกรมประหยัดนํ้า
กระบวนการลางอยางมีประสิทธิภาพ ( การลางแบบฝกบัว ) ชวยใหคุณประหยัดนํ้าได ( ☞ ดูคําอธิบายรายละเอียดหนา 22)
1. Turn power on and select WATER
SAVE course. /
กดปุมการทํางานแลว
เลือกรูปแบบ WATER SAVE
2. Press the START/PAUSE button.
กดปุมเริ่มการทํางาน