16
3WPL082341-3
Rapid Washing (SPEEDY Course)
โปรแกรมการซักผาแบบรวดเร็ว
(
โปรแกรมเร็ว
)
This course is designed to wash clothes which are lightly stained only. (
☞
22 for details)
โปรแกรมนี้ไดออกแบบมาสําหรับซักผาที่สกปรกนอยๆ
เทานั้น
(
☞
ดูคําอธิบายรายละเอียดหนา
22)
3. Pour in powdered detergent and close the lid.
เปดฝาเพื่อใสผงซักฟอกแลวปดฝาเครื่องเพื่อเริ่มการทํางาน
2. Press the START/PAUSE button.
กดปุมเริ่มการทํางาน
1. Turn power on and select
SPEEDY course. /
กดปุมการ
ทํางาน
แลวเลือกรูปแบบ
SPEEDY
•
Laundry load should not exceed
3.0 Kg. when you are using
SPEEDY course.
•
ไมควรใชรูปแบบการซักแบบรวดเร็วนี้
ถานํ้าหนักผาเกิน
3.0
กก
.
1. Turn the power switch ON and select the
WOOL / DELICATE course. /
กดปุมการทํางาน
แลวเลือกรูปแบบซักผาขนสัตว
/
ถนอมผา
2. Press the START/PAUSE button.
กดปุมเริ่มการทํางาน
3. Put the detergent in and close the lid.
เปดฝาเพื่อใสผงซักฟอกแลวปดฝาเครื่องเมื่อเริ่มการทํางาน
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
คุณสามารถไปทํางานอื่นๆ
ได
เมื่อเครื่องทํางานเสร็จแลวจะมีเสียงเตือนอัตโนมัติ
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
คุณสามารถไปทํางานอื่นๆ
ได
เมื่อเครื่องทํางานเสร็จแลวจะมีเสียงเตือนอัตโนมัติ
■
เมื่อซักเสร็จ
ควรหลีกเลี่ยงการตากดวยการแขวนเพราะจะทําใหเสื้อผาเสียรูปทรง
•
ควรใชการตากโดยการวางผาราบกับพื้นหลีกเลี่ยงการเสียรูปทรง
■
When the washing finishes.
It is important to hang a wool sweater in a
manner so that the shape can hold.
•
Laying these items flat on such objects
ensures that they retain their shapes.
Caution /
ขอควรระวัง
Do not wash the following items.
•
Items which come with a “DRY” label but not with a “HAND WASH” label.
•
Animal hair materials excluding wool, such as cashmere, angora and mohair.
•
Special Knit items such as lace.
สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงและไมควรนํามาใชกับเครื่อง
•
เสื้อผาที่ติดฉลากซักแหงอยางเดียว
ยกเวนเสื้อผาที่ติดฉลากซักดวยมือ
•
ผาที่ทําจากขนสัตวยกเวนขนแกะ
เชน
ขนแคชเมียร
,
แองโกรา
,
โมแฮร
•
เสื้อผาที่ถัก
เชน
ผาลายลูกไม
•
Spinning cycle does not start when lid remains open.
•
ถังปนจะไมทํางานถาเปดฝาเครื่องทิ้งไว
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
detergent into the Wash tub.
เติมปริมาณของผงซักฟอกตามตัวเลขที่แสดงไว
■
Washing delicate item in general.
■
การซักผาทั่วไปแบบถนอมผา
Soft water current is suitable for washing delicate items such as knit products or lingerie etc. (
☞
22 for course details)
กระแสนํ้าที่นุมนวลอยางเหมาะสมสําหรับการซักแบบถนอมผา
เชน
ผาถักและเสื้อผาสุภาพสตรี
อื่นๆ
(
ดูรายละเอียดหนา
☞
22)
•
Be sure to close the main lid completely.
(Opening the lid causes the washtub to
stop rotating)
•
ปดฝาเครื่องใหเรียบรอย
(
ถังปนจะไมทํางาน
ถาเปดฝาทิ้งไว
)
You can do something else until the buzzer sounds signaling that washing has been completed.
คุณสามารถไปทํางานอื่นๆ
ได
เมื่อเครื่องทํางานเสร็จแลวจะมีเสียงเตือนอัตโนมัติ
5. When the washing finishes.
เมื่อการซักเสร็จสิ้น
•
Keep sweater of wool, angora and cashmere in shape first
and let it dry in the shade in a horizontal position.
•
Laying these items flat on such objects ensures that they
retain their shape.
•
Keep the shape of blouse or onepiece dress neatly and let it
dry by hanging it on a hanger in the shade.
•
เก็บชุดกั๊กผาขนสัตว
,
ขนกระตาย
และขนแกะ
และตากบนพื้นราบ
•
ตากผาบนพื้นราบ
•
รักษารูปทรงของเสื้อสตรีใหเรียบรอยและแขวนที่ไมแขวนรักษารูปทรง
4. Close the lid and Press the START/PAUSE button.
ปดฝาเครื่องและกดปุมเริ่มการทํางาน
How to remove dirt /
วิธีการขจัดคราบ
■
Helpful tips for effective washing /
เคล็ดลับในการซัก
•
Keep a steam iron off the
laundry to spray steam onto it,
so that it may keep in shape.
•
ใชเตารีดไอนํ้ารีดใหคงเดิม
•
After spraying a large amount of steam over the
laundry, use its dress-pattern paper to stretch it out
until its shape is restored to the original form.
•
หลังจากปลอยไอนํ้าบนผาแลวใชกระดาษแตงทรงให
ผาเขารูปเดิม
■
Finish (How to correct shrunk and slightly deformed laundry)
■
เมื่อซักเสร็จ
(
วิธีทําใหผาที่หดตัว
หรือเสียรูปทรงใหเหมือนเดิม
Dress-pattern paper
กระดาษแตงทรง
Washing Course for clothes with DRY Cleaning label (WOOL Course) and
Washing delicate clothes (DELICATE Course) (Cont.) /
รูปแบบการซักผาที่มีฉลากติดวา
“
สําหรับซักแหง
” (
โปรแกรมการซักผาขนสัตว
)
และรูปแบบการซักผาบอบบาง
(
โปรแกรมถนอมผา
) (
ตอ
)
•
Place a clean towel on the reverse side of laundry first, then apply a small amount of
liquid detergent to the dirty spot. Pat the spot lightly through the use of a brush or the like
to remove the dirt.
•
Apply a small amount of liquid detergent to a stained spot on cuffs, collars, hems and
other areas around pockets of laundry. Then, give a brush finish to it unidirectionally to
scour a stain away.
•
ใชผาเช็ดตัวที่สะอาดวางใตผาและใชนํ้ายา
ซักผาเล็กนอยเทลงบนจุดที่สกปรก
และใชแปรงถูออก
•
ใสนํ้ายาซักผาเล็กนอยที่คอเสื้อและ
บริเวณที่สกปรก
และใชแปรงถูออก
•
Spinning cycle does not start when lid remains open.
•
ถังปนจะไมทํางานถาเปดฝาเครื่องทิ้งไว
According to the recommended detergent
quantity (as a rough measure) indicated
on the control panel, put the measured
detergent into the Wash tub.
เติมปริมาณของผงซักฟอกตามตัวเลขที่แสดงไว
