Hitachi SF-80P, Instruction Manual

Page: 28 / 32

28
3WPL082341-3
When washing delicate clothings, put them in washing net.
สําหรับการซักผาที่บาง
ควรใชถุงตาขายทุกครั้ง
Secure strings and pull zips up before putting laundry into
the washing machine.
เพื่อความปลอดภัยกอน
นําเสื้อผาลงไปในเครื่อง
ใหผูกเชือกและรูดซิปขึ้น
กอนเสมอ
•
This is to prevent damage to clothes and zips.
•
เปนการปองกันความเสียหายที่จะเกิดขึ้นกับเสื้อผาและซิป
Please remove soil or dirt from laundry before washing.
กรุณานําดินและสิ่งสกปรก
ออกจากเสื้อผากอนที่จะนํา
เขาไปในเครื่อง
Put bulky or floating laundry in basket first.
เสื้อผาที่มีขนาดใหญใหนํามาใสไวในถังกอน
•
Please put bulky and floating laundry at the bottom
of the wash tub.
It smoothes rotation of the laundry
•
กรุณานําเสื้อผาที่มีขนาดใหญนํามาใสไวในถังซักกอนจะทําให
การหมุนของผาไมติดขัด
Turn woven or knitted items inside out before washing
to prevent fabrics from running off.
สําหรับผาทอหรือเสื้อคลุมที่ทํา
จากขนสัตว
ใหทําการกลับขาง
ในออกมาขางนอกกอนการซัก
เพื่อปองกันการขาดของเสื้อผา
Before putting the clothes in the washing tub, please clean
the heavily stained part such as collars and cuffs using stain
remover or spot cleaner.
กอนที่จะใสผาลงในถังซักใหใช
ตัวขจัดคราบสกปรกฝงแนน
ทาบริเวณที่ทําความสะอาดยาก
เชน คอเสื้อและปลายแขน
•
Use Jeans course or Soak course for better cleaning
effect.
•
เพื่อประสิทธิภาพในการทําความสะอาดใหใชโปรแกรม
ซักผาสกปรกมากหรือโปรแกรมแชผา
1. Put ready-to-starch laundry into basket after washing finishes. /
เมื่อซักเสร็จแลว ใหนําผาที่ตองการใสผงอัดกลีบใสถังซัก
2. Switch power on and select FUZZY course. /
กดสวิตชเปดเครื่อง เลือกโปรแกรม “FUZZY”
3. Select water level, wash, rinse and spin mode. /
เลือกระดับนํ้า , ซัก , ลาง , และปน
WATER LEVEL / ระดับนํ้า WASH / ซัก RINSE / ลาง SPIN / ปน
38
s
/ 38 ลิตร 9 min. / 9 นาที no setup / ไมตั้งคา 1 min. / 1 นาที
4. Press the START button /
กดปุมเริ่มการทํางาน
5. Pour starch in after pulsator starts rotating and close the lid. /
เมื่อใบพัดเริ่มหมุน ใสผงอัดกลีบลงไปแลวปดฝา
Precautions /
ขอควรระมัดระวัง
:
Do not machine-dry starch laundry. /
ไมควรใชผงอัดกลีบและเครื่องซักผากับผาแหง
After starching /
หลังจากใชผงอัดกลีบแลว
Please wash basket to remove remaining starch. /
ทําความสะอาดถังซักเพื่อใหผงอัดกลีบที่เหลือคางอยูไหลออกไป
1. Select FUZZY course. /
เลือกโปรแกรม “FUZZY”
2. Select water level, wash, rinse and spin mode.
☞
24 /
เลือกระดับนํ้า , ซัก , ลาง และปน ดูรายละเอียดหนา 24
WATER LEVEL / ระดับนํ้า WASH / ซัก RINSE / ลาง SPIN / ปน
60
s
/ 60 ลิตร 9 min. / 9 นาที no setup / ไมตั้งคา 1 min. / 1 นาที
3. Press the START button. /
กดปุมเริ่มการทํางาน
How to Change Sound (Melodious) of Buzzer
วิธีการเปลี่ยนเสียงของสัญญาณเตือน
When changing sound (melodious) of buzzer.
1. Press power switch “ON”.
2. Press WATER LEVEL button for at least 3 seconds.
When restoring the original melody for washing completion.
1. Press power switch “ON”.
2. Press WATER LEVEL button for at least 3 seconds.
When turning the buzzer off.
1. Press power switch “ON”.
2. Press START/PAUSE button for at least 3 seconds.
When turning on the sound of buzzer again for washing completion.
1. Press power switch “ON”.
2. Press START/PAUSE button for at least 3 seconds.
Melodious sound of buzzer can be changed to beeps. The sound of buzzer signaling the washing completion can also be cancelled. Follow instructions below:
เสียงที่มีความไพเราะของสัญญาณเสียงนี้สามารถทําการเปลี่ยนเสียงไดซึ่งหมายถึงวาเมื่อสัญญาณเสียงจบลง แสดงวาการทํางานของเครื่องเสร็จสมบูรณแลว จึงทําการยกเลิกเสียงของเดิมไดดวยคําแนะนํา
ขางลางนี้
Using Starch
ขั้นตอนในการใชผงอัดกลีบ
■
About starch /
การใชผงอัดกลีบ
Limited to chemical starch only (aesthetic vinyl base, PVAC.) /
ใชไดเฉพาะผงอัดกลีบสังเคราะหวิทยาศาสตร ( จําพวกไวนิลอะซีเตท , PVAC)
•
Otherwise, it will cause damages to washing machine. /
ผงอัดกลีบที่นอกเหนือจากนี้อาจทําความเสียหายตอเครื่องซักผาได
■
For the starch amount, please refer to bottle label of starch. /
ปริมาณของผงอัดกลีบใชตามที่ระบุไวบนฉลากผงอัดกลีบ
■
Starched load below 2.2 kg. /
นํ้าหนักผาที่สามารถใชผงอัดกลีบไดไมเกิน 2.2 กก .
Helpful Tips
คําแนะนําในการซัก
เมื่อตองการปรับเปลี่ยนเสียงของสัญญาณเตือน
1. กดปุมเปดเครื่อง
2. กดปุมระดับนํ้าคางไวอยางนอย 3 วินาที
เมื่อตองการปรับเสียงใหเปนปกติหลังจบการทํางาน
1. กดปุมเปดเครื่อง
2. กดปุมระดับนํ้าคางไวอยางนอย 3 วินาที
เมื่อตองการปดเสียงของสัญญาณเตือน
1. กดปุมเปดเครื่อง
2. กดปุมเริ่ม / หยุด คางไวอยางนอย 3 วินาที
เมื่อตองการเปดเสียงของสัญญาณเตือนใหเปนปกติอีกครั้งหลังจบการทํางาน
1. กดปุมเปดเครื่อง
2. กดปุมเริ่ม / หยุด คางไวอยางนอย 3 วินาที
Bedspread
ผาปูที่นอน
Jeans
กางเกงยีนส