Hitachi SF-80P, Instruction Manual

Page: 6 / 32

6
3WPL082341-3
•
If a screw has become loose, water may leak from the machine and cause
damage.
•
ถาสกรูหลวมแลว จะเกิดนํ้ารั่ว และทําใหเกิดความเสียหายตางๆ ได
•
This will prevent any leaking.
•
เพื่อเปนการปองกันนํ้ารั่วที่อาจเกิดขึ้นได
Screw union nut tightly.
ขันนอตเชื่อมตอตัวเครื่องซักผากับทอจายนํ้าใหแนน
•
A loose nut may cause a leak.
•
Check union nut regularly because it may cause leaking and damage a
machine. If the nut has become loose, screw it tight.
•
นอตที่หลวมอาจเปนสาเหตุของนํ้ารั่วได
•
จากการใชงานเปนเวลานาน ถายูเนียนนัทเกิดการหลวมแลวจะเกิดนํ้ารั่ว และทําให
เกิดความเสียหายตางๆ ที่คาดไมถึงขึ้นได ดังนั้น จึงควรตรวจเช็คเปนระยะ ในกรณีที่
หลวมคลอนแลว กรุณาขันเขาใหแนน
•
If you use any other type of joint than the
accessory we supply, it may cause the leakage.
•
Check connectors regularly because a loose connector may cause leaking
and damage the machine. Screw it tightly.
•
หากทานใชอุปกรณเชื่อมตออื่นๆ ที่นอกเหนือจากอุปกรณเสริม อาจทําใหเกิดนํ้ารั่ว
ไหลได
•
จากการใชงานเปนเวลานาน ทั้งสกรูหรือขอตออาจเกิดการหลวมแลวจะเกิดนํ้ารั่ว และ
ทําใหเกิดความเสียหายตางๆ ที่คาดไมถึงขึ้นได ดังนั้น จึงควรตรวจเช็คเปนระยะในกรณี
ที่หลวมคลอนแลว กรุณาขันเขาใหแนน
Water leakage
ระวังนํ้ารั่ว
When installing the machine, fit the concertina-
shaped end of the drain hose firmly to the rim of
the machine.
ขณะติดตั้งเครื่องซักผา ใหติดตั้งสวนที่เปนขดของทอ
ระบายนํ้าทิ้งไวที่ปลายขอบของเครื่องซักผา
•
A loose hose inside a machine may cause damage or leaking.
•
ถาทอเกิดหยอนอยูภายในแลว ไปสัมผัสถูกกับชิ้นสวนอื่นๆ ทําใหทอเกิดเสียหาย
เกิดนํ้ารั่ว และทําใหเกิดความเสียหายตางๆ
Care the machine properly after use.
การดูแลเครื่องซักผาอยางถูกตองหลังการใชงาน
1 Turn off the tap.
ปดกอกนํ้า
2 Unplug the unit.
ถอดปลั๊กออก
Please remove base cushion from the washing machine before start using.
โปรดนําตัวกันกระแทกฐานเครื่องออกจากบริเวณใตเครื่องซักผากอนการใชงาน
•
Otherwise water leakage or fire may occur.
•
อาจทําใหนํ้ารั่วหรือไฟไหมได
•
Otherwise, it may cause abnormal sound during washing or spinning cycle.
•
มิฉะนั้นอาจทําใหเกิดเสียงผิดปกติระหวางการซักผาหรือปนผา
Must be done
ควรปฏิบัติ
Must be done
ควรปฏิบัติ
Must be done
ควรปฏิบัติ
Concertina – shaped part
สวนที่เปนขด
Union nut
นอตขอตอ
not more than 2 mm.
ไมเกิน 2 มม .
Connector
B
ขอตอ
B
Water leakage
ระวังนํ้ารั่ว
Use only one connecting element
B
and screw it
firmly in place.
ใชขอตอกอกนํ้า (ONE TOUCH)
และขันขอตอ
B
ใหแนน
Caution
ระวัง
Precautions (Cont.)
ขอควรระวังเพื่อการใชงานอยางปลอดภัย ( ตอ )
Do not climb over the machine or put heavy
objects on it.
ไมควรปนขึ้นบนเครื่องซักผา หรือวางของหนักบนเครื่อง
ซักผา
Do not place your hand or foot under the machine
while it is working.
ไมควรสอดมือหรือเทาเขาไปที่บริเวณใตเครื่องซักผา ใน
ขณะที่เครื่องซักผายังคงทํางานอยู
•
This may cause injury or damage the machine.
•
มีความเสี่ยงที่จะเกิดการบาดเจ็บหรือเครื่องอาจเกิดการเสียหายได
•
Spinning fan may cause injury.
•
เนื่องจากมีสวนที่หมุนอยูจึงมีความเสี่ยงวาอาจเกิดการบาดเจ็บขึ้นได
Don’t do this
หามทํา
Don’t do this
หามทํา
Check if there is leakage before starting to wash.
กอนการซักผา ตองตรวจสอบดูกอนวาไดเปดกอกนํ้าแลว
และไมมีนํ้ารั่วเกิดขึ้น
Turn off the water tap when the machine is not in
use.
เมื่อไมใชเครื่องซักผาแลว กรุณาปดกอกนํ้าไว
Water leakage
ระวังนํ้ารั่ว
Water leakage
ระวังนํ้ารั่ว
Check
ตรวจสอบ
Check
ตรวจสอบ
Base cushion
ตัวกันกระแทกฐานเครื่อง