Hitachi SF-80P, Instruction Manual

Page: 20 / 32

20
3WPL082341-3
Laundry Load and Detergent Amount
ปริมาณการใชผงซักฟอกและนํ้าหนักของผาที่จะซัก
•
Maximum mass of dry cloth 8.0 kg.
•
ความจุในการซักสูงสุด 8.0 กก .
Load size
นํ้าหนัก
ของผาที่
จะซัก
Water level
ปริมาณนํ้า
Detergent qty.
(rough measure)
ปริมาณผงซักฟอก
( โดยประมาณ )
Compact type
(20 grams or 25 millilitres for 30 litres of water)
ชนิดเขมขน (20 กรัม หรือ 25 มิลลิลิตร ตอนํ้า 30 ลิตร )
Conventional type
(40 grams or 40 millilitres
for 30 litres of water)
ชนิดทั่วไป
(40 กรัม หรือ 40 มิลลิลิตร ตอนํ้า 30 ลิตร )
Powder detergent
(natural oils and fats)
(40 grams for 30 litres of water)
สบูซักผา
(40 กรัม ตอนํ้า 30 ลิตร )
Powder
ผงซักฟอก
Liquid
ผงซักฟอก ( เหลว )
8.0 kg.
60L / ลิตร 1.2 spoonful quantity / ชอนตวง 40 g / กรัม 50 ml / มิลลิลิตร 80 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 80 g / กรัม
7.0 55L / ลิตร 1.1 spoonful quantity / ชอนตวง 37 g / กรัม 46 ml / มิลลิลิตร 73 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 73 g / กรัม
6.0 53L / ลิตร 1.1 spoonful quantity / ชอนตวง 35 g / กรัม 44 ml / มิลลิลิตร 71 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 71 g / กรัม
5.0 50L / ลิตร 1.0 spoonful quantity / ชอนตวง 33 g / กรัม 42 ml / มิลลิลิตร 67 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 67 g / กรัม
4.5 47L / ลิตร 1.0 spoonful quantity / ชอนตวง 31 g / กรัม 39 ml / มิลลิลิตร 63 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 63 g / กรัม
4.0 44L / ลิตร 0.9 spoonful quantity / ชอนตวง 29 g / กรัม 37 ml / มิลลิลิตร 59 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 59 g / กรัม
3.5 41L / ลิตร 0.9 spoonful quantity / ชอนตวง 27 g / กรัม 34 ml / มิลลิลิตร 55 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 55 g / กรัม
2.5 38L / ลิตร 0.8 spoonful quantity / ชอนตวง 25 g / กรัม 32 ml / มิลลิลิตร 51 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 51 g / กรัม
2.0 35L / ลิตร 0.7 spoonful quantity / ชอนตวง 23 g / กรัม 29 ml / มิลลิลิตร 47 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 47 g / กรัม
1.5
32L / ลิตร 0.6 spoonful quantity / ชอนตวง 21 g / กรัม 27 ml / มิลลิลิตร 43 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 43 g / กรัม
1.0 26L / ลิตร 0.5 spoonful quantity / ชอนตวง 17 g / กรัม 22 ml / มิลลิลิตร 35 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 35 g / กรัม
0.5 20L / ลิตร 0.4 spoonful quantity / ชอนตวง 13 g / กรัม 17 ml / มิลลิลิตร 27 g/ml / กรัม / มิลลิลิตร 27 g / กรัม
•
The detergent quantity (rough measure) indication is determined based on one measuring spoon with the max. capacity of about 35g
(for such detergent that 20g is enough to wash laundry at 30L water level)
If you are using a different measuring spoon from the said one, use a proper amount of detergent which is suitable for the desired water level,
in accordance with the instruction of your detergent.
•
For washing lightly stained laundry, amount of detergent which is almost one-half the normal quantity (approx. 50 to 60%) will do.
•
Do not use excessive amount of detergent. Otherwise, it may result in poor rinsing performance or excessive foams which may cause some
trouble.
•
ปริมาณผงซักฟอก ( โดยประมาณ ) คํานวณจากชอนตวงที่ขนาด 35 กรัม ( ซึ่งผงซักฟอก 20 กรัม สามารถซักผาที่ระดับนํ้า 30 ลิตร ) ถวยตวงปริมาณของผงซักฟอก
อาจจะไมเทากันแลวแตบริษัทผูผลิต ควรทําการตวงตามขนาดที่ระบุขางกลอง
•
ในการซักผาที่สกปรกนอย จะใชปริมาณผงซักฟอกนอยกวาปกติครึ่งหนึ่ง ( ประมาณ 50-60%)
•
ไมควรใชผงซักฟอกปริมาณมากเกินไป มิฉะนั้น ผาจะลางไมสะอาด หรือมีฟองมากเกินไป
■
Amount of laundry
■
ปริมาณผาที่ซัก
•
Amount of laundry as shown in the table above may vary according to the type, size and thickness of the laundry to be washed.
•
When normal clothes are washed the approximate amount of washing load is about 70 to 80 percent of the amount indicated. If the clothes
stop moving, it means that the load is too large. Adjust the load by looking at how the clothes are moving in the machine.
•
ปริมาณผาที่แสดงไวสามารถเปลี่ยนแปลงไดตามความหนา , ขนาดและชนิดของเสื้อผา
•
เสื้อผาที่นําใสลงไปในถัง ควรจะประมาณ 70-80% ของนํ้าหนักที่แสดงไวที่ตาราง ถาผาไมเคลื่อนไหวแสดงวาใสผามากเกินไป แลวทําการลดปริมาณผาลง
จนผาเคลื่อนไหวไดดี