Hitachi R-S49ZMJ Operation Manual Download Page 5

Page: 5 / 56

安全上的注意事項

請務必遵守

Ensure to follow these precautions

SAFETY SUGGESTIONS

警告

WARNING

為了防止危害到使用者或其他人及造成財務上的損失，請務必遵守以下事項。

以下將以標示方式，區分及說明忽視標示內容而誤用時所產生的危害與損失程度。

警告

注意

此標示欄表示「可能會造成死亡或身負重傷之預測內容」。

此圖示標示為「禁止」內容（請勿執行之事項）。

此圖示標示為「強制」內容（請務必執行之事項）。

以下將以圖示標示方式，區分及說明應遵守內容的種類。（以下為圖示標示例）

■ 請確實實施接地。

連接接地線

■ 請勿設置於潮濕或會被水淋到的場所。

避免因電氣絕緣不良而引起觸電．火災的危險。

■ 針對地震等天然災害做好防止翻倒處置。

避免因翻倒而受傷。（

頁）

禁止

請勿讓電線受損．加工．接近發熱器具．勉強彎曲．扭曲．拉扯．
乘載重物．讓冰箱壓住電線或捆綁電線。

在已受損的狀態下使用時，會引發觸電．短路．火災的危險。

■ 請勿讓電線．插頭破損。

發生觸電的原因。

禁止濕手

■ 請勿用潮濕的手，拔除插頭。

■ 請定期清除插頭上的灰塵。

當插頭堆積灰塵時會因濕氣而造成絕緣不良，進而引起火災。
請拔除插頭再用乾布擦拭乾淨。

安裝時

避免因故障．漏電等因素而發生觸電。

請務必委託經銷商執行接地工程。（　　

頁）

Suggestions headed by this pictograph indicate "There is high chance of serious injury or
death" if ignored.

此標示欄表示「可能會發生受傷或財務損失之預測內容」。

Suggestions headed by this pictograph indicate "There is a high chance of injury or damage
to property" if ignored.

WARNING

CAUTION

■

How the suggestions should be taken are indicated and categorized by the following symbols

accompanied by explanations. (The symbols below are examples)

This symbol indicates something you must not do. (Prohibited)

This symbol indicates something you must do. (Compulsory)

■

Do not do anything that may damage the power cord or plug.

The power cord or plug should not be cut, modified, touched with hot implements,

bent by force, twisted, pulled, have heavy objects placed on it, squeezed by the

refrigerator, or be bound or tied up.

Using a damaged power cord may cause electric shock, short circuits, or fire.

Please consult with a retailer about the repair of the power cord or plug.

電源線損壞時，須由製造廠商或其服務處或具有相關資格的人員加以更換以避免危險。

■

Do not install the refrigerator in damp places or where water

may splash on.

This may impair electricity insulation causing electric shock or fire.

禁止淋濕

Wetting Prohibited

Earth Connection

■

Clean the dust on the power plug frequently.

■

Be sure to unplug the power plug before maintaining the refrigerator.

Insulation failure from moisture when dust collects on the power plug may cause fire.

Unplug the power plug and wipe it with a dry cloth.

如果電插頭方向相反插入，會給電線增加負擔，成為短路．觸電．起火的原因。
如果電插頭插的不夠完全，也將會成為因觸電，發熱而導致火災的原因。

Overturning of the refrigerator could result in personal injury.

( Pg. 13 )

Connection of the power plug with the cord running up could apply stress on the cord and
cause electrical short or overheat, which could result in electrical shock or fire.
Incomplete connection of the power plug could result in electrical shock or fire due to heat.

The following pictographs categorize and explain the level of possible harm on damage

that may occur from ignoring suggestions resulting in missing the appliances.

■

When using this appliance, personal harm, harm to other people, and also damage to property.

警告

WARNING

Electrical leakage due to failure, etc. could result in electrical shock.

Make sure to contact the dealer for earthing installation.

( Pg. 13 )

有觸電或受傷的危險。（

頁）

■ 進行冰箱保養，請務必拔掉插頭。