Hitachi R-S49ZMJ, Operation Manual

Page: 17 / 56

1
٨
在附近放熱的食品，冷藏室溫度會降得過低。請儲放
在別的地方。
注 意 事 項
٨
Temperature in the Refrigerator Compartment may fall too much
if warm food is stored near this sensor.
Store that kind of food in the place far away from this sensor.
Caution
小件物品盒．儲蛋盒
Small-item storage case
࡮
Egg case
蛋架
Egg stand
蛋架
Egg stand
層架及置物架可調整
Shelves and pockets are adjustable
層架及置物架可配合食品大小進行調整。調整層架時，請先將儲藏的食品移出。
可調式層架 低層架 Height Adjustable Shelf Lower Shelf
Shelves and pockets position can be adjusted according to the size of food and drinks. Remove the stored
items before adjusting the shelves.
Ԙ
從裡面把層架稍微抬高，往前拉出後就可取出。
ԙ
按照所需的高度，把層架插放到最裏面之後，稍微提一下層架的裏頭推進去。（將層架的鈎子扣挂在最裏面的部位上）
小件物品盒 儲蛋盒
Small-item Storage Case Egg Case
Ԙ
Remove by slightly lift up the back of the shelf and pull
forward.
ԙ
Adjust the shelf to the desired height and slide it until it
reaches to the interior wall, then slightly lift up the back of
the shelf and push it in.
(Hitch the forks of the shelf to the parts on the back of the shelf)
Ԙ
把層架稍微抬高就可取出。
ԙ 把
層架翻轉後，固定在上層或下層的位置。
Ԙ
Remove by slightly lift up the shelf.
ԙ
Turn over and set at either top or bottom level.
旋轉隔板
固定容器置物架
Fixed door pockets
固定層架
Fixed shelf
( Pg. 19/19 頁)
下移式便取盒
Descendible case
低層架
Lower shelf
可調式層架
蛋架
翻轉式層架
可調式置物架 (
2
層 )
容器置物架 (右)
Height adjustable
shelf
Height adjustable
pockets (2 levels)
Double door pockets
(right)
Egg stand
Swing partition
Reversible shelf
快速冷藏區
Quick cooling corner
翻轉式層架 Reversible Shelf
可以儲放 10 個雞蛋
Ten eggs can be stored in this case.
蛋架翻面後則可用於存放小型冷藏食品。
When the egg stand is turned over, it can be used for small
sized chilled food.
用作一般層架
As a normal shelf
款式1
Pattern 1
款式2
Pattern 2
( Pg. 21/21 頁)
Vacuum compartment
真空室
(X System 真空
࠴࡞࠼
)
容器置物架 (左)
Double door pockets
(left)
用於快速冷卻食品時。(
Pg. 20/20
頁)
When you want to cool the food quickly.
Small-item storage
case
小件物品盒
Egg case (with egg
stand)
儲蛋盒 (附有蛋架）
冷藏室
冷藏室
冷藏室
REFRIGERATOR COMPARTMENT
REFRIGERATOR COMPARTMENT
REFRIGERATOR COMPARTMENT
可以改變高度
The height is adjustable.
冷氣吹出口 Cold Air Blowout Port
冷藏室溫度感應器
Refrigerator Compartment
Temperature Sensor
Twin Door Type
雙門形式
(R-SF62ZMJ R-SF58ZMJ R-SF48ZMJ)
Single Door Type
單門形式
(R-S59ZMJ R-S49ZMJ)
固定層架
Fixed shelf
( Pg. 19/19 頁)
下移式便取盒
Descendible case
低層架 Lower shelf
可調式層架
翻轉式層架
大型置物架
Height adjustable
shelf
可調式置物架
Height adjustable
pocket
Door pocket (upper)
置物架（右上）
Egg stand
蛋架
Door pocket (lower)
置物架（右下）
Door pocket (left)
置物架（左）
Door basket
Reversible shelf
Quick cooling corner
( Pg. 21/21 頁)
Vacuum compartment
真空室
(X System
真空
࠴࡞࠼
)
用於快速冷卻食品時。(
Pg. 20/20
頁)
When you want to cool the food quickly.
Small-item storage
case
小件物品盒
Egg case (with egg
stand)
儲蛋盒 (附有蛋架）
可以改變高度
The height is adjustable.
冷氣吹出口
Cold Air Blowout Port
冷藏室溫度感應器
Refrigerator
Compartment
Temperature Sensor
快速冷藏區
Refrigerator Compartment
冷藏室
٨
Push in the vacuum compartment case, small-item storage
case, and descendible case before closing the refrigerator
door. Otherwise, the refrigerator door, case or food may be
damaged.
٨
Do not place any juicy food and/or canned beverage near the
Cold Air Blowout Port because the temperature becomes lower
in the area.
Otherwise, they may freeze or damage.
٨
Dew may occur on the wall etc. or around the Cold Air Blowout
Port if you open/close the door frequently or the humidity in the
refrigerator is high.
٨
Wipe off spilled water.
Caution
٨
關冰箱門前請務必推入真空室盒、滑動小型食品收藏盒及下
移式便取盒。如在沒有推入的情況下關閉箱門，這會導致箱
門、盒或食品等損壞。
٨ 因為冷氣吹出口附近溫度較低，請不要儲放水分多的食品或
罐頭飲料。
會有凍結破損的危險。
٨
箱門開關次數多的時候或庫內溫度高的時候，壁上等會有水
蒸氣，冷氣吹出口的周圍會凝結露水。
٨ 把水弄灑了就請擦乾淨。
注 意 事 項
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 17 2010/05/06 9:33:24