遇到困難的時候
遇到困難的時候
遇到困難的時候
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
這種情況下
請檢查一下。是這原因嗎？
When this happens
Please check. This is the cause.
The side of the
refrigerator becomes hot
Hot air comes from the
bottom of the refrigerator
電冰箱的側面發熱
腳底下吹出暖風
٨
Hot air may come from the bottom of the refrigerator to exhaust the heat generated
when the cooling device operates.
ψ
The temperature may become 50
㨪
60°C immediately after installation or in summer,
but there is no problem with the safety and the performance.
٨
為了讓冷卻裝置運轉時發出的熱氣向外排而會發熱。
ψ
剛安裝後或是夏季，可能會有50℃∼60℃，不過安全以及性能上沒有問題。
電冰箱發熱
The refrigerator becomes hot
Ice smells
冰有異味
٨
Do the water supply container and/or water filter become dirty? or Does ice become old?
ψ
Wash them once per a week to prevent "slime" and/or "fur". ( Pg. 38
٨
Chlorine may strongly smell because chlorine in tap water is condensed.
٨
給水槽、淨水過濾片髒嗎？冰舊了嗎？
ψ
為了防止「發黏」「水垢」，請每週水洗一次。（
38
頁）
٨
因為自來水中的氯元素凝縮，氯的氣味會重。
It smells in the
refrigerator
庫內有異味
٨
Is any food which strongly smells stored without any wrapping?
ψ
The deodorizing function cannot completely remove all smells.
Seal that kind of food with plastic film etc. to store it.
٨
是否直接儲放了氣味重的食物呢？
ψ
脫臭機能是不能完全去除所有的氣味。
請用保鮮膜等密封後儲放。
It smells like plastic
有塑膠味
٨
This smell occurs because a lot of plastic parts are used in the refrigerator, but the
smell decreases gradually while cooling fully. Ventilate the room well to make sure
that the room is not filled with the smell.
٨
是因為在庫內使用了多數的塑料部件，不過，充分冷卻後就會慢慢減少。
為了慎重起見，請弄好房間的通風。
有異味
It smells strange
這種情況下
請檢查一下。是這原因嗎？
When this happens
Please check. This is the cause.
Troubleshooting (Continue)
遇到困難的時候︵繼續︶
（繼續）
(Continue)
聲音不對
Abnormal operating sound is generated
其他
例如聽到這樣的聲音時
٨
如下的聲音是正常的運作時發出的，並不是異常。
聲音的種類
聲音的發生源
是為了冷卻電冰箱的冷媒流聲、溶霜時的水流聲、蒸發聲。
是冷藏庫的溫度變化時、真空室的氣壓變化時，部件的摩擦聲。
像流水的聲音（滴哩滴哩）
像碰撞的聲音（嗊嗊、嗊嗊）
像沸騰的聲音（啵啵啵）
像燒肉的聲音（唧—）
像什
咑
被卡著的聲音（嗑嗑）
像呻吟的聲音（噗∼）
像剛關門時的聲音（吥∼）
像摩擦的聲音（啤唏）
是控制庫內溫度的電氣部件及真空泵的運作聲。
自動製冰機的聲音
（啾啾∼）
（嘎啦嘎啦）
（咯噃咯噃）
是冰從自動製冰機的製冰盤離落時及製冰盤裏給水的聲音。給
水槽空的時候每兩小時也會發出聲音。
「停止」顯示亮燈時便是製冰停止，就不會發出聲音。（
30
頁）
時常有的聲音（卡嗒卡嗒）
為了冷卻庫內開始運轉時的聲音。
(Continue)
（繼續）
When the "Vacuum
Compartment -1°C" or
"Vacuum Compartment
+1°C" display flashes
「真空開
-1°C
」或「真空開
+1°C
」顯示閃爍時
The vacuum function may not work properly. Check the following:
٨
Did you push the handle to the end and lock it completely?
ψ
The compartment cannot be vacuumized if it is not locked completely.
٨
Are any food package and/or hair etc. caught between the Vacuum Packing and its
contact part?
ψ
The compartment cannot be vacuumized even if little food dregs are caught between
them. Remove them.
٨
Is there any dirt on the Vacuum Packing and its contact part?
ψ
Wipe off if there is any dirt on them. ( Pg. 24
٨
Is the Vacuum Releasing Valve (blue colored) installed firmly? or Is it loose?
ψ
Install it firmly to the handle hole.
可能是真空機能不能正常運作。請確認其次幾點。
٨
把手往下摁到最底上鎖了嗎？
ψ
沒鎖上就不能真空。
٨
真空墊和接觸部分之間，有沒有挾著食品的袋子、頭髮等等呢？
ψ
僅一點點食物渣挾著也不能真空。請弄乾淨。
٨
真空墊．與真空墊接觸部分有污垢嗎？
ψ
有污垢時請擦乾淨。（
24
頁）
٨
真空解除閥(藍色)是否脫落了、松了呢？
ψ
請在把手的孔裏安裝好。
對於真空室的顧慮
There is something strange with the Vacuum Compartment
It is not clear whether the
Vacuum Compartment
has been vacuumized.
不知道是否在真空
٨
The Vacuum Compartment has been vacuumized properly if a vacuum releasing
sound (hissing sound) occurs when opening it.
٨
打開時如有「噓-」的聲音，便是正常。
Hissing sound does not
occur when opening.
打開時，
不發出「噓-」的聲音
٨
Are any food package etc. caught in the
Vacuum Packing? or Are there any dirt, waste
thread or scraps on it? ( Pg. 24
ψ
If a food package is caught in the Vacuum
packing, remove it.
ψ
Clean the dirty Vacuum Packing.
٨
Are the Vacuum Packing and/or the Vacuum
Releasing Valve (blue colored) located on the
bottom of the handle installed firmly? or Are
they loose?
٨
Is "Vacuum Compa1°C" or "Vacuum
Compartment -1°C" display turned on?
٨
Is the handle pulled up?
٨
Hissing sound may not occur immediately after
opening/closing the Vacuum Compartment
because the vacuum pump enters the preparation state for starting the operation, but it
does not indicate any trouble.
٨
真空墊部分是否挾著食品的包裝等，有無附著污垢、綫頭及垃圾呢？（
24
頁）
ψ
食品的包裝被挾著時，請取除。
ψ
請清掃髒了的真空墊。
٨
真空墊及在把手下部的真空解除閥(藍色) 是否脫落了、松了呢？
٨
「真空開
-1°C
」
「真空開
+1°C
」鍵的顯示亮著燈嗎？
٨
把手往上翹著嗎？
٨
真空室剛開閉後時，由於真空泵是在開始運作的準備狀態下，可能不發出「噓-」
的聲音，並不是故障。
Waste thread
綫頭
Scraps
垃圾
真空解除閥
Vacuum Releasing
Valve
真空解除閥
Vacuum Releasing
Valve
Green color display
flashing
綠色的顯示閃爍
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 48
2010/05/06 9:34:04
Summary of Contents for R-S49ZMJ
Page 55: ...55 Specification 規 格 ...
