Hitachi R-S49ZMJ, Operation Manual

Page: 14 / 56

1
Control Panel on the Refrigerator Compartment Door
冷藏室門的操作面板
操作面板 各部分的名稱 儲存室
操作面板 各部分的名稱 儲存室
操作面板 各部分的名稱 儲存室
CONTROL PANEL NAME OF EACH PART STORAGE COMPARTMENT
CONTROL PANEL NAME OF EACH PART STORAGE COMPARTMENT
CONTROL PANEL NAME OF EACH PART STORAGE COMPARTMENT
Useful Function
便利的機能
Adjusting the temperature
調節溫度
Vacuum Compartment
真空室
(X System
⌀ⓨ࠴࡞࠼
)
Push the "
⌀ⓨ࠴࡞࠼
" button to select "Vacuum Compartment -1°C",
"Vacuum Compa1°C" or "OFF (Subzero)".
"Vacuum Compartment -1°C" is preselected at shipping.
按 鍵鈕選擇「真空開 +1°C 」「真空開 -1°C 」「真空關 -1°C 」。
出廠時的設定是「真空開 -1°C 」。（ Pg. 22/22 頁）
Control Panel/Name of each part/Storage Compartmen
t
操作面板
࡮
各室的名稱
࡮
儲存地方
You can select the settings of the various useful functions and adjust the temperature in
the compartment using the Control Panel on the Refrigerator Compartment Door.
冷藏室門的操作面板可用以設定便利的機能以及調節庫內的溫度。
Quick Cool Functions
急冷機能
Push the "
ᕆ಄
" button to select "Quick Freezing", "Quick Cooling"
or "Quick Freezing and Quick Cooling".
按 鍵鈕選擇「急冷凍」「急冷藏」
「急冷凍·急冷藏（同時）」。
Ice Making
製冰機能
Push the "
⵾᳖
" button to select the ice size of "Normal" or "Large".
Select "Stop" when you don't need to use the Automatic Ice Maker.
按 鍵鈕選擇冰的大小「標準」「大顆」。
不使用自動製冰時，選擇「停止」。（
Pg. 30/30
頁）
Cleaning the Ice
Making
製冰機清潔
Ice tray and water supply line can be washed by pushing the
"
⵾᳖
" button for more than 5 seconds.
連續按住 鍵鈕
5
秒以上時，可以水洗製冰盤與給水路。
（ Pg. 37/37 頁）
Child Lock
兒童安全鎖
Push the "
಄⬿
" button for more than 3 seconds to display
(child lock display) when you want to prevent the
operational error of the control panel.
為了防止操作面板的錯誤操作，請按住「 ಄⬿ 」鍵鈕
3
秒以上
使到 （兒童安全鎖）顯示亮燈。（ Pg. 41/41 頁）
Check
確認
"
⏕⹺
" flashes when there is a malfunction.
「確認」閃爍時，是通知有異常發生。（ Pg. 51/51 頁）
Quick Freezing
急速冷凍
Freezer Compartment is strongly cooled. Select it when
you want to freeze food etc. quickly.
Quick Freezing
and
Quick Cooling
急速冷凍
࡮
快速冷藏（同時）
Freezer Compartment and Refrigerator Compartment are
strongly cooled. Cooling effect is weaker than when "Quick
Freezing" or "Quick Cooling" is selected.
冷凍室、冷藏室兩個都強烈冷卻。要比單獨設定為「急冷凍」
或「急冷藏」時的冷卻效果較低。
（ ）
1
Refrigerator
Compartment
冷藏室
Push the "
಄⬿
" button to set the temperature of the
Refrigerator Compartment.
Select "MID" in ordinary usage.
按「
಄⬿
」鍵鈕來設定。（ Pg. 20/20 頁）
平常請使用「中」的位置。
（ ）
4
（ ）
2
（ ）
3
Quick Cooling Refrigerator Compartment is strongly cooled. Select it when
you want to cool the food and/or drink quickly.
快速冷藏
強烈冷卻冷藏室。用於急需冷卻食品以及飲料的時候。（ Pg. 20/20 頁）
強烈冷卻冷凍室。用於想儘快冷凍時。（
Pg. 26/26
頁）
Freezer
Compartment
冷凍室
Push the "
಄ಓ
" button to set the temperature of the Freezer
Compartment.
Select "MID" in ordinary usage.
按「
಄ಓ
」鍵鈕來設定。（ Pg. 26/26 頁）
平常請使用「中」的位置。
（ ）
5
Button for
selecting
the function
選擇機能用
的鍵鈕
Button for
adjusting the
temperature
調節溫度用
的鍵鈕
The temperatures are standard values under the specific condition (the surrounding temperature of 30°C, no food stored, door
closed and the temperature in the refrigerator is steady).
They may change depending on the operation states.
表中所指溫度是在環境溫度 30°C 時、不儲放食物、關著門、安定時的標準值。
根據使用狀態有所變動。
Refrigerator compartment
冷藏室 (
約
2°C~6°C)
( Pg. 16/16 頁 )
(About 2°C~6°C)
冷藏食品
箱門置物架附近溫度會稍高。
Refrigerating foods
The temperature of door pocket is
slightly high.
Small-item storage case
࡮
Egg case
(About 0°C~4°C)
小件物品盒 ࡮ 儲蛋盒 (
約
0°C~4°C)
可存放小型冰溫食品。
也可存放雞蛋。
Small sized chilled foods.
Eggs also can be stored.
( Pg. 21/21 頁 )
Vacuum Compa1°C
真空開 +1°C
(About 1°C
ޓ⚂
1°C)
OFF(Subzero)
真空關 -1°C
(About -1°C
ޓ⚂
-1°C)
真空室
(X System
真空 ࠴࡞࠼
)
Vacuum compartment
用此儲存魚 ࡮ 肉 ࡮ 蔬菜 ࡮ 乳製品，以真空的作用＋抗氧化維生素的
作用，可防止食品裏含有的營養成分氧化。
By reducing oxygen and releasing Antioxidant Vitamins, the nutrients
and flavors of meat, fish, vegetable salad and dairy products are
retained and food lasts longer.
以「真空開
+1°C
」的低溫儲存肉類及魚類。其他的食品會有可能結冰或變質。
Meat and fish are preserved at lower temperature than the "Vacuum
Compa1°C". Storing other kinds of food in this compartment,
they may be frozen and/or their quality may change.
此設定，真空機能不運作。
適用於儲存 “密封袋”或“密封容器”的食品。
（不適合儲存水分多的食品這些會有可能結冰。）
Vacuum function does not work when selecting this setting.
It is suitable for storing "freezer bag" and/or "airtight container".
(Not suitable for preserving juicy food, because it might freeze.)
( Pg. 17/17
頁
)
Vacuum Compartment -1°C
真空開 -1°C
(About -1°C
ޓ⚂
-1°C)
Upper freezer
上層冷凍室
下層冷凍室
( Pg. 25/25 頁 )
Lower freezer
儲存冷凍食品，冰淇淋及乾糧。
Store frozens foods, ice-cream and dried foods.
Low temperature freezer
(About -23°C~-20°C)
低溫冷凍 (
約
-23°C~-20°C)
( Pg. 26/26
頁
)
低溫可以更長久維持冷凍食品的新鮮味道。
Lower temperature of this compartment keeps fresh taste of frozen food longer.
(About -20°C~-18°C)
(
約
-20°C~-18°C)
Ice compartment
製冰室
(
約
-20°C~-18°C)
(About -20°C~-18°C)
將自動製冰機所製造的冰塊儲藏。
Store the ice cube made by auto ice making function.
( Pg. 29/29 頁 )
Vegetable compartment
(About 3°C~7°C)
蔬果保鮮室 (
約
3°C~7°C)
( Pg. 32/32
頁
)
蔬菜，水果，飲料
Vegetable, fruits, drink
Notice 通 知 事 項
٨
While the Refrigerator Compartment door is open, the
Control Panel does not respond to prevent the
operational error even if pushing it.
٨
All the indicator lamps flash if the door remains open for
the specific time. ( Pg. 40 )
٨
為了防止在冷藏室門敞開中的錯誤操作，此時按操
作面板也不起反應。
٨
門敞開到一定的時間時，全部的顯示文字會閃爍。
（ 40 頁）
操作結束後，經過一定的時間時，全部的顯示文字會滅燈。需亮燈時，請按某一個鍵鈕。
All the indicator lamps are turned off when the specific time has passed after finishing the operation.
Push one of the buttons to turn them on again.
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 14 2010/05/06 9:33:19