Hitachi R-S49ZMJ, Operation Manual

Page: 42 / 56

遇到困難的時候
遇到困難的時候
遇到困難的時候
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Check the following points before asking repair. Contact your dealer or our customer center if the problem still
exists after checking them.
在委託修理之前，請再次檢查以下幾點。狀況仍然不好的時候，請聯絡購買的經銷店或敝公司客戶服務部。
Refrigerator does not
cool well enough or
make ice when using for
the first time.
開始使用時
不夠冷不能製冰
٨
It takes time to cool in summer or when a lot of foods are stored.
ψ
It may take more than 4
㨪
24 hours to cool fully immediately after installing.
٨
When using for the first time, it takes time to make ice because Ice Making starts
after cooling fully.
It may take more than 24 hours to make ice according to the amount of food and the
way of packing it.
ψ
Open/close the door quickly and/or minimize the number of times of opening and
closing the door.
ψ
Allow clearance between each food in each compartment.
٨ 夏季或食品多的時候，需要時間冷卻。
ψ
剛安裝後，可能需要約 4 ∼ 24 小時以上。
٨
開始使用時，庫內冷卻以後才開始製冰運作，所以費時間。
根據食品的量及儲放方法，最初的成冰可能需要
24
小時以上。
ψ
請迅速地開關門或盡量少開。
ψ 食品之間請空開間隙儲放。
購買後，開始使用時常有的疑問
FAQ when using for the first time
٨
Is "Child Lock" set on? ( Pg. 41)
٨
Is Refrigerator Compartment Door open? Operate after closing it.
٨
「兒童安全鎖」是否設定為有效呢？（ 41 頁）
٨
冷藏室門開著嗎？請關閉後再操作。
操作面板沒反應
Control Panel does not respond.
Control Panel does not
respond.
操作面板沒反應
Ice cannot be made at all.
完全不能製冰
٨
Is the "Stop" display on the control panel on the refrigerator compartment door
turned on? ( Pg. 30)
٨
Has the water supply container been pushed in beyond the "Container set position"?
( Pg. 29)
٨
Has anything other than ice been stored in the ice case? ( Pg. 31)
٨
玻璃觸控部的「停止」顯示亮著燈嗎？（ 30 頁）
٨ 給水槽推入到「水槽安裝位置」的最裏面了嗎？（
29
頁）
٨
製冰盒的裏面儲放了冰以外的東西嗎？（ 31 頁）
自動製冰不正常
Automatic Ice Making is not properly performed.
這種情況下 請檢查一下。是這原因嗎？
When this happens
Please check. This is the cause.
It takes a long time to
make ice.
There is no ice in the ice
tray.
٨
Do you open the door frequently or store a large amount of food at a time?
Refrigerator may not cool fully.
ψ
Minimize the number of times of opening and closing the door until it cools fully.
ψ
Allow clearance as much as possible between each stored food.
٨
It may take more than 4 hours per 1 time to make ice in winter.
٨
It may take a longer time than usual to make ice immediately after turning on the "Ice
Size (Large/Normal)" display when "Stop" display is turned on.
٨
Does any food or package caught in the door prevent the door from closing completely?
ψ
Check that there is not any space between the door seal and its contact surface with
the door closed.
這種情況下 請檢查一下。是這原因嗎？
When this happens
Please check. This is the cause.
很難結冰
製冰盤裏不給水
٨
是否頻繁地開門，一次儲放了大量的食物嗎？
庫內有可能冷卻不夠充分。
ψ
請試試在庫內冷卻前，盡量減少開關門。
ψ 請試試盡量空開儲存食品之間的間隙。
٨
冬季每結一次冰可能需要 4 小時以上。
٨ 「停止」顯示亮了燈狀態後，再使「冰的大小(大顆 ࡮ 標準)」顯示亮燈時，
會比通常的結冰花時間。
٨
食品或袋子被挾著、門關緊了嗎？
ψ
請在關著門的狀態檢查一下密封墊處有無縫隙。
Stored ice rounds
Ice sticks together.
儲存的冰變圓
冰之間粘在一起
٨
Ice naturally becomes small or sticks mutually if ice is stored for a long term.
٨
Do you open the door frequently or store a large amount of food at a time? As a result,
temperature in the refrigerator rises and stored ice becomes small or sticks together.
٨
Temporarily the door or the drawer compartment may not have been closed completely.
٨ 長時間積儲著沒用的舊冰，會自然變小、粘在一起。
٨
是否頻繁地開門，一次儲放了大量的食物嗎？庫內的溫度上升，積儲的冰，
會變小並粘在一起。
٨
可能是門或抽屜有時沒關緊。
Projection is generated
on ice
冰有突起
٨
It is frozen water collected in the ice tray groove. It does not indicate any trouble.
٨
是製冰盤的溝上積水凍結了。不是異常。
Small ice is made
結的冰很小
٨
Small ice may be made if only a small amount of water remains in the water supply
container.
ψ
Add water until water level reaches to the "Container-full line" of the water supply
container. ( Pg. 29)
٨ 給水槽的水剩的不多時，會結小的冰。
ψ
請試試加水加到給水槽的滿水綫。（ 29 頁）
Ice sticking together is
made.
結成的冰一開始就粘在一起
٨
Ice sticking together may be made if amount of water in the ice tray is not even.
Add water until water level reaches to the "Container-full line" of the water supply
container. ( Pg. 29)
٨
If the ice tray is damaged, ice may not be easily separated from the ice tray and ice
sticking together may be made. If same trouble occurs many times, consult your
dealer and replace the ice tray.
٨ 製冰盤裏的給水量不均勻時，會結成粘在一起的冰。
請試試加水加到給水槽的滿水綫。（
29 頁）
٨ 若製冰盤裏有損傷，冰結成時，難以從製冰盤上取下來、會粘在一起。
多次發生同樣情況時，請與經銷店洽商，試試更換製冰盤。
自動製冰不正常
Automatic Ice Making is not properly performed.
There is white impurity in
ice.
冰裏有白色混濁
٨
It is because the fine air bubble in water is contained in ice.
ψ
It does not indicate any trouble.
٨
Did you use mineral water to make ice?
ψ
Mineral contained in water may freeze and become white impurity in ice.
It may remain after thawing in water, but it is harmless.
٨
是因為混在水中的氣泡被封在冰裏面了。
ψ
不是異常。
٨
用礦泉水製冰了嗎？
ψ 水中含有的礦泉物會凍結變白混濁。
在水裏溶化了也會有白色混濁，不過沒有害。
(Continue)
（繼續）
Troubleshooting
遇到困難的時候
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 42 2010/05/06 9:34:00