Hitachi R-S49ZMJ, Operation Manual

Page: 41 / 56

1
兒童安全鎖∕可選配件 兒童安全鎖∕可選配件
兒童安全鎖∕可選配件
CHILD LOCK / OPTIONAL
CHILD LOCK / OPTIONAL
Control Panel on the Refrigerat
or Compartment Door
冷藏室門的操作面板 使用兒童安全鎖時 解除兒童安全鎖時
When you want to
set the Child Lock on.
When you want to
set the Child Lock off.
Turn on this display.
使之亮燈。
Turn off this display.
使之滅燈
按住冷藏鍵 3 秒以上，直到“嗶嗶”響，便可選擇兒童安全鎖機能的「設定」。
You can select "ON" or "OFF" of the Child Lock function touching the Cooling button for more than
3 seconds until 2 beeps sound.
在「兒童安全鎖」的顯示亮燈的時候，若按其他的鍵鈕也不會運作。
可以防止操作面板鍵鈕的失誤操作以及小孩的玩耍。
When "Child Lock" display is turned on, all other buttons don't work. This function can prevent
operational error of the Control Panel button and small children's play.
٨
Change the setting of the Child Lock after closing all
doors.
٨ 兒童安全鎖的設定，請在所有的門關閉狀態下進行。
Notice 通 知 事 項
Replacement of water filter
更換淨水濾片
Replacement of vacuum
更換真空密封墊
以下的配件更換時，請務必向經銷店指明型號名稱、選購專用的配件。
When replacing the following parts, make sure to tell your dealer the type name and buy the special parts.
Part No.
RJK-30
產品型號
Part No.
R-Y5400 321
R-SF62ZMJ
R-SF58ZMJ
R-SF48ZMJ
產品型號
R-Y6000 321
按住 鍵約 3 秒，直到
“嗶嗶”響。
按住 鍵約 3 秒，直到
“嗶嗶”響。
再次按 鍵，顯示
滅燈。
再次按 鍵，顯示
滅燈。
● 箱門警報器的設定，請在所有的門關閉狀態下進行。
● 切換箱門警報器的設定時，因為急冷機能的設定會改變，請按鍵將設定復原。
● 停止箱門警報器時，冷藏室門的操作面板的鍵鈕閃爍也停止。
● 安裝時，箱門報警器設定為響的狀態。
● 拔後再插上電源插頭時或停電恢復之後，箱門警報器回復響的狀態。
● Change the setting of the door alarm after closing all doors.
● Setting of the Quick Cooling function changes if changing the setting of the door alarm. Therefore, push the
button to switch to the original setting.
● Button on the Control panel on the Refrigerator Compartment Door stops flashing if stopping the door alarm.
● Door alarm is preset in "ON" when shipping.
●
Setting of the door alarm switches to "ON" if connecting/unplugging the power plug or turning on the
refrigerator after the power failure.
ع
When you want to sound the alarm again
Push the "
ᕆ಄
"
button and hold it for
about 3 seconds until
"2 beeps" sound.
Push the "
ᕆ಄
"
button and hold it for
about 3 seconds until
"2 beeps" sound.
Push the "
ᕆ಄
"
button again to
turn off its
indicator lamp.
Push the "
ᕆ಄
"
button again to
turn off its
indicator lamp.
If the door remains open for more than 1 minute, the alarm sounds as shown in the table below
and the characters displayed on the Control panel on the Refrigerator Compartment Door flashes.
The sound and light inform you that the door is open.
箱門警報器可以被停止
The door alarm can be stopped
Duration the door is left open Door alarm One Touch Panel
箱門開啟時間
箱門警報器 門上操作面板
Flashes
閃爍
閃爍
閃爍
Flashes
Flashes
The door alarm functions can be used for the refrigerator compartment, ice compartment and lower freezer.
(It is not available for the upper freezer and vegetable compartment.)
箱門警報器功能可以用在冷藏室，製冰室和下層冷凍室。(上層冷凍室，蔬果保鮮室無此功能。)
After 1 minutes 1
分鐘後
2
分鐘後
3 分鐘以上
短促的嗶嗶聲
長的嗶嗶聲
持續的響
After 2 minutes
Above 3 minutes
Short beeps
Long beeps
Beeps continuously
箱門的開放狀態超過 1 分鐘以上，就會發出如下表中的警告音，冷藏室門的操作面
板的文字顯示會閃爍，以聲音和燈光告知門開著。
ع
When you want to stop the alarm
停止警報器時 再次使警報器響時
嗶嗶
Display ON
顯示亮燈
About 3 seconds
約
3
秒
嗶
pip
嗶嗶
pip pip
按住3秒
Push this button and
hold it for 3 seconds
࡮࡮࡮
Display OFF
顯示滅燈
按
Push this button
࡮࡮࡮
Display ON
顯示亮燈
About 3 seconds
約
3
秒
嗶嗶
按住3秒
Push this button and
hold it for 3 seconds
Display OFF
顯示滅燈
嗶嗶
按
Push this button
箱門警報器 箱門警報器 箱門警報器
DOOR ALARM
DOOR ALARM
pip pip
pip pip
Door Alarm / Child Lock/Optional
箱門警報器
/
兒童安全鎖∕可選配件
1 2 1 2
Child lock
兒童安全鎖
Optional
可選配件
Push this button and hold
it for more than 3seconds
按住
3
秒以上
٨
Replacement of the water filter when it gets
(Approximately every 3 to 4 years.)
濾片老舊時，請更換新品。
(更換標準：約
3-4
年。)
٨
Replace the packing when it is damaged.
真空密封墊破損時，請更換新品。
٨
Order of replacement part.
訂購更換用部件。
٨
Order of replacement part.
訂購更換用部件。
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 41 2010/05/06 9:33:59