Hitachi R-S49ZMJ, Operation Manual

Page: 44 / 56

遇到困難的時候
遇到困難的時候
遇到困難的時候
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
這種情況下 請檢查一下。是這原因嗎？
When this happens
Please check. This is the cause.
Ice tray frame cannot be
drawn
製冰盤的框子拉不出來
٨
Is "Large" or "Normal" display of Ice Making turned on?
ψ
Ice tray frame cannot be drawn while making ice with the Automatic Ice Maker. Turn
on the "Stop" display.
If the "Stop" display starts flashing, wait about 20 seconds until the display is turned
on and draw the ice tray frame. ( Pg. 39
٨
製冰「大顆」
࡮
「標準」 顯示亮著燈嗎？
ψ
自動製冰機正在製冰時拉不出來。請使「停止」顯示亮燈。
「停止」顯示剛開始閃爍時，請等約20秒、「停止」顯示亮燈後再拉出。（
39 頁）
自動製冰不正常
Automatic Ice Making is not properly performed.
Refrigerator does not
cool
Frost and/or dew occur
Ice cream becomes soft
不冷
結霜•結露
冰淇淋太軟
٨
Does any food or package caught in the door prevent the door
from closing completely?
ψ
Check that there is not any space between the door seal and its
contact surface with the door closed.
٨
Is food squeezed in? or Is a large amount of food put in at a time?
ψ
Make sure that any food does not protrude beyond the storage
height limit of each compartment, and do not store the amount of
food that may prevent the door from opening and closing.
ψ
Allow clearance between each food in each compartment.
٨
Are Upper Freezer Case and Slimline Slide Case installed correctly?
ψ
Install them correctly. ( Pg. 36)
不冷
Refrigerator does not cool
Check the storage state of food
٨
Refrigerator may not cool fully when the temperature setting is "MIN".
ψ
Switch the temperature setting of the compartment where it does not fully cools to
"MID" or "MAX".( Pg. 20, 26)
٨
Does the temperature around the refrigerator become high due to a seasonal factor
(ex:using in summer)?
ψ
Switch the temperature setting of the compartment where it does not fully cools to "MAX".
Check the temperature setting
٨
Temperature in the refrigerator rises little by little while its door is open. If
opening/closing the door frequently or leaving the door open for a long time,
temperature cannot easily lower.
ψ
Reduce the number of times of opening and closing the door or open/close the door quickly.
Check the usage of the refrigerator
There is a space
between the door
seal and its
contact surface.
Check the installation state
٨
Refrigerator may not fully cool according to the place where it was installed, the clearance around
it and the surrounding conditions. Check whether it has been installed correctly. ( Pg. 12)
(Continue)
（繼續）
٨
食品或袋子被挾著、門關緊了嗎？
ψ 請在關著門的狀態檢查一下密封墊處有無縫隙。
٨
是否過分塞堵食品、是否一次放入了大量的食物呢？
ψ 請遵守可容納食品的高度，儲放量不要影響門的開關。
ψ
食品之間請離開間隙儲放。
٨ 上層冷凍盒、薄滑動盒裝好了嗎？
ψ
請正確安裝好。（ 36 頁）
確認食物的儲放狀況
密封襯墊之間有間隙的狀態
這種情況下 請檢查一下。是這原因嗎？
When this happens
Please check. This is the cause.
不冷
結霜•結露
冰淇淋太軟
不冷
Refrigerator does not cool
٨
根據設置電冰箱的場所及空隙、環境狀況等，會有難以冷卻的可能。
請確認是否正確安裝了。（
12
頁）
٨ 溫度設定為「弱」時會不夠冷。
ψ
不夠冷的室內設定溫度請切換為「中」或「強」。（ 20, 26 頁）
٨
在夏季等，電冰箱的環境溫度高嗎？
ψ
不夠冷的室內設定溫度請切換為「強」。
確認設定溫度
٨
電冰箱的門開著時，庫內的溫度會慢慢地逐漸上升。頻繁地開關或長時間打開著
門的話，庫內的溫度會難以下降。
ψ
試試減少開關次數，迅速地開關等。
確認電冰箱的使用方法
確認安裝
Frost and/or dew occur
in the refrigerator or on
the frame of the drawer
compartment.
庫內及門
࡮
抽屜框上
結霜、結露
٨
Temporarily the door or the drawer compartment may not have been closed completely.
ψ
Check whether the drawer compartment or the door has been closed completely
after closing them.
٨
The door may be opened/closed frequently or door may have remained open for a long time.
ψ
Reduce the number of times of opening and closing the door or open/close the door quickly.
٨
Lowering the level of the defrost heater, dew may be adhered to the rotation partition
part when humidity is high. ( Pg. 52
٨
有可能是門或抽屜有時沒關緊。
ψ 關閉抽屜及門的時候確認是否關緊了。
٨
有可能是開關次數多、長時間連續打開了。
ψ
試試減少開關次數，迅速地開關等。
٨ 防止結露用的發熱器減弱時、濕度高時，旋轉隔層部會附著露水。（
52
頁）
Dew occurs outside of
the refrigerator (exterior,
door seal, door and
drawer compartment).
電冰箱的外側結露
(外裝、門的密封墊、門、抽屜等)
٨
Dew may occur on the refrigerator when the indoor humidity is high (ex: rainy day).
٨
Frost and/or dew may occur when the warm outside air comes in contact with the
refrigerator interior or the door frame.
ψ
Wipe off with a dry cloth.
٨
下雨天等室內濕度高的時候會結露。
٨
庫內及門框接觸到外面的暖空氣時，有可能結霜、結露。
ψ 請用乾布擦乾淨。
結霜
࡮
結露
Frost and/or dew occur
Dew occurs in the
Vegetable Compartment.
蔬果室裏面結露
٨
The humidity in the Vegetable Compartment is higher than other compartments.(Not
to make vegetables dry and to make them last longer)
ψ
If it is undesirable that the stored vegetables are dewed, wrap them with the plastic film.
٨
Water may collect in the case in the Vegetable Compartment etc. when so much dew
condensation occurs.
ψ
Wipe off with a dry cloth.
٨ 由於蔬果室比其他室濕度高。（是為了不使蔬果乾燥而耐存）
ψ
介意的話請包上保鮮膜儲放。
٨
結露多的話，蔬果保鮮室的盒子等會有積水。
ψ 請用乾布擦乾。
(Continue)
（繼續）
Troubleshooting (Continue)
遇到困難的時候︵繼續︶
（繼續）
(Continue)
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 44 2010/05/06 9:34:01