Hitachi R-S49ZMJ, Operation Manual

Page: 10 / 56

10
請務必遵守
Ensure to follow these precautions
安全上的注意事項
安全上的注意事項
安全上的注意事項
SAFETY SUGGESTIONS
SAFETY SUGGESTIONS
使用之前 使用之前 使用之前
用調整腳將左右箱門進行水平固定
設置的地方不平、地板太軟、加上食物的重量，冰箱腳會下沉，箱門會有稍微的歪斜。
ψ
功能上沒有問題，如介意請按如下的步驟進行平衡調整。
手持腳座護蓋的兩端，用力拉向身前再予以卸除。
旋轉調整腳，把腳降低到地面固定。（左右兩個地方）
旋轉調整腳來調整，直到電冰箱的門平衡。
將腳座護蓋卡榫（左右）插入安裝孔內。
Adjusting the refrigerator legs to keep it level
To remove the mount cover, hold both ends and pull it towards to you applying some force.
Left or right door may be slightly lower when the surface of the installation place is not
level or either of the left and right leg is sunk in the floor surface because of the soft
floor material and the addition of food weight.
ψ
This does not affect the refrigerator function. Adjust the refrigerator legs to keep it level
according to the procedure listed below if you want to correct it.
Turn the left and right two adjustable mounts to lower the legs to the floor surface, and fix them.
Turn left and/or right Adjustable mounts to make the Refrigerator Compartment Door(s)
horizontal.
Insert the pins (left and right) of the mount cover into the mount holes.
BEFORE USE
BEFORE USE
調節腳每次旋轉的量，
1
圈約相差
1mm
。
調整以後，因為電冰箱本體與地板適應要花幾天時間，
已經調整過的門有可能高低不平衡。箱門高低不平衡的
時候，請再次按步驟進行平衡調整。
歪斜還是修不好的話，請另購配件使用。
可選配件：「箱門調整盤」產品型號 .R-Y6000 500
The door step indicates 1mm for a turn. Use this index to turn the adjustable mount.
The adjusted door may become lower because it may take several days until the refrigerator permanently becomes
level after adjusting. Adjust the refrigerator legs again to keep it level according to the procedure if this is the case.
Use the optional parts if the door is still lower after that.
Option: "Door Adjusting Plate"
ΓΓ
Part No.R-Y6000
Γ
500
注意
CAUTION
Prohibited
■
Do not have your feet too close when opening
the bottom door of the refrigerator .
When opening this door you may hit the in step or other parts
of your feet resulting in injury.
禁止
■ 開啟最底層的箱門時，請勿讓腳靠近冰箱。
避免在開啟箱門時，碰觸到腳底而受傷。
Prohibited
■
Do not put your hands or feet under the base surface of the refrigerator.
When cleaning, putting your hands under the base surface of the refrigerator
may result in injury by cutting them on sheet metal parts.
禁止
■ 請勿食用有異味，已變色的食品。
避免因食品腐敗而引發疾病。
■ 手腳不要放進冰箱的底部。
清理時將手伸入冰箱底下時，可能會被鐵板割傷。
■
Do not eat food that smells strange or has changed color.
Bad foods may cause serious sickness.
Prohibited
Contact
Prohibited
禁止
Prohibited
禁止
禁止接觸
■ 關抽屜型的箱門時，請勿手持上方推進。
避免凍傷。（尤其是金屬製產品）
■
Do not hold the top of the doors when closing them.
If you hold the top of a door when closing it you may get your fingers caught
or pinched causing injury.
按住門上方關抽屜會夾住手指容易受傷。
■
Foods and containers inside the freezer compartment
should not be touched with wet hands.
This may cause frost injury. (Especially in the case of metal items)
■ 請勿用潮濕的手碰觸冷凍室內的食品或容器。
■ 隔層板與鐵絲安裝後，方可使用下移式便取盒。
■ 置放食品在下移式便取盒時，請勿層疊食品或讓食品凸出在外，
請用蓋或保鮮紙密封好容易流溢的食品。
■
Do not stack or protrude any food storing in the descendible case.
Be sure to seal up any spillable food.
■
Be sure to attach the partitions and wire to the descendible case before use.
ع
The left door is lower
左屝垂下時
ع
The right side of the door
is lower
右側下歪
ع
The right door is lower
右屝垂下時
降低左側的調整腳
Lower the left
adjustable mount.
調整腳
Adjustable mount
卡榫
Projection
腳座護蓋
Mount cover
降低右側的調整腳
Lower the right
adjustable mount.
ع
When it is hard to turn the adjustable mount
調整腳難以旋轉時，
請使用螺絲刀等推轉。
Push and turn it with a tool such as a driver.
1
2
3
4
Safety Suggestions (Continue) / Before Use
安全上的注意事項︵繼續︶
/
使用之前
安裝孔
Installation
hole
Prohibited
禁止
ع
The left side of the door
is lower
左側下歪
__R-SF62_58_48ZMJ.indd 10 2010/05/06 9:33:16