Hitachi DH 36DL, Handling Instructions Manual

Page: 298 / 348

298
Hrvatski
3. Elektri č ni alat držite samo za izolirane površine za
držanje, jer motorna pila može do ć i u kontakt sa skrivenim
žicama. Motorne pile koje do đ u u kontakt sa žicama “pod
naponom” mogu “pod napon” staviti izložene metalne
dijelove ure đ aja, te tako uzrokovati strujni udar.
4. Nosite zaštitne nao č ale, štitnike za uši i sigurnosnu
zaštitnu opremu, kao što su jakne, hla č e, rukavice,
kacigu, č izme s č eli č nim prstima i neklizaju ć im
potplatima kad god koristite motornu pilu. Za rad u
drve ć u sigurnosne č izme moraju biti pogodne za tehnike
penjanja. Ne nosite široku odje ć u, nakit, kratke hla č e,
sandale te ne idite bosi.
Osigurajte kosu tako da je iznad razine ramena.
Adekvatna zaštitna odje ć a ć e smanjiti tjelesne ozljede
izazvane letenjem krhotina ili slu č ajnim kontaktom s
motornom pilom.
5. Uvijek stojte stabilno na nogama i koristite motornu pilu
samo na stabilnim i ravnim površinama.
6. Prilikom rezanja grane koja je pod pritiskom budite
oprezni od opružnog vra ć anja. Kad je napetost u
drvenim vlaknima potrgana, oprugom povu č ena grana
može pogoditi djelatnika i/ili baciti motornu pilu izvan
kontrole.
7. Budite posebno oprezni prilikom rezanja krošnje i
mladica. Mekani materijal može uhvatiti lanac pile i biti
izba č en prema vama ili vas izbaciti iz ravnoteže.
8. Nosite motornu pilu drže ć i za prednju ru č ku s motornom
pilom isklju č enom i daleko od vašeg tijela. Pri transportu
ili skladištenju motorne pile uvijek stavite pokrov
vodilice. Pravilno rukovanje motornom pilom ć e smanjiti
vjerojatnost slu č ajnog kontakta s pokretnim lancem pile.
9. Slijedite upute za podmazivanje, natezanje lanca i
zamjene pribora. Nepravilno zategnut ili podmazan lanac
može ga razbiti ili pove ć ati šanse od povratnog trzaja.
10. Držite ru č ke suhima, č istima i bez ulja i masti. Masne,
zauljene ru č ke su skliske što uzrokuje gubitak kontrole.
11. Samo za rezanje drva. Ne koristite motornu pilu za
neprimjerenu upotrebu. Na primjer: nemojte koristiti
motornu pilu za rezanje plastike, zidanih ili ne-drvenih
gra đ evinskih materijala. Uporaba motorne pile za
namjene za koje alat nije predvi đ en može uzrokovati
opasne situacije.
Uzroci i korisnikova prevencija povratnog trzaja: (Slika
2)
Povratni trzaj se može dogoditi kada nos ili vrh vodilice
dodirne neki objekt, ili kad drvo zatvori i uhvati lanac u
rezu.
Kontakt vrhom u nekim slu č ajevima može uzrokovati
naglu obrnutu reakciju, udaranje vodilice prema gore i
natrag prema korisniku.
Hvatanje lanca uzduž vrha vodilice može gurnuti vodilicu
brzo natrag prema korisniku.
Bilo koja od ovih reakcija može uzrokovati gubljenje
kontrole nad pilom što može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
Nemojte se oslanjati isklju č ivo na sigurnosne ure đ aje
ugra đ ene u vašu pilu. Kao korisnik motorne pile, trebali
biste poduzeti nekoliko koraka kako biste osigurali radne
površine slobodnima od nezgoda ili ozljeda.
Povratni trzaj je posljedica pogrešne uporabe alata i/ili
neprikladnih radnih postupaka ili stanja i može se izbje ć i
poduzimanjem odgovaraju ć ih dolje navedenih mjera:
○
Pilu č vrsto držite, s palcima i prstima oko ru č ke motorne
pile, s obje ruke na pili i postavljaju ć i svoje tijelo i ruke
tako da se možete oduprijeti povratnom trzaju. Korisnik
može kontrolirati povratne trzaje, ako je poduzeo
potrebne mjere predostrožnosti. Ne ispuštajte motornu
pilu.
○
Nemojte se pretjerano naginjati i nemojte rezati iznad
visine ramena. To pomaže u spre č avanju neplaniranih
kontakata s vrhom i omogu ć uje bolju kontrolu motorne
pile u neo č ekivanim situacijama.
○
Koristite samo zamjenske poluge i lance propisane od
strane proizvo đ a č a. Neispravno zamijenjene poluge i
lanci mogu izazvati lom lanca i/ili povratni trzaj.
○
Slijedite proizvo đ a č eve upute o oštrenju i održavanju
motorne pile. Smanjenje visine mjera č a može dovesti do
pove ć anog povratnog trzaja.
DODATNA SIGURNOSNA
UPOZORENJA
1. Rad bez pritiska. Dodatno, uvijek držite tijelo na toplom.
2. Prije po č etka rada, razmislite detaljno o radnim
postupcima koji su uklju č eni i radite tako da se izbjegnu
nesre ć e, u protivnom može do ć i do ozljede.
3. Nemojte koristiti u slu č aju lošeg vremena, kao što su jak
vjetar, kiša, snijeg, magla, ili u podru č jima koja su sklona
odronima ili lavinama.
U lošim vremenskim uvjetima, sposobnost prosu đ ivanje
može biti smanjena i vibracije mogu dovesti do katastrofe.
4. Kad je vidljivost slaba, kao što je tijekom lošeg vremena
ili no ć u, nemojte koristiti ure đ aj. Osim toga, nemojte ga
koristiti po kiši ili na mjestu izloženom kiši.
Nestabilno uporište ili gubitak ravnoteže mogu dovesti
do nesre ć e.
5. Provjerite vodilicu i lanac pile prije pokretanja ure đ aja.
○
Ako su vodilica ili lanac ispucali, ili je proizvod izgreban ili
savijen, ne koristite ovaj ure đ aj.
○
Provjerite jesu li vodilica i lanac pile sigurno instalirani.
Ako su vodilica ili lanac slomljeni ili pomaknuti, to može
dovesti do nesre ć e.
6. Prije po č etka rada, provjerite je li prekida č isklju č en,
osim ako je pritisnuta tipka lock-o ff .
Ako ure đ aj ne radi kako treba, odmah je prestati koristiti i
zatražite popravak iz svog Hitachi ovlaštenog servisera.
7. Instalirajte lanac pile ispravno, u skladu s uputama za
uporabu.
Ako je nepravilno instaliran, lanac pile ć e ispasti iz
vodilice pri č emu može do ć i do ozljede.
8. Nikada ne uklanjajte bilo koji od sigurnosnih ure đ aja
kojima je motorna pila opremljena (ru č ica ko č nice, gumb
za zaklju č avanje, drža č lanca i sl.).
Osim toga, ne mijenjajte ih ili ne onesposobljujte.
Ozljeda može nastati.
9. U sljede ć im slu č ajevima, isklju č ite ure đ aj i osigurajte da
motorna pila više ne radi:
○
Kad nije u uporabi ili je na popravku.
○
Kad je se prenosi na novo radno mjesto.
○
Pri pregledu, podešavanju ili zamjeni lanca, vodilice,
ku ć išta lanca ili bilo kojeg drugog dijela.
○
Kad se nadolijeva ulje za lanac.
○
Kad se uklanja prašina i dr. s tijela.
○
Prilikom uklanjanja prepreka, sme ć a ili piljevine
nakupljene tijekom rada u podru č ju rada.
○
Kad skinete ure đ aj, ili kada se udaljite od ure đ aja.
○
U protivnom, ako osjetite opasnost ili predvidite rizik.
Ako se lanac pile i dalje pokre ć e, nesre ć a se može
dogoditi.
10. Rad u pravilu treba izvoditi pojedina č no. Kada je više
pojedinaca uklju č eno, osigurajte dovoljan razmak
izme đ u njih.
Konkretno, kada obarate stabla ili radite na padini, ako
predvi đ ate pad stabala, valjanje ili klizanje, osigurajte da
nema opasnosti za ostale radnike.
11. Ostanite više od 15 m udaljeni od drugih ljudi.
Osim toga, kada se radi s više osoba, i dalje ostavite 15
m ili više izme đ u vas.
○
Postoji opasnost od sudara s krhotinama i drugih
nesre ć a.
○
Pripremite zvižduk upozorenja itd. i odredite unaprijed
odgovaraju ć u kontaktnu metodu za ostale radnike.
000Book̲CS36DL.indb 298 000Book̲CS36DL.indb 298 2014/09/11 16:18:00 2014/09/11 16:18:00