Hitachi DH 36DL, Handling Instructions Manual

Page: 228 / 348

228
Român ă
(Traducerea instruc ţ iunilor originale)
SIMBOLURI
AVERTISMENT
În cele ce urmeaz ă sunt prezentate simbolurile
folosite pentru ma ș in ă . Înainte de utilizare,
asigura ţ i-v ă c ă în ţ elege ţ i semni fi ca ţ ia acestora.
CS36DL:
Fierastrau cu lant cu acumulator
Citi
ţ i toate avertismentele privind siguran ţ a ș i
toate instruc ţ iunile.
Nu utiliza ţ i o motounealt ă în ploaie ș i umiditate
ș i nu o l ă sa ţ i în aer liber când plou ă .
Numai pentru ţă rile membre UE
Nu arunca ţ i aceast ă scul ă electric ă împreun ă
cu de ș eurile menajere!
În conformitate cu Directiva European ă
2002/96/CE referitoare la de ș eurile
reprezentând echipamente electrice ș i
electronice ș i la implementarea acesteia în
conformitate cu legisla ţ iile na ţ ionale, sculele
electrice care au ajuns la fi nalul duratei de
folosire trebuie colectate separat ș i duse la
o unitate de reciclare compatibil ă cu mediul
înconjur ă tor.
Citi ţ i, con ş tientiza ţ i ş i urma ţ i toate
avertismentele ş i instruc ţ iunile din acest
manual ş i de pe dispozitiv.
Întotdeauna purta ţ i articole de protec ţ ie a
ochilor, capului ş i urechilor, atunci cînd folosi ţ i
dispozitivul.
Este important ca dumneavoastr
ă s ă purta ţ i
îmbr ă c ă minte de protec ţ ie pentru t ă lpi,
picioare, mâini ş i antebra ţ e.
Avertisment, pericol de recul. Fi ţ i aten ţ i, se pot
produce mi ş c ă ri bru ş te ş i accidentale în sus ş i/
sau spre spate a barei de ghidare.
Acest
fi er ă str ă u cu lan ţ trebuie utilizat exclusiv
de operatori cu preg ă tire în t ă ierea lemnului.
Umplere cu ulei pentru lan ţ
Reglarea debitului de alimentare cu ulei a
lan ţ ului
CE Ş I CE ESTE? (Fig. 1)
A: Comutator: Dispozitiv ac ţ ionat cu degetul.
B: Buton de blocare: Buton care împiedic ă operarea
accidental ă a manetei.
C: Frâna de lan ţ : Dispozitiv pentru oprirea sau blocarea
lan ţ ului fi er ă str ă ului.
D: Ghear ă de sprijin: Dispozitiv care ac ţ ioneaz ă ca un
pivot când intr ă în contact cu un copac sau cu un
bu ş tean.
E: Lumin ă LED: Lumin ă care ilumineaz ă muchia de
t ă iere.
F: Capacul rezervorului de ulei: Capac pentru închiderea
rezervorului de ulei.
G: Vizor ulei: Fereastr ă pentru veri fi carea cantit ăţ ii de
ulei de lan ţ .
H: Mânerul din fa ţă : Mâner de sus ţ inere situat la sau spre
partea din fa ţă a corpului principal.
I: Acumulator: Surs ă de alimentare pentru ac ţ ionarea
unit ăţ ii.
J: Mânerul din spate (Mânerul de sus): Mâner de
sus ţ inere situat pe partea superioar ă a corpului
principal.
K: Cârlig: Scul ă pentru ag ăţ area unit ăţ ii cu o funie etc.
L: Buton de tensionare: Dispozitiv pentru reglarea
tensiunii lan ţ ului fi er ă str ă ului.
M: Buton: Buton pentru asigurarea butonului de
tensionare ş i a capacului lateral.
N: Lan ţ ul fi er ă str ă ului: Lan ţ care serve ş te ca scul ă de
t ă iere.
O: Ş ina de ghidaj: Partea care sus ţ ine ş i ghideaz ă lan ţ ul
fi er ă str ă ului.
P: Capac lateral: Capac care protejeaz ă ş ina de ghidaj,
lan ţ ul fi er ă str ă ului, ambreiajul ş i pinionul în timpul
utiliz ă rii fi er ă str ă ului cu lan ţ .
Q: Înc ă rc ă tor: Pentru înc ă rcarea acumulatorului.
R: Distribuitor de ulei: Recipient pentru ulei.
S: Capac de lan ţ : Capac pentru acoperirea ş inei de
ghidaj ş i a lan ţ ului fi er ă str ă ului când unitatea nu este
utilizat ă .
T: Pil ă : Scul ă pentru ascu ţ irea lan ţ ului fi er ă str ă ului.
U: Bol ţ : Bol ţ pentru fi xarea capacului lateral în pozi ţ ie.
V: Cheie hexagonal ă : Scul ă pentru sl ă birea ş i strângerea
bol ţ ului.
AVERTISMENT
Acest fer ă str ă u cu lan ţ (CS36DL) este conceput
special pentru îngrijirea ş i tunderea copacilor.
Acest fer ă str ă u poate fi utilizate numai de c ă tre
persoanele cali fi cate în îngrijirea ş i tunderea
copacilor. Examina ţ i toat ă literatura, procedurile
ş i recomand ă rile de la o organiza ţ ie profesional ă
relevant ă . Neprocedarea în acest mod constituie
un risc înalt de accidentare. Pentru t ă ierea în
copaci, noi recomand ă m întotdeauna utilizarea unei
platforme de ridicare. Tehnicile de alpinism sunt
foarte periculoase ş i necesit ă o preg ă tire special ă .
Operatorul trebuie preg ă tit ş i familiarizat cu
utilizarea echipamentului de siguran ţă ş i cu tehnicile
de lucru ş i c ăţă rare. Utiliza ţ i întotdeauna echipament
de siguran ţă pentru operator ş i fer ă str ă u.
AVERTISMENTE GENERALE
PRIVIND SIGURAN Ţ A ÎN FOLOSIREA
SCULEI ELECTRICE
AVERTISMENT
Citi ţ i toate avertismentele privind siguran ţ a ș i toate
instruc ţ iunile.
Nerespectarea avertismentelor ș i a instruc ţ iunilor poate
avea ca efect producerea de ș ocuri electrice, incendii ș i/
sau v ă t ă m ă ri grave.
P ă stra ţ i toate avertismentele ș i toate instruc ţ iunile,
pentru a le putea consulta pe viitor.
Termenul “scul ă electric ă ” prezent în toate avertismentele
de mai jos se refer ă la scula dumneavoastr ă electric ă
alimentat ă la priz ă (cu cablu de alimentare) sau la scula
electric ă alimentat ă de la acumulatori (f ă r ă cablu de
alimentare).
1) Siguran ˛ a Ón zona de lucru
a) P ă stra ţ i zona de lucru curat ă ș i bine luminat ă .
Zonele de lucru dezordonate ș i întunecate
predispun la accidente.
b) Nu utiliza ţ i sculele electrice în atmosfer ă
exploziv ă , cum ar fi în prezen ţ a lichidelor,
gazelor sau a prafurilor in fl amabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde
praful sau aburii.
000Book̲CS36DL.indb 228 000Book̲CS36DL.indb 228 2014/09/11 16:17:51 2014/09/11 16:17:51