Hitachi CH 36DL, Handling Instructions Manual

Page: 149 / 208

149
Sloven č ina
3) Osobná bezpe č nos ť
a) Pri používaní elektrického náradia zosta ň te
pozorný, sústre ď te sa na vykonávanú prácu a
používajte všetky zmysly.
Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený,
alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Chví ľ ka nepozornosti po č as práce s elektrickým
náradím môže spôsobi ť vážne osobné poranenie.
b) Používajte osobné ochranné pracovné
prostriedky. Vždy si nasa ď te ochranu na o č i.
Ochranné prostriedky, akými sú protiprachová maska,
protišmykové bezpe č nostné topánky, ochranná prilba
alebo chráni č e sluchu, ktoré sa používajú pre patri č né
podmienky, znížia vznik osobných poranení.
c) Zabrá ň te neúmyselnému spusteniu. Pred
pripojením k sie ť ovému zdroju a/alebo
akumulátoru, uchopením alebo prenášaním
náradia sa uistite, že vypína č je vo vypnutej
polohe.
Prenášanie náradia s prstom na vypína č i alebo
aktivovanie náradia elektrickým prúdom, ke ď je
spína č v zapnutej polohe, privoláva úrazy.
d) Pred zapnutím z elektrického náradia odstrá ň te
všetky nastavovacie k ľ ú č e alebo skrutkova č e.
Skrutkova č alebo k ľ ú č , ktorý zostal pripojený k
otá č ajúcej sa č asti elektrického náradia môže
spôsobi ť osobné poranenie.
e) Nezachádzajte príliš ď aleko. Vždy si zachovajte
správnu rovnováhu a zabezpe č te správny postoj.
Toto umožní lepšie ovládanie elektrického náradia v
neo č akávaných situáciách.
f) Vhodne sa oble č te. Pri práci nenoste vo ľ ný odev
alebo šperky. Zabrá ň te styku vlasov, oble č enia a
rukavíc s pohybujúcimi sa č as ť ami.
Vo ľ né oble č enie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu
zachyti ť do pohyblivých č astí.
g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie
vysáva č a alebo vrecka na zachytávanie prachu,
pripojte ich k náradiu a pri práci ich správne
používajte.
Používanie zariadení na zachytávanie prachu môže
zníži ť riziká spôsobené prachom.
4) Používanie a starostlivos ť o elektrické náradie
a) Elektrické náradie nepre ť ažujte. Na prácu
používajte vždy náradie, ktoré je na ň u ur č ené.
Správne elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je
ur č ené lepšie a bezpe č nejšie.
b) Náradie s poškodeným vypína č om, ktorý sa
nedá zapnú ť alebo vypnú ť , nepoužívajte.
Akéko ľ vek náradie, ktoré nemôže by ť ovládané
vypína č om je nebezpe č né a musí sa opravi ť .
c) Predtým, ako vykonáte akéko ľ vek úpravy,
výmenu príslušenstva alebo skôr, než elektrické
náradie odložíte, odpojte ho od zdroja napájania
a/alebo akumulátora.
Tieto preventívne bezpe č nostné opatrenia znižujú
riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Ne č inné elektrické náradie skladujte mimo dosahu
detí a nedovo ľ te, aby toto elektrické náradie
obsluhovali osoby, ktoré nie sú oboznámené s
elektrickým náradím alebo s týmto návodom.
V rukách neškolených osôb je elektrické náradie
nebezpe č né.
e) Vykonávajte údržbu elektrických nástrojov.
Skontrolujte nesprávne centrovanie alebo
zablokovanie pohyblivých č astí, poškodenie
č astí, alebo akéko ľ vek iné okolnosti, ktoré by
mohli ovplyvni ť č innos ť elektrického náradia.
V prípade poškodenia musíte da ť elektrické
náradie pred ď alším použitím opravi ť .
Mnohé nehody sú spôsobené práve nesprávne
udržiavaným elektrickým náradím.
VŠEOBECNÉ BEZPE Č NOSTNÉ
VÝSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE
VÝSTRAHA
Pre č ítajte si všetky bezpe č nostné výstrahy a všetky
pokyny.
Nedodržanie výstrah a pokynov môže vies ť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu.
Všetky výstrahy a pokyny uschovajte pre možnú
potrebu v budúcnosti.
Výraz „elektrické náradie“, ktorý je uvedený na výstrahách,
ozna č uje vaše elektrické náradie napájané zo siete (so
sie ť ovým káblom) alebo náradie napájané akumulátorom
(bez sie ť ového kábla).
1) Bezpe č nos ť na pracovisku
a) Svoje pracovisko udržiavajte č isté a dobre
osvetlené.
Neporiadok a tmavé plochy zvyšujú pravdepodobnos ť
úrazov.
b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom
prostredí, ako napríklad v prítomnosti hor ľ avých
kvapalín, plynov alebo prachu.
Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáli ť
prach alebo výpary.
c) Po č as práce s elektrickým náradím by sa mali
okolostojaci a deti zdržiava ť mimo elektrického
náradia.
Odvedenie pozornosti môže spôsobi ť neschopnos ť
ovládania náradia.
2) Elektrická bezpe č nos ť
a) Zástr č ka elektrického náradia musí vyhovova ť
sie ť ovej zásuvke.
Zástr č ku nikdy a žiadnym spôsobom
neupravujte.
V spojení s uzemneným elektrickým náradím
nepoužívajte žiadne rozbo č ovacie zásuvky.
Neupravované zástr č ky a správne vyhovujúce
zásuvky znížia riziko zasiahnutia elektrickým
prúdom.
b) Zabrá ň te telesnému kontaktu s uzemnenými
povrchmi, akými sú trubky, radiátory, sporáky a
chladni č ky.
Existuje zvýšené riziko zasiahnutia elektrickým
prúdom v prípade, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické náradie nevystavujte ú č inkom daž ď a
alebo mokrého prostredia.
Pri vniknutí vody do elektrického náradia sa zvyšuje
riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoužívajte nesprávnym spôsobom.
Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie,
ť ahanie a náradie neodpájajte od prívodu
energie ť ahaním za kábel.
Kábel chrá ň te pred teplom, olejom, ostrými
hranami alebo pohybujúcimi sa č as ť ami.
Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko
zasiahnutia elektrickým prúdom.
e) Pri používaní elektrického náradia vonku
používajte predlžovací kábel vhodný na použitie
vonku.
Používanie kábla vhodného na používanie vonku
znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
f) V prípade, ak je nevyhnutné používa ť elektrické
náradie vo vlhkom prostredí, používajte prívod
elektrického prúdu chránený zariadením pre
zvyškový prúd (RCD).
Používanie RCD znižuje riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom.
(Preklad pôvodných pokynov)
0000Book̲CH36DL.indb 149 0000Book̲CH36DL.indb 149 2014/09/03 16:59:47 2014/09/03 16:59:47