manualshive.com logo in svg

Hitachi Koki DS14DBEL, Handling Instructions Manual, Page: 42 / 60

Share
Download
Hitachi Koki DS14DBEL Handling Instructions Manual Download Page 42

เครื่องชารจ

รุน

UC18YFSL

UC18YML2

แรงดันไฟฟาในการชารจ

14.4 – 18 

โวลท

น้ําหนัก

0.5 

กก

.

0.7 

กก

.

อุปกรณมาตรฐาน

DS14DBEL

DS18DBEL

1

 

หัวสวานไขควงพิเศษ

 (No. 2) .....................1

2

 

เครื่องชารจ

 

(UC18YFSL 

หรือ

 UC18YML2).................1

3

 

แบตเตอรี่

 (BSL1450 

หรือ

 BSL1850) ........2

4

กรณีพลาสติก

 ............................................1

5

ฝาปดแบตเตอรี่

 .........................................1

อาจเปลี่ยนแปลงอุปกรณมาตรฐานไดโดยไมตองแจงลวงหนา

อุปกรณประกอบ

 (

แยกจําหนาย

)

1. 

แบตเตอรี่

 

(BSL1450)

(BSL1425)

(BSL1850)

(BSL1830)

(BSL1825)

อาจเปลี่ยนแปลงอุปกรณประกอบไดโดยไมตองแจงลวงหนา

การใชงาน

 

การขันและการคลายสกรูเครื่องจักร

 

สกรูบนเนื้อไม

 

สกรูเกลียวปลอย

 

ฯลฯ

 

การเจาะชิ้นงานเหล็กชนิดตางๆ

 

การเจาะชิ้นงานไมชนิดตางๆ

การถอด

/

การใสแบตเตอรี่

1. 

การถอดแบตเตอรี่

 

ถือมือจับใหแนนและผลักสลักแบตเตอรี่

 (2 

ชิ้น

) 

เพื่อเอาแบตเตอรี่

ออก

 (

ดู

รูปที่

 1

 

และ

 

2

)

ขอควรระวัง

 

หามลัดวงจรแบตเตอรี่

2. 

การใสแบตเตอรี่ี่

 

ตรวจสอบขั้วของแบตเตอรี่ขณะใสแบตเตอรี่

 (

ดู

รูปที่

 2

)

การชารจ

กอนการใชสวานไขควง

 

ใหทําการชารจแบตเตอรี่ดังนี้

1. 

เชื่อมตอกับแหลงจายไฟ

เมื่อชารจแบตเตอรี่จากแหลงจายไฟแบบ

 AC

 

เชื่อมตอสายไฟเครื่องชารจกับเตารับ

 

เมื่อเชื่อมตอปลั๊กของเครื่องชารจกับเตารับแลว

 

ไฟแสดงจะกระพริบ

เปนสีแดง

 (

ทุก

 1 

วินาที

)

 

ขอควรระวัง

   

อยาใชสายไฟหากชํารุด

 

ใหซอมโดยทันที

รายละเอียดจําเพาะ

เครื่องมือไฟฟา

รุน

DS14DBEL

DS18DBEL

ความเร็วอิสระ

 (

ต่ํา

/

สูง

)

0 – 400 / 0 – 1500 /

นาที

ประสิทธิภาพ

การเจาะ

ไม

 (

ความหนา

 18 

มม

.)

36 

มม

.

38 

มม

.

โลหะ

 (

ความหนา

 1.6 

มม

.)

เหล็ก

: 13 

มม

.

อลูมิเนียม

: 13 

มม

.

การขัน

สกรูสําหรับเครื่องจักร

6 

มม

.

สกรูสําหรับไม

6.8 

มม

. (

เสนผานศูนยกลาง

) × 50 

มม

. 

(

ความยาว

) (

ตองใชรูนํา

)

8 

มม

. (

เสนผานศูนยกลาง

) × 75 

มม

. 

(

ความยาว

) (

ตองใชรูนํา

)

แบตเตอรี่แบบรีชารจ

BSL1450: Li-ion 14.4 

โวลท

 (5.0 Ah 8 

เซลล

) BSL1850: Li-ion 18 

โวลท

 (5.0 Ah 10 

เซลล

)

น้ําหนัก

1.8 

กก

. (

ติดตั้ง

 BSL1450)

1.9 

กก

. (

ติดตั้ง

 BSL1850)

42

ไทย

000Book̲DS14DBEL̲C99211631̲310.indb   42

000Book̲DS14DBEL̲C99211631̲310.indb   42

2013/09/20   14:17:38

2013/09/20   14:17:38

Summary of Contents for DS14DBEL

Page 1: ...ือการใช งาน 취급 설명서 DS18DBEL Read through carefully and understand these instructions before use 使用前務請詳加閱讀 본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오 Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng โปรดอ านโดยละเอียดและทําความเข าใจก อนใช งาน 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 1 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 1 2013 09 20 14 17 33 2013 09 20 14 17 33 ...

Page 2: ...3 4 2 1 2 8 1 BSL1450 BSL1425 UC18YFSL r 6 7 q w 0 1 9 UC18YML2 e w UC18YML2 0 1 9 BSL1850 BSL1830 BSL1825 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 2 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 2 2013 09 20 14 17 34 2013 09 20 14 17 34 ...

Page 3: ...3 R L 9 10 11 12 13 u i o p s a d y t y t d i 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 3 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 3 2013 09 20 14 17 34 2013 09 20 14 17 34 ...

Page 4: ...lighter connecting plug 點煙器連接插頭 시가 라이터 연결 플러그 Line 線 라인 Drill mark 鑽孔標誌 드릴 표시 Clutch dial 離合器轉盤 클러치 다이얼 Triangle mark 三角形記號 삼각형 표시 Weak 弱 약 Strong 強 강 q Line 線 라인 w Shift knob 變速杆 변속 노브 e Low speed 低速 저속 r High speed 高速 고속 t Screw 螺釘 나사 y Hook 掛鉤 후크 u Groove 溝槽 홈 i Trigger switch 扳機開關 트리거 스위치 o Sleeve 筒套 슬리브 p Tighten 鎖緊 조임 a Loosen 鬆開 풀기 s Selector button 選擇鈕 선택 버튼 d R and L marks R 和 L 記號 R 및 L ...

Page 5: ...ây dẫn เส น Dấu hiệu khoan เครื องหมายเจาะ Quay số ly hợp ตัวเลื อนควบคุมคลัตช Dấu hiệu tam giác เครื องหมายสามเหลี ยม Yếu แรงน อย Mạnh แรงมาก q Dây dẫn เส น w Tay nắm dịch chuyển ปุ มเลื อน e Tốc độ thấp ความเร วต ํา r Tốc độ cao ความเร วสูง t Vít สกรู y Móc treo ตะขอ u Khe lắp ร อง i Công tắc khởi động ทริกเกอร สวิตช o Ống bọc ngoài ปลอก p Siết chặt ขัน a Nới lỏng คลาย s Nút chọn ปุ มเลือก d Dấu...

Page 6: ...esult in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extra...

Page 7: ...less chuck tighten the sleeve adequately If the sleeve is not tight the bit may slip or fall out causing injury 13 This product contains a strong permanent magnet in the motor Observe the following precautions regarding adhering of chips to the tool and the effect of the permanent magnet on electronic devices CAUTION Do not place the tool on a workbench or work area where metal chips are present Th...

Page 8: ...NG If a conductive foreign matter enters in the terminal of lithium ion battery the battery may be shorted causing fire When storing the lithium ion battery obey surely the rules of following contents Do not place conductive debris nail and wires such as iron wire and copper wire in the storage case To prevent shorting from occurring load the battery in the tool or insert securely the battery cove...

Page 9: ...d falls out of the cigarette lighter socket repair the socket As the socket may be faulty you are recommended to contact your local car dealer Continued use of the socket may result in an accident due to overheating 2 Insert the battery into the charger Firmly insert the battery into the charger until the line is visible as shown in Fig 3 4 Lines are not displayed on the UC18YFSL Make sure that th...

Page 10: ...f the tool becomes weaker stop using the tool and recharge its battery If you continue to use the tool and exhaust the electric current the battery may be damaged and its life will become shorter 2 Avoid recharging at high temperatures A rechargeable battery will be hot immediately after use If such a battery is recharged immediately after use its internal chemical substance will deteriorate and t...

Page 11: ...st the clutch dial position according to the screw diameter 2 Tightening torque indication The tightening torque differs depending on the type of screw and the material being tightened The unit indicates the tightening torque with the numbers 1 3 5 22 on the clutch dial and the dots The tightening torque at position 1 is the weakest and the torque is strongest at the highest number See Fig 5 3 Adju...

Page 12: ...ameter screws Drilling Wood For 36 mm or smaller diameters DS14DBEL For 38 mm or smaller diameters DS18DBEL For 18 mm or smaller diameters DS14DBEL For 22 mm or smaller diameters DS18DBEL Metal For drilling with a metal working drill bit CAUTION The selection examples shown in Table 5 should be considered as general standard As different types of tightening screws and different materials to be tight...

Page 13: ...the temperature is less than 40 C and out of reach of children NOTE Make sure that the battery is fully charged when stored for a long period 3 months or more The battery with smaller capacity may not be able to be charged when used if stored for a long period NOTE Storing Lithium ion Batteries Make sure the lithium ion batteries have been fully charged before storing them Prolonged storage of bat...

Page 14: ...於 on 的狀況下插上插頭 都會導致 意外發生 d 在將電動工具啟動前 先卸下任何調整用鑰匙 或扳手 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時 可 能導致人員傷害 e 身體勿過度伸張 任何時間要保持站穩及平衡 以便在不預期的狀態下 能對電動工具有較好 的控制 f 衣著要合宜 別穿太鬆的衣服或戴首飾 保持你的頭髮 衣服及手套遠離轉動部位 寬鬆的衣服 手飾及長髮會被捲入轉動部位 g 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施 要確保 其連接及正當使用 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害 4 電動工具之使用及注意事項 a 勿強力使用電動工具 使用正確之電動工具為 你所需 正確使用電動工具會依其設計條件使工作做得 更好更安全 b 如果開關不能轉至開及關的位置 勿使用電動 工具 任何電動工具不能被開關所控制是危險的 必 須要修理 c 在做任何調整 更換配件或收存電動工具時 要將插頭與電源分開 且 或將電池從電動工...

Page 15: ...勿讓雜質進入充電池連結口內 6 切勿拆卸充電式電池與充電器 7 切勿使充電式電池短路 使電池短路將會造成過 大電流和過熱 從而燒壞電池 8 請勿將電池丟入火中 燃燒電池將引起爆炸 9 充電後電池壽命太短不夠使用時 請盡快將電池 送往經銷店 不可將用過的電池亂丟 10 請勿使用耗竭了的電池 否則將會損壞充電器 11 請勿將異物插入充電器的通風口 若將金屬異物或易燃物插入通風口的話 將會引 起觸電事故或使充電器受損 12 將鑽頭裝進無開關卡盤時 請適當地旋緊筒套 如果不將筒套旋緊的話 鑽頭將會滑動或脫落 從而引起人體受傷事故 13 本產品內含強力永磁式馬達 請遵守以下有關工具附著晶片和電子設備永磁效 果的注意事項 注意 附近有金屬晶片時 請勿將工具放在工作台或工 作區域 晶片可能附著在工具上 而造成人體傷害或工具 誤動作 若晶片已附著在工具上 請不要觸摸它 用刷子清除晶片 若清除方式不正確可能...

Page 16: ...您的眼睛 請勿搓揉眼 睛 並以自來水等乾淨清水充分沖洗 立刻送醫 若不加以處理 液體可能會導致眼睛不適 2 若液體滲漏至您的皮膚或衣物 請立即以自來水 等清水沖洗 上述情況可能會使皮膚受到刺激 3 若初次使用電池時發現生銹 異味 過熱 褪色 變形及 或其他異常情況時 請勿使用並將該電 池退還給供應商或廠商 警告 若具有導電性的異物進入鋰離子電池的端子 可能會 造成短路 進而引發火災 請在存放電池時遵循以下 事項 請勿將導電物品 如鐵釘 鐵絲等金屬絲 銅線 和電線放入儲存箱內 為了防止發生短路 將電池裝入工具內或確實壓 下電池蓋儲存電池 直至遮住通風孔為止 規 格 電動工具 型式 DS14DBEL DS18DBEL 無負荷速度 低 高 0 400 0 1500 轉 分 能力 鑽孔 木材 厚度 18 mm 36 mm 38 mm 金屬 厚度 1 6 mm 鋼 13 mm 鋁 13 mm 驅動 ...

Page 17: ...用電動工具之前 按下述方法將電池進行充電 1 連接到電源 從AC電源充電時 將充電器的電源線纜連接到插座 插頭接上插座時 信號燈會閃爍紅燈 閃爍間隔時 間為1秒 注意 若電線有損壞情況 請勿使用並請立即送修 從 DC12V 車用電源充電時 UC18YML2 將電池充電器放置在車內安全處 使用電池充電器附屬的吊帶將電池充電器固定 以防止晃動 見圖 14 注意 請勿將電池充電器或電池置放於駕駛座下 確 保電池充電器存放於不易晃動的地方 否則可 能導致事故 圖 14 將點煙器連接插頭插入點煙器孔座 若插頭鬆動並且從點煙器孔座掉落 請修理孔 座 由於孔座可能出現故障 建議您聯繫您當地 的汽車經銷商 持續使用故障的孔座 可能會因過熱而導致事 故 2 將電池裝入充電器 將電池裝入充電器 直到看見標線 如圖 3 4 所示 UC18YFSL無標線表示 請確保電池已牢固地裝入 到位 3 充電 將電池插入充電...

Page 18: ... 持續亮起 充電完成 閃爍 亮起 0 5 秒 熄滅 0 5 秒 熄滅時間 0 5 秒 無法充電 快速閃爍 亮起 0 1 秒 熄滅 0 1 秒 熄滅時間 0 1 秒 電池或充電器故障 綠色信號燈亮 起或閃爍 過熱待機 亮起 持續亮起 電池過熱 無法充電 待電池降溫後便會開始 充電 不能使用車用 電源充電 閃爍 亮起 0 5 秒 熄滅 0 5 秒 熄滅時間 0 5 秒 會導致車用電源誤動作 註 冷卻風扇為了冷卻電池而處於待機狀態 UC18YML2以冷卻風扇冷卻過熱的電池 但以DC12V車用電源充電時 冷卻風扇無法正常動作 2 關於充電電池的溫度 表 2 為充電電池的溫度 而過熱的電池必須先冷 卻 才能進行充電 表 2 電池充電溫度範圍 充電電池 電池可充電的溫度 BSL1425 BSL1450 BSL1825 BSL1830 BSL1850 0 50 000Book DS14DBEL C992...

Page 19: ...命會縮短 請先將電池放置一會 兒 待電池冷卻後再進行充電 注意 電池遭到日曬或使用後會發熱 若在此時進行充 電 充電器的綠色信號燈會亮起 此時您必須先 待電池冷卻 再進行充電 紅色信號燈快速閃爍時 間隔時間為0 2秒 請 檢查充電器的電池連接處是否有異物並加以清 除 若沒有異物 則表示電池或充電器發生故 障 請將其送往當地授權服務中心 由於內建微電腦需要 3 秒時間才能確認透過 UC18YFSL UC18YML2充電的電池是否已取出 因此請靜待 3 秒後再重新裝入電池 若在 3 秒 內裝入電池 則可能無法正確充電 綠色信號燈持續快速閃爍時 每0 2秒 請檢 查車用電源供電器 UC18YML2 若電壓為12V或更低 則表示車用電池已耗弱 不能再進行充電 如果充電器線纜或點煙器連接插頭連接到電源 時 紅色信號燈仍未閃爍 每秒 表示充電器 的保護電路可能會被啟動 將電源線纜或插頭從電源拔出 30...

Page 20: ...處的旋緊力最小 最 大數字處的旋緊力最大 見圖 5 3 調整旋緊力 旋轉離合器轉盤 將離合器轉盤上的數字 1 3 5 22 或圓點對準機身外側上的三角形記 號 根據所需要的旋緊力按旋緊力大或小的方向 調整離合器轉盤 注意 本工具用作鑽機時 馬達旋轉部可能會被鎖 住 操作起子電鑽機時 請注意不要鎖住馬 達 太長時間進行捶打的話 螺絲會因過度擰緊而 受損 表 4 工作 離合器轉盤位置 建議 鑽孔 木材 用於鑽孔 鋼 鋁 驅動 機械螺絲 1 22 使用與螺絲直徑相匹配的鑽頭或孔座 木螺絲 1 用於鑽了導向孔後 5 如何選擇旋緊力與轉速 表 5 用途 離合器轉盤 位置 轉速的選擇 變速杆位置 LOW 低速 HIGH 高速 驅動 機械螺絲 1 22 用於直徑為 4 mm 以下的螺絲 用於直徑為 6 mm 以下的螺絲 木螺絲 1 用於標稱直徑為 8 mm 以下的 螺絲 用於標稱直徑為 3 8 mm 以...

Page 21: ... 7 使用燈泡 按壓啟動開關可點亮燈泡 只要按壓開關 此燈 泡將持續亮著 放開啟動開關後 燈泡將會熄 滅 見圖 11 燈泡將會在放開啟動開關約10秒鐘後自動熄 滅 注意 請勿讓眼睛直視光線 若眼睛持續接觸到光線 會造成您雙眼的傷 害 8 鑽頭的裝卸 1 安裝鑽頭 向左旋鬆筒套 從正面看時為逆時針的方向 打 開無開關卡盤夾頭 將螺絲刀鑽頭等插入無開關 鑽機卡盤 向右旋緊筒套 從正面看時為順時針 方向 見圖 12 操作期間若筒套變鬆 請再次旋緊之 旋緊筒套時 旋緊力會越來越強 2 拆卸鑽頭 向左旋鬆筒套 從正面看時為逆時針的方向 然 後取出鑽頭等 見圖 12 註 如果筒套旋緊時 無開關卡盤夾頭狀態打開到 極限 可能會出現喀嚓聲 這是防止無開關卡 盤鬆動時發生的噪音 不是誤動作 注意 當筒套無法再旋鬆時 用老虎鉗或類似的工具 固定鑽頭 將離合器模式設定在 1 到 7 之間 然後在操作離合器時把筒...

Page 22: ... 若長時間儲藏 在未來使用時 容量較 小的電池可能無法進行充電 註 存放鋰離子電池 存放鋰離子電池前 確保其已完全充電 電池在低電力的狀態下長期存放 可能會導致 性能劣化 電池的使用時間顯著降低或無法再 進行充電 然而 反覆將電池充電和暫停充電二至五次 可能會改善電池使用時間的顯著降低情況 反覆充電後 若電池的使用時間仍呈現極短現 象 表示電池壽命已盡 請購買新的電池 6 維修部件目錄 A 項目號碼 B 代碼號碼 C 所使用號碼 D 備註 注意 日立電動工具的修理 修改和檢查必須由日立 公司授權的服務中心進行 當尋求修理或其他維修保養時 將本部件目錄與 工具一起提交給日立公司授權的服務中心會對您 有所幫助 在操作和維修電動工具中 必須遵守各國的安 全規則和標準規定 改進 日立電動工具隨時都在進行改進以適應最新的技 術進步 因此 有些部件 如 代碼號碼和 或設計 可 能未預先通知而進行改進 ...

Page 23: ...니다 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 있으면 부상을 입을 수 있습니다 e 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오 알맞은 발판을 사용하고 항상 균형을 잡고 있어야 합니다 그렇게 하면 예기치 못한 상황에서도 전동 툴을 잘 다룰 수 있습니다 f 알맞은 복장을 갖추십시오 헐렁한 옷이나 장신구를 착용하면 안 됩니다 머리카락 옷 장갑 등을 움직이는 부품으로부터 보호하십시오 헐렁한 옷이나 장신구 긴 머리카락이 부품에 딸려 들어갈 수도 있습니다 g 분진 추출 및 집진 장비에 연결할 수 있는 장치가 제공되는 경우 그러한 장치가 잘 연결되어 있고 제대로 작동하는지 확인하십시오 이러한 장치를 사용하면 먼지와 관련된 사고를 줄일 수 있습니다 4 전동 툴 사용 및 관리 a 전동 툴을 아무 곳에나 사용하지 마십시오 용...

Page 24: ...어져서 부상을 입힐 수 있습니다 13 본 제품의 모터에는 강력한 영구 자석이 들어 있습니다 툴에 작업물 조각이 달라붙는 현상 및 영구 자석이 전자 장치에 미치는 영향과 관련한 다음 주의사항을 준수하십시오 주의 금속 조각이 있는 작업대 또는 작업 영역에 툴을 놓지 마십시오 금속 조각이 툴에 달라붙어 부상을 입거나 툴이 고장 날 수 있습니다 작업물 조각이 툴에 달라붙은 경우 만지지 마십시오 브러시로 작업물 조각을 제거하십시오 그렇지 않으면 작업자가 부상을 입을 수 있습니다 심박조율기나 다른 전자 의료 장치를 사용할 경우에는 툴을 작동하거나 가까이하지 마십시오 전자 장치의 작동이 영향을 받을 수 있습니다 휴대폰 자기 카드 또는 전자 메모리 미디어와 같은 정밀 장치 근처에서 툴을 사용하지 마십시오 그렇지 않으면 툴...

Page 25: ...래의 원칙을 따라주십시오 전도성 조각 못 철선 및 동선과 같은 선을 보관 케이스에 넣지 마십시오 단락을 방지하기 위해서는 보관 시 배터리를 툴에 장착하거나 통기구가 보이지 않도록 배터리 커버를 단단하게 끼우십시오 사양 전동 툴 모델 DS14DBEL DS18DBEL 무부하 속도 저속 고속 0 400 0 1500 분 용량 구멍뚫기 목재 두께 18mm 36 mm 38 mm 금속 두께 1 6mm 강철 13 mm 알루미늄 13 mm 드라이버 동작 기계 나사 6 mm 목재 나사 6 8 mm 직경 50 mm 길이 파일럿 구멍 필요 8 mm 직경 75 mm 길이 파일럿 구멍 필요 충전식 배터리 BSL1450 Li ion 14 4 V 5 0 Ah 8 셀 BSL1850 Li ion 18 V 5 0 Ah 10 셀 중량 1 8 ...

Page 26: ...터 소켓에 끼우십시오 플러그가 헐거워 시가 라이터 소켓에서 떨어질 경우 소켓을 수리하십시오 소켓에 결함이 있을 수 있으므로 현지 자동차 대리점에 연락하는 것이 좋습니다 소켓을 계속 사용할 경우 과열로 인해 사고가 발생할 수 있습니다 2 배터리를 충전기에 삽입하십시오 그림 3 4와 같이 선이 보일 때까지 배터리를 충전기에 단단히 끼웁니다 UC18YFSL에 라인이 표시되지 않습니다 배터리가 제자리에 단단히 장착되었는지 확인하십시오 3 충전 배터리를 충전기에 끼우면 충전이 시작되고 파일럿 램프가 빨간색으로 계속 켜져 있습니다 배터리가 완전히 중전되면 파일럿 램프가 빨간색으로 깜박입니다 1초 간격으로 표 1 참조 1 파일럿 램프의 점등 상태 파일럿 램프의 점등 상태는 충전기 또는 충전식 배터리의 상태에 따라 표 1...

Page 27: ...가 손상될 수 있고 배터리 수명이 더 짧아집니다 2 고온에서 충전하지 마십시오 충전식 배터리는 사용 직후 뜨거워집니다 그러한 배터리를 사 용 직후 충전하 면 내부 에 들 어 있는 화학물질이 열화되고 배터리 수명이 줄어듭니다 배터리를 한 동안 냉각시킨 후 충전하십시오 주의 직사광선에 노출된 곳에 장시간 놓아두었거나 방금 사용하여 뜨거워진 상태에서 배터리를 충전할 경우 충전기의 파일럿 램프가 녹색으로 켜집니다 그러한 경우 배터리를 냉각시킨 후 충전을 시작하십시오 파일럿 램프가 빨간색으로 깜박일 경우 0 2초 간격 충전기의 배터리 커넥터에 이물질이 있는지 확인해 이물질을 모두 제거하십시오 이물질이 없을 경우 배터리 또는 충 전기가 오작 동 상 태일 가 능 성이 있습니다 공식 서비스 센터에 가져가십시오 2 충전식 ...

Page 28: ...을 입을 수 있습니다 클러치 다이얼 위치를 나사 직경에 따라 조정하십시오 2 조임 토크 표시 조임 토크는 나사의 종류와 조여지는 물체에 따라 다릅니다 이 장치는 클러치 다이얼에 표시된 숫자 1 3 5 22 와 점들로 조임 토크를 표시합니다 조임 토크는 위치 1 에서 가장 약하고 가장 높은 번호에서 가장 강합니다 그림 5 참조 3 조임 토크 조정 클러치 다이얼을 돌린 후 클러치 다이얼의 숫자 1 3 5 22 또는 점들을 외부 본체의 삼각형 표시와 정렬 하십시오 필요한 토크에 따라 클러치 다이얼을 약한 토 크 방향 또는 강한 토크 방향으로 조정하십시오 주의 장치가 드릴로 사용되는 동안 모터 회전이 잠금 상태가 되어 정지될 수 있습니다 드라이버 드릴 작동 중에 모 터를 잠그지 않도록 주의하십시오 해머 동작을 너무...

Page 29: ...릴과 같은 날카로운 비트를 전동 툴에 장착하면 부상을 입을 수 있습니다 후크를 단단하게 설치하 십시오 후크를 단단하게 설치하지 않 을 경우 사 용 도중 부 상 을 입을 수 있습니다 1 후크 제거 드라이버로 후크를 고정하는 나사를 제거합니다 그림 9 2 후크 교체 및 나사 조이기 전동 툴의 홈에 후크를 단단히 설치하고 나사를 조여 후크를 단단하게 고정시킵니다 그림 10 7 작업등 사용 트리거 스위치를 당기면 작업등이 켜집니다 트리거 스위치를 누르고 있으면 작업등이 켜진 상태를 유지합니다 트리거 스위치에서 손을 떼면 작업등이 꺼집니다 그림 11 트리거 스위치에서 손을 떼면 작업등이 10초 후에 자동으로 꺼집니다 주의 조명을 직접 쳐다보지 마십시오 눈이 계속해서 조명에 노출될 경우 시력이 손상될 수 있습니다 8 ...

Page 30: ...이버 드릴은 온도가 40 미만이고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 참고 장기간 3개월 이상 보관한 경우 배터리가 완전히 충전되는지 확인하십시오 더 적은 용량의 배터리는장기간 보관된 경우 사용 시 충전되지 못할 수 있습니다 참고 리튬 이온 배터리 보관 리튬 이온 배터리를 완전히 충전한 후에 보관하십시오 저충전 상태로 장시간 배터리를 보관하면 배터리 성능이 저하되어 배터리 사용 시간이 현저하게 감소되거나 충전할 수 없게 되는 경우가 있습니다 단 배터리를 2 5회 충전과 사용을 반복하면 현저하게 감소된 배터리 사용 시간이 회복될 수도 있습니다 충전과 사용을 반복해도 배터리 사용 시간이 매우 짧으면 배터리의 수명이 다한 것이므로 새 배터리로 교체하십시오 6 서비스 부품 목록 A 품목 번호 B 코드 번호 ...

Page 31: ... cụ điện Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một bộ phận quay của dụng cụ điện có thể gây thương tích cá nhân e Không với tay quá xa Luôn luôn đứng vững và cân bằng Điều này giúp kiểm soát dụng cụ điện trong tình huống bất ngờ tốt hơn f Trang phục phù hợp Không mặc quần áo rộng lùng thùng hoặc đeo trang sức Giữ tóc quần áo và găng tay tránh xa các bộ phận chuyển động Quần áo rộng lùng thùn...

Page 32: ...2 Khi gắn đầu mũi vào đầu cặp không cần khóa siết chặt ống bọc Nếu ống bọc không được siết chặt có thể mũi sẽ bị trượt và rơi ra ngoài gây chấn thương 13 Sản phẩm này bao gồm một nam châm vĩnh cửu trong động cơ Quan sát các phòng ngừa sau đây về mạt giũa dính vào dụng cụ và những ảnh hưởng của nam châm vĩnh cửu lên thiết bị điện tử CẢNH BÁO Không đặt dụng cụ lên bàn máy hặc lên khu vực làm việc nơ...

Page 33: ...cung ứng của bạn CẢNH BÁO Nếu có vật dẫn điện dính vào các cực của pin lithium ion thì pin có thể xảy ra hiện tượng đoản mạch và dẫn đến nguy cơ hỏa hoạn Khi cất giữ pin lithium ion phải đảm bảo tuân thủ theo các nguyên tắc với nội dung như sau Không đặt các mảnh nhỏ đinh và dây dẫn điện như dây sắt và dây đồng vào hợp cất giữ Để tránh hiện tượng đoản mạch cần nạp pin vào dụng cụ hoặc gắn cẩn thận...

Page 34: ...ơi khỏi ổ cắm bật lửa thì sửa ngay ổ cắm Vì ổ cắm có thể bị lỗi tốt hơn hết là nên liên hệ với nhà cung cấp tại địa phương Tiếp tục sử dụng ổ cắm có thể gây tai nạn do quá nóng 2 Lắp pin vào bộ sạc Lắp chặt pin vào bộ sạc cho đến khi có thể nhìn thấy được dây dẫn như minh họa ở Hình 3 4 Các dây dẫn không được hiển thị trên UC18YFSL Đảm bảo pin đã được lắp chặt vào đúng vị trí 3 Sạc pin Khi lắp pin...

Page 35: ...12V DC cần có nhiều thời gian nạp điện hơn khi ở nhiệt độ cao CẢNH BÁO Khi bộ sạc pin được sử dụng liên tục bộ sạc pin sẽ bị nóng do đó gây ra hỏng hóc Khi việc sạc pin hoàn tất để bộ sạc pin nghỉ trong vòng 15 phút trước khi sạc tiếp 4 Ngắt kết nối dây điện bộ sạc khỏi ổ cắm điện trên tường hoặc ổ cắm điện bật lửa 5 Giữ chắc bộ sạc và rút pin ra CHÚ Ý Đảm bảo rút pin ra khỏi bộ sạc sau khi sử dụn...

Page 36: ...à thiết bị được dùng để siết chặt Thiết bị chỉ báo mô men xoắn siết chặt với các số 1 3 5 22 trên quay số ly hợp và các điểm Mô men xoắn siết chặt tại vị trí 1 yếu nhất và mạnh nhất tại số cao nhất Xem Hình 5 3 Mô men xoắn siết chặt được điều chỉnh Xoay quay số ly hợp và sắp xếp những con số 1 3 5 22 trên quay số ly hợp hoặc các điểm bằng dấu hiệu hình tam giác trên thân ngoài máy Điều chỉnh quay ...

Page 37: ...n đeo chúng ở thắt lưng bạn sẽ bị thương Lắp đặt móc treo một cách an toàn Nếu móc treo không được lắp đặt an toàn bạn có thể bị thương khi sử dụng 1 Tháo móc treo Tháo vít ở móc treo ra bằng tuốc nơ vít Hình 9 2 Thay móc treo và siết chặt vít Lắp đặt móc treo một cách an toàn vào rãnh của dụng cụ điện và siết chặt vít để kẹp chặt móc treo Hình 10 7 Sử dụng đèn Kéo công tắc chuyển mạch để bật đèn ...

Page 38: ... hơn 40 C và đặt xa tầm tay trẻ em CHÚ Ý Đảm bảo pin đã được sạc đầy khi cất giữ trong một thời gian dài 3 tháng hay nhiều hơn Không thể sạc pin có dung lượng ít hơn khi được sử dụng nếu nó đã được cất giữ trong thời gian dài CHÚ Ý Cất giữ pin Lithium ion Đảm bảo pin lithium ion đã được sạc đầy trước khi cất giữ Cất giữ pin trong một thời gian dài với mức sạc yếu có thể làm cho pin bị suy giảm hiệ...

Page 39: ...ที ตัวสวิทซ หรือเมื อเสียบปลั ก ขณะเป ดสวิทซ ไว อาจทําให เกิดอุบัติเหตุ d เอาสลักปรับแต งหรือประแจออกก อนเป ดสวิทซ ไฟฟ า สลักหรือประแจที ติดกับส วนหมุนของเครื องมือไฟฟ าอาจทําให คุณบาดเจ บได e อย าเอื อมตัว ยืนให มั นและสมดุลตลอดเวลา ทําให ควบคุมเครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นเมื อมีเหตุที ไม คาดฝ น f แต งตัวให รัดกุม อย าสวมเสื อผ าหลวมหรือใช เครื องประดับ ให ผม เสื อผ าและถุงมืออยู ห างจากชิ นส วนที เค...

Page 40: ...แสไฟ และความร อนสูง ซึ งทําให แบตเตอรี ไหม หรือเสียหายได 8 ห ามเผาแบตเตอรี หากแบตเตอรี ไหม อาจทําให เกิดการระเบิดได 9 นําแบตเตอรี ที ซื อมากลับไปยังร านทันที หากชาร จแบตเตอรี และ สามารถใช งานแบตเตอรี ได เพียงช วงสั นๆ เท านั น ห ามทิ งแบตเตอรี ที คายประจุจนหมดแล ว 10 การใช แบตเตอรี ที คายประจุหมดแล ว จะทําให เครื องชาร จเสียหาย 11 ห ามใส วัตถุเข าไปในช องระบายอากาศของเครื องชาร จ การใส วัตถุที เป ...

Page 41: ...ที สูง หรือความดัน สูง เช น ในเตาไมโครเวฟ ตู อบ หรือภาชนะที มีความดันสูง 9 เมื อแบตเตอรี รั ว หรือได กลิ นผิดปกติ ให เก บแบตเตอรี ให ห างจากไฟ ทันที 10 อย าใช ในสถานที ซึ งมีการสร างประจุไฟฟ าสถิตอย างรุนแรง 11 ถ าแบตเตอรี รั ว มีกลิ นผิดปกติ เกิดความร อน เปลี ยนสี หรือมีรูปร าง เปลี ยนไป หรือมีลักษณะผิดปกติใดๆ ระหว างการใช งาน การชาร จ หรือขณะที เก บ ให นําออกจากอุปกรณ หรือเครื องชาร จแบตเตอรี ทั...

Page 42: ...งแบตเตอรี ขณะใส แบตเตอรี ดูรูปที 2 การชาร จ ก อนการใช สว านไขควง ให ทําการชาร จแบตเตอรี ดังนี 1 เชื อมต อกับแหล งจ ายไฟ เมื อชาร จแบตเตอรี จากแหล งจ ายไฟแบบ AC เชื อมต อสายไฟเครื องชาร จกับเต ารับ เมื อเชื อมต อปลั กของเครื องชาร จกับเต ารับแล ว ไฟแสดงจะกระพริบ เป นสีแดง ทุก 1 วินาที ข อควรระวัง อย าใช สายไฟหากชํารุด ให ซ อมโดยทันที รายละเอียดจําเพาะ เครื องมือไฟฟ า รุ น DS14DBEL DS18DBEL ความเร ว...

Page 43: ... แน นหนา 3 การชาร จ เมื อใส แบตเตอรี ลงในเครื องชาร จ การชาร จจะเริ มและไฟแสดงสีแดง จะสว างขึ นอย างต อเนื อง เมื อแบตเตอรี ชาร จเต มแล ว ไฟนําทางจะกะพริบเป นสีแดง ทุก 1 วินาที ดูตารางที 1 1 ตัวแสดงสถานะไฟนําทาง ตัวแสดงสถานะของไฟนําทางจะแสดงในตารางที 1 ตามสภาพของ เครื องชาร จ หรือแบตเตอรี ที สามารถชาร จใหม ได ตารางที 1 UC18YFSL ตัวแสดงสถานะของไฟนําทาง ไฟแสดงสถานะ สีแดง ก อนการชาร จ กะพริบ สว างเป ...

Page 44: ...ามารถชาร จใหม ได อุณหภูมิของแบตเตอรี ที สามารถชาร จใหม ได แสดงอยู ในตารางที 2 และควรปล อยให แบตเตอรี ที ร อนเย นลงครู หนึ ง ก อนที จะเริ มชาร จ ใหม ตารางที 2 ระยะการชาร จของแบตเตอรี แบตเตอรี ที สามารถชาร จใหม ได อุณหภูมิซึ งแบตเตอรี สามารถชาร จใหม ได BSL1425 BSL1450 BSL1825 BSL1830 BSL1850 0 C 50 C 3 เกี ยวกับเวลาการชาร จใหม ขึ นอยู กับสภาพของเครื องชาร จและแบตเตอรี เวลาการชาร จจะแสดง ใน ตารางที 3...

Page 45: ...ตเตอรี รถยนต อ อน และไม สามารถชาร จได หากไฟแสดงไม กระพริบเป นสีแดง ทุกวินาที แม ว าสายไฟเครื อง ชาร จหรือปลั กเชื อมต อที จุดบุหรี จะเชื อมต อกับไฟแล วก ตาม แสดงว า วงจรป องกันเครื องชาร จอาจถูกเป ดใช งาน เอาสายไฟหรือปลั กไฟออกจากเต ารับไฟฟ าและจากนั นเชื อมต ออีก ครั งหลังจาก 30 วินาทีหรือมากกว า หากวิธีนี ไม ทําให ไฟแสดงสีแดง กระพริบ ทุกวินาที โปรดนําเครื องชาร จไปที ศูนย บริการฮิตาชิที ได รับอน...

Page 46: ...แหน งของปุ มเลื อน LOW ความเร วต ํา HIGH ความเร วสูง การขัน สกรูสําหรับ เครื องจักร 1 22 สําหรับสกรูที มีเส นผ านศูนย กลาง 4 มม หรือน อยกว า สําหรับสกรูที มีเส นผ านศูนย กลาง 6 มม หรือน อยกว า สกรูสําหรับไม 1 สําหรับสกรูที มีเส นผ านศูนย กลาง 8 มม หรือน อยกว าเล กน อย สําหรับสกรูที มีเส นผ านศูนย กลาง 3 8 มม หรือน อยกว าเล กน อย การเจาะ ไม สําหรับเส นผ านศูนย กลาง 36 มม หรือ น อยกว า DS14DBEL สําห...

Page 47: ... คือเสียงที เกิดขึ นเมื อการคลายของตัวจับไร กุญแจและการทํางานที ผิดปกติจะไม เกิดขึ น ข อควรระวัง เมื อไม สามารถคลายปลอกหุ มได อีก ให ใช เป นเครื องมือหนีบหรือ คล ายๆกันเพื อป องกันดอกสว าน ตั งค าโหมดคลัทช ระหว าง 1 และ 7 และจากนั นหมุนปลอกหุ มไปทางด านหลวม ด านซ าย ในขณะที ใช งานคลัทช การคลายปลอกหุ มควรจะง ายขึ นในขณะนี 9 กลไกการล อคแกนหมุนอัตโนมัติ ส วนนี มีกลไกการล อคแกนหมุนอัตโนมัติสําหรับการเ...

Page 48: ...ในขณะที ใช ถ าเก บไว เป นเวลานาน หมายเหตุ การจัดเก บแบตเตอรี ลิเธียม ไอออน แบตเตอรี ลิเธียม ไอออนจะต องชาร จไฟเต มก อนจัดเก บ การจัดเก บแบตเตอรี ที มีประจุไฟเหลือน อยเป นเวลาอาจทําให ประสิทธิภาพในการทํางานลดลง และทําให เวลาใช งานแบตเตอรี ลด ลงอย างเห นได ชัดหรือแบตเตอรี ไม สามารถเก บประจุไฟฟ าได ทั งนี สามารถแก ไขป ญหาเมื อเวลาใช งานแบตเตอรี ลดลงอย างเห นได ชัดได โดยการชาร จไฟและใช งานแบตเตอรี ซ ํ...

Page 49: ...έάόΘϳ Ϊϗ ήΜϛ ΔϠϳϮσ ΓΪϤϟ ΎϬϨϳΰΨΗ ϢΗ Ϋ ΔψΣϼϣ ϥϮϳ ϡϮϴΜϴϠϟ ΕΎϳέΎτΑ ϦϳΰΨΗ ΎϬϨϳΰΨΗ ϞΒϗ ϥϮϳ ϡϮϴΜϴϠϟ ΕΎϳέΎτΑ ϦΤη ϝΎϤΘϛ Ϧϣ Ϊϛ Η ξϔΨϨϣ ϦΤθΑ ΖϗϮϟ Ϧϣ ΔϠϳϮσ Ε ήΘϔϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ϦϳΰΨΗ ϱΩΆϳ Ϊϗ ϭ ο ϭ ϞϜθΑ ΔϳέΎτΒϟ ϡ ΪΨΘγ Ϧϣί ϞϴϠϘΗ ϭ ΩϷ έϮϫΪΗ ϰϟ ϦΤθϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ υΎϔΘΣ έάόΗ ο ϭ ϞϜθΑ ΔϳέΎτΒϟ ϡ ΪΨΘγ Ϧϣί ϞϴϠϘΗ ΔΠϟΎόϣ ϦϜϤϳ ˬϚϟΫ ϊϣ βϤΧ ϰϟ ϦϴΗήϣ Ϧϣ ΕΎϳέΎτΒϟ ϡ ΪΨΘγ ϭ έήϜΘϤϟ ϦΤθϟ ϝϼΧ Ϧϣ Ε ήϣ ϦΤθϟ Ϧϣ ϢϏήϟ ϰϠϋ ΪΟ ήϴμϗ ΕΎϳέΎτΒϟ ϡ ΪΨ...

Page 50: ... ϑΎτΨϠϟ ΔΘΒΜϤϟ ήϴϣΎδϤϟ Δϟ ί ήϴϣΎδϤϟ ςΑέ ϡΎϜΣ ϭ ϑΎτΨϟ ϝ ΪΒΘγ 2 ςΑέ ϡΎϜΣΈΑ Ϣϗϭ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϜθΑ ϑΎτΨϟ ΖϴΒΜΘΑ Ϣϗ 10 ϞϜθϟ ΪϴΟ ϑΎτΨϟ ΖϴΒΜΘϟ ήϴϣΎδϤϟ ΡΎΒμϤϟ ϡ ΪΨΘγ 7 ΎϨΛ Ύ Όϴπϣ ΡΎΒμϤϟ Ϟψϳ ΡΎΒμϤϟ Γ ΎοϹ ϞϐθϤϟ ΡΎΘϔϣ ΐΤγ ϞϐθϤϟ ΡΎΘϔϣ ϕϼσ ΪόΑ ΡΎΒμϤϟ ΊϔτϨϳ ϞϐθϤϟ ΡΎΘϔϣ ΐΤγ 11 ϞϜθϟ ΡΎΘϔϣ ήϳήΤΗ Ϧϣ ϥ ϮΛ 10 έϭήϣ ΪόΑ Ύ ϴ ΎϘϠΗ ΡΎΒμϤϟ ΊϔτϨϳϭ Ϟ ϐθϤϟ ϪϴΒϨΗ Ϫϴϟ ήηΎΒϤϟ ήψϨϟΎΑ ϮπϠϟ ϚϴϨϴϋ νήόΗ ϻ ϮπϠϟ ΎϬοήόΗ ήϤΘγ Ϋ ...

Page 51: ...ήϟ ϡΎϜΣ ϥ έϭΩ ϡΰϋ ϖϓ ϮΘϳ ϥ ΐΠϳ Ϊϗ ϭ έΎϤδϤϟ α έ ήδϜϨϳ Ϊϗ ˬΓϮϘϟ ΪϳΪη ϥ έϭΩ ϡΰϋ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ήτϘϟ Ύ όΒΗ αϭήΘϟ ϖθόϣ ϊοϮϣ ςΒο Ϧϣ Ϊϛ Η ΔΑΎλϹ ϚϟΫ ΐΒδϳ έΎϤδϤϟ ςΑήϟ ϡΎϜΣ ϥ έϭΩ ϡΰϋ ήηΆϣ 2 ϢΘϳ ϲΘϟ ΓΩΎϤϟ ϭ έΎϤδϤϟ ωϮϨϟ Ύ όΒΗ ςΑήϟ ϡΎϜΣ ϥ έϭΩ ϡΰϋ ϒϠΘΨϳ ΎϬτΑέ ϡΎϜΣ 22 5 3 1 ϡΎϗέϷΎΑ ςΑήϟ ϡΎϜΣ ϥ έϭΩ ϡΰϋ ϰϟ ΓΪΣϮϟ ήϴθΗ Ϯϫ 1 ϊοϮϤϟΎΑ ςΑήϟ ϡΎϜΣ ϥ έϭΩ ϡΰϋ ρΎϘϨϟ ϭ ˬαϭήΘϟ ϖθόϤΑ ϞϜθϟ ήψϧ ϰϠϋϷ ϡΎϗέϷΎΑ ϯϮϗ ϥ έϭΩ ϡΰϋ ϥϮϜϳ ΎϤϨϴΑ ˬ...

Page 52: ...ΖϗϮϟ ΪϳΪΤΗ ϢΘϴγϭ Ε ήϣ ΕΎϳέΎτΒϟ ήϤϋ ΔϟΎσ Δϴϔϴϛ ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϬϛϼϬΘγ ϞΒϗ ΕΎϳέΎτΒϟ ϦΤη 1 ΓΪόϟ ϡ ΪΨΘγ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ ˬΖϔόο Ϊϗ ΓΪόϟ ΔϗΎσ ϥ ήόθΗ ΎϣΪϨϋ έΎϴΘϟ ϙϼϬΘγ ϭ ΓΪόϟ ϡ ΪΨΘγ ϲϓ έ ήϤΘγϻ ΪϨϋ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϭ ΎϫήϤϋ ήμϘϳϭ ΔϳέΎτΒϟ ϒϠΘΗ Ϊϗ ˬϲ ΎΑήϬϜϟ ΔϴϟΎόϟ Γέ ήΤϟ ΕΎΟέΩ ϲϓ ϦΤθϟ ΐϨΠΗ 2 ϦΤη ϢΗ Ϋ ϡ ΪΨΘγϻ ΪϨϋ ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϘϟ ΔϳέΎτΒϟ Γέ ήΣ ϊϔΗήΗ ήϤϋ ήμϘϳϭ ˬΎϬϠΧ ΪΑ Δϴ ΎϤϴϜϟ ΓΩΎϤϟ ΪδϔΗ ˬϡ ΪΨΘγϻ έϮϓ ΔϳέΎτΒϟ ΎϫΪϳήΒΗ ΪόΑ ΎϬϨΤθΑ Ϣϗϭ ...

Page 53: ...ϢΗ Ϋ Ύ ϔϟΎΗ άΧ Ϥϟ ϥϮϜϳ ΪϘϓ ϚΑ ιΎΨϟ ϲϠΤϤϟ ΓέΎϴδϟ ϞϴϛϮΑ ϝΎμΗϻΎΑ ΓΩΎϳί ΐΒδΑ ΙΩΎΣ ϲϓ άΧ Ϥϟ ϡ ΪΨΘγ ϲϓ έ ήϤΘγϻ ΐΒδΘϳ Ϊϗ Γέ ήΤϟ ϦΣΎθϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ ϞΧΩ 2 ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬςΨϟ Δϳ έ ϦϜϤϳ ϰΘΣ ϦΣΎθϟΎΑ ΪϴΟ ΔϳέΎτΒϟ ϞΧΩ 4 ˬ3 ϞϜθϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ Η UC18YFSL ϰϠϋ ρϮτΨϟ νήϋ ϢΘϳ ϻ ΎϬϧΎϜϤΑ ϡΎϜΣΈΑ ΔΘΒΜϣ ϦΤθϟ 3 ΡΎΒμϤϟ ϲπϳϭ ϦΤθϟ ΪΒϳ ˬϦΣΎθϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ ϝΎΧΩ ΪϨϋ ήϤΣϷ ϮπϟΎΑ έ ήϤΘγΎΑ ϱΩΎηέϹ ϱΩΎηέϹ ΡΎΒμϤϟ ξϣϮϳ ˬϞϣΎϜϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη Ϣ...

Page 54: ...4DBEL DS18DBEL ΔόϔΗήϣ ΔπϔΨϨϣ ϞϤΤϟ ϥϭΪΑ Δϋήδϟ ΔϘϴϗΩ 1500 0 400 0 Δόδϟ ΐϘΜϟ ΐθΨϟ Ϣϣ 18 ϚϤδϟ Ϣϣ 36 Ϣϣ 38 ϥΪόϤϟ Ϣϣ 1 6 ϚϤδϟ Ϣϣ 13 ΐϠμϟ Ϣϣ 13 ϡϮϴϧϮϣϮϟϷ ήϔΤϟ ίΎϬΠϟ έΎϤδϣ Ϣϣ 6 ΐθΨϟ έΎϤδϣ ϝϮτϟ Ϣϣ 50 ήτϘϟ Ϣϣ 6 8 ΔϳΩΎηέ ΔΤΘϓ ΐϠτΘϳ ϝϮτϟ Ϣϣ 75 ήτϘϟ Ϣϣ 8 ΔϳΩΎηέ ΔΤΘϓ ΐϠτΘϳ ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϳέΎτΑ ΖϟϮϓ 14 4 ϥϮϳ ϡϮϴΜϴϟ BSL1450 ΎϳϼΧ 8 ΔϋΎγ ήϴΒϣ 5 0 ΖϟϮϓ 18 ϥϮϳ ϡϮϴΜϴϟ BSL1850 ΎϳϼΧ 10 ΔϋΎγ ήϴΒϣ 5 0 ϥίϮϟ ΔϘΤϠϣ BSL1450 Δϳέ...

Page 55: ...ϖϟΰϧ Ϊϗ ϙήΤϤϟΎΑ ϱϮϗ Ϣ Ω βϴσΎϨϐϣ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ άϫ ϱϮΘΤϳ 13 ήϴΛ Ηϭ Γ ΩϷΎΑ ήη ΖϴΒΜΘΑ ΔϘϠόΘϤϟ ΔϴϟΎΘϟ ΕΎσΎϴΘΣϻ φΣϻ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΰϬΟϷ ϰϠϋ Ϣ Ϊϟ βϴσΎϨϐϤϟ ϪϴΒϨΗ ΔϴϧΪόϣ ήη ϪΑ ϞϤϋ ϥΎϜϤΑ ϭ ϞϤϋ ΔϟϭΎσ ϰϠϋ Γ ΩϷ ϊπΗ ϻ ϒϠΗ ϭ ΔΑΎλ ΐΒδϳ ΎϤϣ ˬΓ ΩϷΎΑ ήθϟ ΖΒΜΗ ΪϘϓ ΎϬδϤϠΗ ϻ ˬΓ ΩϷΎΑ ήθϟ ΖΘΒΛ Ϋ ΓΎηήϔΑ ήθϟ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ ΔΑΎλ ΙϭΪΣ ϰϟ ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ ϲϓ Ϟθϔϟ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ΔϴΒτϟ ΓΰϬΟϷ Ϧϣ ϩήϴϏ ϭ ΐϠϘϟ ΕΎΑήο ϢψϨϣ ϡΪΨΘδΗ ΖϨϛ Ϋ ϞϴϐθΗ ήΛ Θϳ ΪϘϓ ΎϬϨϣ Ώ...

Page 56: ...Ϩϋ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϜΒθϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΘΑ ΖϤϗ ϥ ϭ έ ήο ϭ ΕΎΑΎλ ΙϭΪΣ ϰϟ ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ˬϞϴϐθΘϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ςΑήϟ ΡΎΘϔϣ ϭ ςΒπϟ ΩΪϋ ωΰϧ Ι Ϧϣ ϙήΤΘϤϟ ΰΠϟ έΎδϳ ϰϠϋ ςΒο ΡΎΘϔϣ ϭ ςΑέ ΡΎΘϔϣ ΩϮΟϭ ΔϴμΨη ΔΑΎλ ΙϭΪΣ ϰϟ ϱΩΆϳ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϦϴΑϭ ϚϨϴΑ ΔΒγΎϨϣ ΔϓΎδϣ ϙήΗ ˬΔϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ Ϧϣ ΏήΘϘΗ ϻ Ν ΕΎϗϭϷ ϊϴϤΟ ϲϓ Ϛϧί ϮΗ ϰϠϋ φϓΎΣϭ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΓΪόϟ ϲϓ Ϟπϓ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ ϰϠϋ Γήτϴδϟ Ϧϣ ϚϟΫ Ϛϟ Ϥδϴγ ΔόϗϮΘϤϟ ήϴϏ ϒϗ ϮϤϟ ΎϬΑ ϭ ΔοΎ...

Page 57: ...1 16 328055 1 17 327139 1 18 312705 3 19 312704 1 20 335959 1 21 324357 4 D3 12 22 332017 1 23 332013 1 24 332012 1 25 332019 3 26 335947 1 27 335941 4 28 335942 1 29 312716 1 30 335943 1 31 336380 1 32 335954 1 33 335956 1 34 324225 1 35 335950 1 36 327001 1 M4 37 332824 1 38 327002 2 M4 39 328644 2 40 306952 1 41 313687 10 D3 16 42 1 43 2 BSL1450 503 A B C D 501 1 UC18YFSL 501 1 UC 18YML2 502 98...

Page 58: ... 1 16 328055 1 17 327139 1 18 312705 3 19 312704 1 20 335959 1 21 324357 4 D3 12 22 332017 1 23 332013 1 24 332012 1 25 332019 3 26 335947 1 27 335941 4 28 335942 1 29 312716 1 30 335943 1 31 336380 1 32 335952 1 33 335958 1 34 324225 1 35 335950 1 36 327001 1 M4 37 332824 1 38 327002 2 M4 39 328644 2 40 306952 1 41 313687 10 D3 16 42 1 43 2 BSL1850 503 A B C D 501 1 UC18YFSL 501 1 UC18YML2 502 98...

Page 59: ...59 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 59 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 59 2013 09 20 14 17 45 2013 09 20 14 17 45 ...

Page 60: ...310 Code No C99211631 G Printed in China 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 60 000Book DS14DBEL C99211631 310 indb 60 2013 09 20 14 17 45 2013 09 20 14 17 45 ...

Reviews:

No comments