Hitachi Koki DS14DBEL, Handling Instructions Manual, Page: 32 / 60

Ti ế ng Vi ệ t
32
d) Khi không dùng pin, b ả o qu ả n pin ở xa các v ậ t
d ụ ng kim lo ạ i nh ư k ẹ p gi ấ y, ti ề n xu, chìa khóa,
đ inh ố c ho ặ c các v ậ t kim lo ạ i nh ỏ khác v ố n có
th ể k ế t n ố i thi ế t b ị đầ u cu ố i này v ớ i thi ế t b ị đầ u
cu ố i khác.
Các đ uôi pin ch ạ m nhau s ẽ ch ậ p m ạ ch và có th ể gây
b ỏ ng ho ặ c cháy.
e) Trong đ i ề u ki ệ n s ử d ụ ng quá m ứ c, ch ấ t l ỏ ng
trong pin có th ể b ị ch ả y ra; c ầ n tránh ti ế p xúc.
N ế u vô tình ti ế p xúc, r ử a s ạ ch b ằ ng n ướ c.
N ế u ch ấ t l ỏ ng ti ế p xúc v ớ i m ắ t, c ầ n đế n c ơ s ở y t ế để
đượ c ch ă m sóc. Ch ấ t l ỏ ng ch ả y ra t ừ pin có th ể gây
kích ứ ng ho ặ c b ỏ ng rát.
6) B ả o d ưỡ ng
a) Đ em d ụ ng c ụ đ i ệ n c ủ a b ạ n đế n th ợ s ử a ch ữ a
chuyên nghi ệ p để b ả o d ưỡ ng, ch ỉ s ử d ụ ng các
ph ụ tùng đ úng ch ủ ng lo ạ i để thay th ế .
Đ i ề u này giúp đả m b ả o duy trì tính n ă ng an toàn c ủ a
d ụ ng c ụ đ i ệ n.
PHÒNG NG Ừ A
Gi ữ tr ẻ em và nh ữ ng ng ườ i không ph ậ n s ự tránh xa
d ụ ng c ụ .
Khi không s ử d ụ ng, các d ụ ng c ụ đ i ệ n ph ả i đượ c c ấ t gi ữ
tránh xa t ầ m tay tr ẻ em và ng ườ i không ph ậ n s ự .
C Ả NH BÁO AN TOÀN MÁY KHOAN V Ặ N VÍT
ÐÙNG PIN
1. S ử d ụ ng (các) tay n ắ m ph ụ n ế u kèm theo máy.
M ấ t ki ể m soát máy có th ể gây ra th ươ ng tích cá nhân.
2. Gi ữ d ụ ng c ụ đ i ệ n qua các b ề m ặ t k ẹ p cách đ i ệ n khi
th ự c hi ệ n thao tác t ạ i n ơ i mà ph ụ ki ệ n m ỏ c ắ t ho ặ c
móc cài có th ể ti ế p xúc v ớ i dây đ i ệ n l ắ p kín.
Ph ụ ki ệ n m ỏ c ắ t ho ặ c móc cài ti ế p xúc v ớ i dây “có đ i ệ n”
có th ể khi ế n cho các b ộ ph ậ n kim lo ạ i l ộ ra c ủ a d ụ ng c ụ
đ i ệ n “nhi ễ m đ i ệ n” và có th ể khi ế n cho ng ườ i v ậ n hành
máy b ị gi ậ t đ i ệ n.
3. Luôn ph ả i s ạ c ắ c quy ở nhi ệ t độ 0-40°C. M ộ t nhi ệ t độ
d ướ i 0°C s ẽ d ẫ n đế n s ự s ạ c quá m ứ c gây nguy hi ể m.
Ắ c quy không th ể đượ c s ạ c ở nhi ệ t độ trên 40°C.
Nhi ệ t độ phù h ợ p nh ấ t cho vi ệ c s ạ c là 20-25°C.
4. Khi k ế t thúc m ộ t l ầ n s ạ c, để yên b ộ s ạ c trong kho ả ng 15
phút tr ướ c l ầ n s ạ c ắ c quy ti ế p theo.
5. Không để v ậ t l ạ xâm nh ậ p vào ổ k ế t n ố i ắ c quy có th ể
s ạ c.
6. Không tháo r ờ i ắ c quy có th ể s ạ c và b ộ s ạ c.
7. Không gây ch ậ p m ạ ch ắ c quy có th ể s ạ c.
Vi ệ c gây ch ậ p m ạ ch ắ c quy s ẽ gây ra m ộ t dòng đ i ệ n l ớ n
và s ự quá nóng. Đ i ề u này d ẫ n đế n cháy và h ư h ạ i cho
ắ c quy.
8. Không v ứ t b ỏ quy vào l ử a.
N ế u ắ c quy cháy, nó có th ể phát n ổ .
9. Đ em ắ c quy ra c ử a hàng đ ã mua ngay khi th ấ y th ờ i gian
duy trì sau s ạ c quá ng ắ n so v ớ i vi ệ c s ử d ụ ng th ự c t ế .
Không dùng ắ c quy đ ã ki ệ t.
10. S ử d ụ ng m ộ t ắ c quy đ ã ki ệ t s ẽ làm h ỏ ng b ộ s ạ c.
11. Không đư a v ậ t l ạ vào các khe thông gió c ủ a b ộ s ạ c.
Vi ệ c đư a các v ậ t kim lo ạ i ho ặ c các v ậ t d ễ cháy vào các
khe thông gió c ủ a b ộ s ạ c s ẽ d ẫ n đế n nguy c ơ đ i ệ n gi ậ t
ho ặ c b ộ s ạ c b ị h ư h ạ i.
12. Khi g ắ n đầ u m ũ i vào đầ u c ặ p không c ầ n khóa, si ế t ch ặ t
ố ng b ọ c. N ế u ố ng b ọ c không đượ c si ế t ch ặ t, có th ể m ũ i
s ẽ b ị tr ượ t và r ơ i ra ngoài, gây ch ấ n th ươ ng.
13. S ả n ph ẩ m này bao g ồ m m ộ t nam châm v ĩ nh c ử u trong
độ ng c ơ .
Quan sát các phòng ng ừ a sau đ ây v ề m ạ t gi ũ a dính vào
d ụ ng c ụ và nh ữ ng ả nh h ưở ng c ủ a nam châm v ĩ nh c ử u
lên thi ế t b ị đ i ệ n t ử .
C Ả NH BÁO
○ Không đặ t d ụ ng c ụ lên bàn máy h ặ c lên khu v ự c làm
vi ệ c n ơ i có nhi ề u m ạ t gi ũ a kim lo ạ i.
M ạ t gi ũ a có th ể dính ch ặ t vào d ụ ng c ụ , gây ch ấ n th ươ ng
hay h ỏ ng máy.
○ N ế u m ạ t gi ũ a dính vào d ụ ng c ụ thì không đượ c
ch ạ m vào.
Lo ạ i b ỏ m ạ t gi ũ a b ằ ng bàn ch ả i.
N ế u không có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
○ N ế u b ạ n đ ang s ử d ụ ng máy tr ợ tim ho ặ c các thi ế t b ị
y t ế đ i ệ n t ử thì không đượ c s ử d ụ ng ho ặ c ti ế p c ậ n
d ụ ng c ụ . Ho ạ t độ ng c ủ a các thi ế t b ị đ i ệ n t ử có th ể b ị ả nh
h ưở ng.
○ Không đượ c s ử d ụ ng d ụ ng c ụ g ầ n các thi ế t b ị có
độ chính xác nh ư đ i ệ n tho ạ i di độ ng, th ẻ t ừ hay
ph ươ ng ti ệ n b ộ nh ớ đ i ệ n t ử .
Làm nh ư th ế có th ể gây s ự c ố , ho ạ t độ ng sai hay m ấ t d ữ
li ệ u.
C Ả NH BÁO V Ề PIN LITHIUM-ION
Để kéo dài tu ổ i th ọ , pin lithium-ion đượ c thi ế t k ế có ch ứ c
n ă ng b ả o v ệ nh ằ m ng ă n ch ặ n rò r ỉ pin.
Trong các tr ườ ng h ợ p t ừ 1 đế n 3 đượ c li ệ t kê bên d ướ i,
khi s ử d ụ ng s ả n ph ẩ m này, cho dù b ạ n đ ã kéo công t ắ c thì
độ ng c ơ v ẫ n có th ể ng ừ ng ho ạ t độ ng. Đ ây không ph ả i là l ỗ i
k ỹ thu ậ t mà là ch ứ c n ă ng b ả o v ệ c ủ a máy.
1. Khi th ờ i l ượ ng s ử d ụ ng pin h ế t, độ ng c ơ s ẽ ng ừ ng.
Trong tr ườ ng h ợ p này c ầ n s ạ c pin ngay.
2. N ế u d ụ ng c ụ b ị quá t ả i, độ ng có có th ể ng ừ ng. Trong
tr ườ ng h ợ p này, nh ả công t ắ c d ụ ng c ụ và lo ạ i b ỏ nguyên
nhân gây quá t ả i. Sau đ ó b ạ n có th ể s ử d ụ ng ti ế p d ụ ng
c ụ .
3. N ế u pin quá nóng khi làm vi ệ c quá m ứ c, pin có th ể
ng ừ ng ti ế p đ i ệ n.
Trong tr ườ ng h ợ p này, ng ừ ng s ử d ụ ng pin và đợ i pin
mát l ạ i. Sau đ ó b ạ n có th ể dùng ti ế p.
Ngoài ra, vui lòng chú ý đế n nh ữ ng c ả nh báo và l ư u ý sau.
C Ả NH BÁO
Để tránh pin b ị rò r ỉ , phát nhi ệ t, th ả i khói, n ổ và đ ánh l ử a
s ớ m, vui lòng chú ý các bi ệ n pháp phòng ng ừ a sau.
1. Đả m b ả o r ằ ng m ạ t kim lo ạ i và b ụ i không dính vào pin.
○
Trong khi gia công, đả m b ả o sao cho m ạ t kim lo ạ i và b ụ i
không r ơ i vào pin.
○ Đả m b ả o sao cho n ế u có b ấ t k ỳ m ạ t kim lo ạ i và b ụ i nào
r ơ i vào d ụ ng c ụ đ i ệ n trong lúc gia công thì chúng không
b ị dính vào pin.
○
Không c ấ t gi ữ pin ch ư a s ử d ụ ng ở n ơ i có m ạ t kim lo ạ i và
b ụ i.
○ Tr ướ c khi c ấ t gi ữ , lau s ạ ch m ạ t kim lo ạ i và b ụ i có th ể
bám pin vào và không c ấ t gi ữ cùng các v ậ t d ụ ng kim lo ạ i
khác (vít, đ inh, v.v...).
2. Không đụ c pin b ằ ng v ậ t s ắ c nh ọ n nh ư đ inh, không đậ p
b ằ ng búa, không đạ p lên pin, không qu ă ng ho ặ c tác
độ ng l ự c quá l ớ n lên pin.
000Book̲DS14DBEL̲C99211631̲310.indb 32 000Book̲DS14DBEL̲C99211631̲310.indb 32 2013/09/20 14:17:37 2013/09/20 14:17:37