Hettich ROTANTA 460, Operating Instructions Manual

Page: 99 / 104

DE EN
99/104
4444 4412 + 4414
mit Bioabdichtung / with bio-containment
12)
Gestell / frame
5263-A
5263-A +
6319 11)
5262 5249 5242 5258
SK.110.97
Röhrchen / tube
0530 5127 0526 0523 0519 0509 ---- ----
Ausschwingrotor 4-fach /
Swing out rotor 4-times
90°
Kapazität / capacity ml 250 250 100 100 25 15 7,5 - 8,2 9 - 10
Maße / dimensions
‡
x L mm 65 x 115 62 x 122 44 x 100 40 x 115 24 x 100 17 x 120 15 x 92 16 x 92
Anzahl p. Rotor / number p. rotor 4 4 8 8 40 44 88 88
Drehzahl / speed RPM 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
RZB / RCF
3)
4256 4392 4279 4279 4302 4460 4302 4302
Radius / radius mm 188 194 189 189 190 197 190 190
9 (97%)
sec 78 78 78 78 78 78 78 78
9
sec 75 75 75 75 75 75 75 75
0 sec 1080 1080 1080 1080 1080 1080 1080 1080
Temperatur / temperature °C
1)
6 6 6 6 6 6 6 6
Probenerwärmung/Sample
temp. rise
K
2)
19 19 19 19 19 19 19 19
4444 4412 + 4414
mit Bioabdichtung / with bio-containment
12)
Gestell / frame
5268 5267 5264 SK 34.90 5264 5268 5243+6316
4) 4)
Röhrchen / tube
---- ---- ---- ---- 0546 0500
0501 0578
---
Ausschwingrotor 4-fach /
Swing out rotor 4-times
90°
Kapazität / capacity ml 2,6 ; 2,9 4,9 1,1; 1,2; 1,4
4 -
5,5
7,5 –
8,2
50 9 1,6 - 7 50
Maße / dimensions
‡
x L mm 13 x 65 13 x 90 8 x 66
15 x
75
15 x
92
29 x 107 14 x 100 13 x 75/100 29 x 115
Anzahl p. Rotor / number p. rotor 96 96 160 96 24 96 96 16
Drehzahl / speed RPM 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
RZB / RCF
3)
4369 4369 4279 4324 4324 4369 4302
Radius / radius mm 193 193 189 191 191 193 190
9 (97%)
sec 78 78 78 78 78 78 78 78
9 sec 75 75 75 75 75 75 75 75
0 sec 1080 1080 1080 1080 1080 1080 1080 1080
Temperatur / temperature °C
1)
6 6 6 6 6 6 6 6
Probenerwärmung/Sample
temp. rise
K
2)
19 19 19 19 19 19 19 19
1) Niedrigste Probentemperatur bei Vorkühlung und maximaler
Drehzahl (nur bei Kühlzentrifuge) 1) Lowest sample temperature with pre-cooling and maximum speed (only
with cooling centrifuges)
2) Probenerwärmung bei maximaler Drehzahl und 1 Stunde
Laufzeit (nur bei Zentrifuge ohne Kühlung) 2) Sample temp. rise during maximum speed and 1 hour running time (only
with centrifuges without cooling)
3) Zentrifugiergefäße aus Glas nur belastbar bis RZB 4000 3) Centrifuge containers of glass will not stand RCF values exceeding 4000
4) nicht mit Deckel 4414 verschließbar 4) not closeable with lid 4414
11) Die Einlagen aus den Gestellen / Reduzierungen entfernen 11) Take the inserts out of the frames / adapters
12) Nach DIN EN 61010, Teil 2 – 020. Die Hinweise für Bio-Sicher-
heitssysteme in den Kapiteln "Sicherheitshinweise" und "Pflege
und Wartung" beachten.
12) In conformity with DIN EN 61010, part 2 – 020. Observe the notes for bio
safety systems in chapters "Notes on safety" and "Maintenance and
servicing".