Hettich ROTANTA 460, Operating Instructions Manual

Page: 70 / 104

DE EN
70/104
5624 5625 + 5627
+
mit Bioabdichtung / with bio-containment
12)
Gestell / frame
4739 4740 4739
11)
4734 4740
11)
4736
Röhrchen / tube
0509 0513 ---- ---- ---- ---- 0549 0523
Ausschwingrotor 4-fach /
Swing out rotor 4-times
90°
Kapazität / capacity ml 15 50 12 25 30 50 85 100
Maße / dimensions
‡
x L mm 17 x 120 30 x 115 17 x 100 25 x 90 25 x 110 30 x 115 38 x 106 40 x 115
Anzahl p. Rotor / number p. rotor 48 20 48 24 24 20 12 12
Drehzahl / speed RPM 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600
RZB / RCF
3)
4637 4637 4637 4637 4637 4637 4495 4495
Radius / radius mm 196 196 196 196 196 196 190 190
9 (97%)
sec 90 90 90 90 90 90 90 90
9
sec 95 95 95 95 95 95 95 95
0 sec 960 960 960 960 960 960 960 960
Temperatur / temperature °C
1)
4 4 4 4 4 4 4 4
Probenerwärmung/Sample
temp. rise
K
2)
19 19 19 19 19 19 19 19
5624 5625 + 5627
+
mit Bioabdichtung / with bio-containment
12)
Gestell / frame
4730 4732 4733
Röhrchen / tube
---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ausschwingrotor 4-fach /
Swing out rotor 4-times
90°
Kapazität / capacity ml 1,1; 1,2; 1,4 2,7 - 3 2,6; 2,9 4,5 - 5 4,9 4 - 5,5 7,5 - 8,2 9 - 10
Maße / dimensions
‡
x L mm 8 x 66 11 x 66 13 x 65 11 x 92 13 x 90 15 x 75 15 x 92 16 x 92
Anzahl p. Rotor / number p. rotor 120 80 80 80 80 68 68 68
Drehzahl / speed RPM 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600
RZB / RCF
3)
4637 4637 4637 4637 4637 4637 4637 4637
Radius / radius mm 196 196 196 196 196 196 196 196
9 (97%)
sec 90 90 90 90 90 90 90 90
9
sec 95 95 95 95 95 95 95 95
0 sec 960 960 960 960 960 960 960 960
Temperatur / temperature °C
1)
4 4 4 4 4 4 4 4
Probenerwärmung/Sample
temp. rise
K
2)
19 19 19 19 19 19 19 19
1) Niedrigste Probentemperatur bei Vorkühlung und maximaler
Drehzahl (nur bei Kühlzentrifuge) 1) Lowest sample temperature with pre-cooling and maximum speed (only
with cooling centrifuges)
2) Probenerwärmung bei maximaler Drehzahl und 1 Stunde
Laufzeit (nur bei Zentrifuge ohne Kühlung) 2) Sample temp. rise during maximum speed and 1 hour running time (only
with centrifuges without cooling)
3) Zentrifugiergefäße aus Glas nur belastbar bis RZB 4000 3) Centrifuge containers of glass will not stand RCF values exceeding 4000
11) Die Einlage aus den Gestellen entfernen 11) Take the inserts out of the frame / adapter
12) Nach DIN EN 61010, Teil 2 – 020. Die Hinweise für Bio-Sicher-
heitssysteme in den Kapiteln "Sicherheitshinweise" und "Pflege
und Wartung" beachten.
12) in conformity with DIN EN 61010, part 2 – 020. Observe the notes for bio
safety systems in chapters "Notes on safety" and "Maintenance and
servicing".