117
EN
3)
When the generator is loaded above its max. power
output, the circuit breaker may not necessarily be tri-
ggered, but rather the engine may be throttled. The
power output of the generator is given by the rating
of the alternator and not by the current load capacity
of the circuit breaker.
4)
Power output class of characteristic G2
relates to
the use of the generator in cases where the voltage
characteristics are very similar to the characteristics
of commercial arrays for the supply of electrical
power from the grid with which it is working. If chan-
ges in load occur, then acceptable short-term voltage
and frequency deviations may occur.
Quality class A:
At a different operating tempera-
ture or pressure than corresponding to the standard
comparative conditions (see table 1), the nominal
power output is not less than 95% of the initial value
specified during standard comparative conditions
(calculation according to ISO 3046-1).
5)
AVR system
: This is electronic regulation of output
voltage, which maintains a constant output voltage
under load, whereby spike voltage fluctuations
do not appear, which could damage the powered
electrical device.
6)
The sound pressure and power level was measu-
red in accordance with the requirements of norm
EN ISO 3744:2010, ISO 8528-10:1998 and directive
2000/14 ES.
7)
See chapter VII. paragraph Comparative conditions
for operation of the generator.
II. Parts and control elements of the generators
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL OF THE GENERATORS
Fig. 1, fig. 2; position – description of the control panel
of models HERON® 8896411 and HERON® 8896416
1) Circuit breaker for 230 V power supply circuit
(power sockets)
2) Circuit breaker for 12 V DC output
3) 12 V DC output
4) Grounding terminal
5) 230 V power sockets
6) Engine switch
7) Indicator of voltage (V), frequency (Hz),
motor hours counter (H)
8) Label with technical specifications
Fig. 3; position – description of the control panel
of models HERON® 8896413 and HERON® 8896415
1) Circuit breaker for 230 V power supply circuit
(power sockets)
2) Circuit breaker for 12 V DC output
3) 12 V DC output
4) Grounding terminal
5) 230 V power sockets
6) Indicator of voltage (V), frequency (Hz),
motor hours counter (H)
7) Engine switch
8) Label with technical specifications
Fig. 4; position – description of the control panel of
models HERON® 8896419 and HERON® 8896421
1) Circuit breaker for 230 V power supply circuit
(power sockets)
2) Circuit breaker for 12 V DC output
3) 12 V DC output
4) Grounding terminal
5) Power socket 230 V~50 Hz/32 A
6) 230 V ~50 Hz power sockets
7) Indicator of alternating-current voltage (V),
frequency (Hz), motor hours counter (H)
8) Engine switch
9) Label with technical specifications
Fig. 5; position – description of the control panel
of models HERON® 8896412 and HERON® 8896414
1) Three-phase circuit breaker common for 230 V
power sockets and 400 V power socket
2) Circuit breaker for 12 V DC output
3) 12 V DC output
4) Grounding terminal
5) 400 V power socket
6) 230 V power sockets
7) Indicator of alternating-current voltage (V),
frequency (Hz), motor hours counter (H)
8) Engine switch
9) Label with technical specifications
Fig. 6; position – description of the control panel
of models HERON® 8896418 and HERON® 8896420
1) Circuit breaker for 230 V power sockets
2) Circuit breaker for 400 V power socket
3) Toggle switch for using either only 230 V power sockets,
or only the 400 V power socket
4) Circuit breaker for 12 V DC output
5) 12 V DC output
6) Grounding terminal
7) 400 V power socket
8) 230 V power sockets
9) Indicator of alternating-current voltage (V),
frequency (Hz), motor hours counter (H)
