GARANTIEBEDINGUNGEN
Die HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH (nachfolgend HEITRONICS genannt) haftet unter Ausschluss
weitergehender Ansprüche für Mängel an den von ihr gelieferten Strahlungsthermometern und deren
Zubehör, und zwar für die Dauer von 24 Monaten nach Maßgabe folgender Bedingungen:
1. Die Mängelhaftung erstreckt sich ausschließlich auf kostenlosen Ersatz fehlerhafter Teile im Hause
HEITRONICS.
Die Mängelhaftung bezieht sich insbesondere nicht auf natürliche Abnutzung und nicht auf Schäden, die auf
unsachgemäßer Bedienung oder Beanspruchung oder sonstigen von HEITRONICS nicht verschuldeten
Umständen beruhen. Die Mängelhaftung gilt nicht für Batterien.
Das Gerät ist in der Originalverpackung frachtfrei an HEITRONICS zu senden. Kosten für Steuern,
Gebühren und Zölle trägt der Versender. Transportschäden gehen zu Lasten des Versenders.
2. Die Frist für die Mängelhaftung beginnt mit dem Tage des Geräteversandes aus dem Hause
HEITRONICS.
3. Etwa auftretende Mängel sind HEITRONICS unverzüglich zu melden, um weitergehende Auswirkungen
möglichst zu vermeiden.
4. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von HEITRONICS über. Für Ersatzteile leistet HEITRONICS bis
zum Ablauf der für den ursprünglichen Liefergegenstand geltenden Frist in der vorgenannten Weise Gewähr.
5. Alleiniger Gerichtsstand für alle sich aus der Mängelhaftung ergebenden Streitigkeiten ist Wiesbaden,
Deutschland.
WARRANTY CONDITIONS
Temperature measuring equipment delivered by HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH (hereinafter
referred to as HEITRONICS) is warranted against defects, excluding consequential liability, notably for a
period of 24 months subject to the following conditions:
1. Warranty is limited to the free replacement of defective parts at its works.
In particular, warranty does not cover normal wear and tear or damage due to improper use or overloading
or other circumstances for which HEITRONICS is not responsible. Warranty does not include batteries.
The device must be returned to HEITRONICS in the original packaging, carriage paid. Costs for taxes, fees
and customs duties are to be paid by sender. Shipping damage is borne by the sender.
2. The warranty period starts from the date of delivery from its works.
3. Information concerning eventually encountered defects has to be forwarded to HEITRONICS immediately
to preclude possible consequential damage.
4. Replaced parts or components are returned to the property of HEITRONICS. Replacements are warranted
on the conditions mentioned above until the expiration of the warranty period for the originally delivered
equipment.
5. Jurisdiction for any legal dispute arising from this warranty shall be limited to the Court District of
Wiesbaden, Germany.
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie de HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH (ci-après mentionnée HEITRONICS) couvre les
défauts des radiomètres et accessoires livrés par elle, à l'exclusion de toute autre réclamation, pour une
durée de 24 mois dans les conditions suivantes:
1. La responsabilité de HEITRONICS est limitée au remplacement gratuit des pièces défectueuses dans les
usines de HEITRONICS.
La garantie ne couvre pas le cas d'usure normale, non plus les dommages provoqués par fausse
manoeuvre, par des conditions de travail trop dures ou des circonstances dont HEITRONICS n'est pas
responsable. Les batteries ne sont pas sous garantie.
L'appareil doit être retourné à HEITRONICS dans son emballage d'origine, port payé. L’expéditeur paye
pour les frais des impôts, des taxes et des droits de douane. Dommages de transport sont à la charge de
l'expéditeur.
2. La période de garantie commence le jour d'expédition des appareils par les usines HEITRONICS.
3. Tout défaut doit être signalé à HEITRONICS de toute urgence pour éviter des conséquences plus graves.
4. Les pièces échangées deviennent propriété de HEITRONICS. Les pièces de rechange bénéficient de la
garantie dans les conditions mentionnées ci avant, jusqu'à l'expiration de la période prévue pour la livraison
d'origine.
5. Pour tous litiges qui pourraient naître de l'application de la garantie, la seule juridiction compétente sera
celle de Wiesbaden, R.F.A.
Garantiebedingungen
05/10/17 def
HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH
