Heinner HSJ-505HBG Manual Download

Page: 30 / 93

www.heinner.com 240W, 50/60Hz, 220-240V

Dispozitiv de împingere

*Aspectul

prezentat în ilustrații poate diferi de cel real.

Aliniați

Aliniați puncte

•

PASUL 1

Montarea ansamblului superior

Aliniați punctele roșii

•

de pe fiecare piesă

și asamblați

le în ordinea indicată. După

asamblare, rotiți capacul în sensul acelor de

ceasornic pentru fixarea acestuia.

PASUL 2

Montarea ansa

mblului superior pe bază

Puneți vasul pe bază, astfel încât săgeata gri
de pe vas să fie aliniată cu săgeata neagră
de pe bază.

Summary of Contents for HSJ-505HBG

Page 1: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 0 SLOW JUICER NutricionVita Model HSJ 710H HSJ 505HBG www heinner com Slow juicer cold extract Power 240 Color white burgundy Speed 60 rpm ...

Page 2: ...erence This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Slow juicer cold press User manual Warranty card Cleaning brush Cold dessert accessory ...

Page 3: ... motor is turned on Do not unfasten clamps while juicer is in operation 11 Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juicer Make sure the motor stops completely before disassembling 12 Do not put your fingers or other objects into the juicer opening while it is in operation lf food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down ...

Page 4: ...not put the juicer parts in the dishwasher or extremely hot water The pars may war faster Do not use the appliance on an uneven surface It may cause a malfunction if the appliance tips over Do not use any hazardous chemicals to the appliance DO NOT put the appliance in dishwasher or extremely hot water It may change the color of the appliance or could result in fire Do not repair disassemble the b...

Page 5: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 4 Do not spray water flammable sprays near the appliance It may cause an explosion or electrical shock ...

Page 6: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 5 IV DESCRIPTION ...

Page 7: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 6 ...

Page 8: ...e strainer Turn and press down on it until it clicks into place Note I The juicing screw needs to be locked in place in order to close the drum lid STEP 3 Assemble the strainer into the rotation wiper then place this assembly in to the juicing bowl ensuring the red dot on the strainer is aligned with the red dot on the juicing bowl STEP 4 Place the drum lid on to the juicing bowl aligning the red ...

Page 9: ... the illustration STEP 5 Place the bowl on the base so that its grey arrow lines up with the black arrow on the base STEP 6 Open Close mark on the top set Note Juicer will not operate if parts are not assembled properly STEP 7 Place the pulp cup under the pulp spout and place the juice cup under the juice spout as shown in the illustration ...

Page 10: ...en press and hold the REVERSE button until the ingredients become dislodged Repeat REVERSE OFF FORWARD as needed FORWARD Pulls down the food OFF Stops the operation REVERSE Pushes the food back up REVERSE Pushes the ingredients back up to dislodge them The REVERSE button only works while holding down the switch Switch OFF ensuring that the juicer comes to a complete stop Then press REVERSE Hold th...

Page 11: ...es quickly rinse away any leftover flavors by running a glass of water in the juicer with the smart cap closed Leave the smart cap open when juicing ingredients that create excessive foam during extraction e g apples celery Pay close attention when operating with the smart cap closed Juice may overflow if the juice collected in the juicing bowl exceeds its capacity marked on the bowl After juice a...

Page 12: ... or ice into the juicer These may damage the juicer parts e g juicing bowl juicing screw and strainer Beans or grains can be used if soaked overnight or boiled Fruits with pits and hard seeds e g nectarines peaches mangoes and cherries must be pitted before juicing When using frozen fruits with small seeds such as grapes completely thaw before inserting them into the juicer 5 Do not use ingredient...

Page 13: ...ce 4 VEGETABLE OR ANIMAL OIL Sesame seed butter margarine etc Do not extract ingredients containing vegetable or animal oil This can reduce performance and even damage the juicer 5 OTHERS Coconut sugarcane whole grains etc Do not extract ingredients with no water content Experience the best quality juice by understanding each ingredient s characteristics and knowing the optimal way of handling the...

Page 14: ...ut the ingredients into pieces that will fit into the feeding tube Fruits with seeds must be pitted before extraction Cut to 1 4 wedges then slowly insert the ingredients down the feeding tube PREPARATION TIPS Cut 1 4 wedges EXTRACTION TIPS Slowly insert the ingredients one piece at a time Use the pusher to push the ingredients down the feeding tube The pusher also helps prevent juice from sprayin...

Page 15: ...ABLES Hard fruits and vegetables may put excess strain onto the motor and cause it to stall Soak in cold water prior to juicing and cut to appropriate sizes To increase the juice yield juice fruits and vegetables with high water content PREPARATION TIPS Slice the ingredients 1 inch thick or cut 1 inch wide and 2 6 inches long Soak hard ingredient like carrots and ginger in cold water prior to juic...

Page 16: ...e REVERSE OFF FORWARD button in this order switching back and for the 2 3 times 1 When juicing leafy If leafy ingredients like celery and kale do not collect more than 500g per session For best result disassemble and wash the top set before juicing again 2 If leafy ingredients wrap around the juicing screw open the lid and remove the fibers before continue juicing 3 It s best to juice with ingredi...

Page 17: ...let Extract all the remaining pulp in the juicing bowl before stopping the juicer For easier clean up operate the juicer for an additional 30 seconds after the juice is extracted When the drum lid is stuck press the REVERSE OFF FORWARD button in this order switching back and forth 2 to 3 times to dislodge Then place hands on top of the drum lid and firmly press down simultaneously turning the drum...

Page 18: ...xcess build up can cause poor performance in future uses For easier disassembly place the top set in the sink and run the water through from the top of the top set Thoroughly dry the bottom of the juicing screw where it connects to the metal cylinder shaft on the base 5 Place the juicing bowl under running water and unplug the compression silicone to clean the pulp spout Soak the juicing bowl in a...

Page 19: ... clockwise until the lid is secured When using the blank strainer always leave the Smart Cap open B Place the assembled top set onto the base Align the arrow from the lid with the OPEN sign from the base and rotate the top set clockwise until the arrow from the lid is in CLOSE position CAUTION The bland strainer is used only with frozen ingredients Depending on the different ingredients Allow the ...

Page 20: ... between juicing If there is seed residue on the bottom of the strainer this can affect juicer performance and the overall juice yield 3 THERE IS TOO MUCH PULP IN THE JUICE When continuously juicing and depending on the ingredient the juice may contain a lot of fine pulp To reduce the fine pulp clean the top set frequently and extract the pulp Use a mesh strainer and put the juice through it to co...

Page 21: ...the ingredient is not fresh the juice can be extracted with the pulp 7 DURING OPERATION THE JUICING BOWL SHAKES The juicing screw and the strainer are set up to crush and squeeze the ingredients It is normal for the juicing screw and the strainer to vibrate If the ingredient contains strong fiber the vibration from the top set may be stronger 8 DURING JUICING THE JUICER STOPPED Check the power cor...

Page 22: ...mpletely before juicing again 13 DISCOLORATION OF THE PLASTIC PARTS After juicing if the juicer is not cleaned right away the remaining pulp inside the top set can dry up which can make disassembling and cleaning hard This can also affect the juicer s performance and color Ingredients that are rich in carotenoids such as carrots and spinach may dye plastic parts When the parts are dyed with carote...

Page 23: ... product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com ...

Page 24: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 23 STORCĂTOR CU AX MELCAT NutricionVita Model HSJ 710H HSJ 505HBG www heinner com Storcător cu presare la rece Putere 240 Culoare alb visiniu Rotatii 60 rpm ...

Page 25: ...ste conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni înainte de instalare şi utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Storcător cu presare la rece Manual de utilizare Certificat de garanție Perie de curățar...

Page 26: ... ați fixat bine capacul storcătorului înainte de pornirea motorului Nu desfaceți clemele atunci când storcătorul este în funcțiune 11 După fiecare utilizare opriți aparatul prin punerea comutatorului de alimentare în poziția OFF Înainte de a dezasambla aparatul asigurați vă că motorul este oprit 12 Nu introduceți degetele sau alte obiecte în orificiul de introducere a ingredientelor în timp ce sto...

Page 27: ...nentele storcătorului în mașina de spălat vase sau în apă foarte fierbinte Componentele se pot uza mai repede Nu utilizați aparatul pe suprafețe neuniforme Aparatul se poate defecta dacă se răstoarnă Nu curățați aparatul cu substanțe chimice periculoase NU introduceți componentele storcătorului în mașina de spălat vase sau în apă foarte fierbinte Acestea pot schimba culoarea aparatului sau pot pro...

Page 28: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 27 Pu pulverizați lichide inflamabile în apropierea aparatului Pericol de explozie sau electrocutare ...

Page 29: ...40V 28 IV DESCRIERE 1 Tub de alimentare 2 Capac 3 Vas de stoarcere 4 Recipient pentru pulpă 7 Recipient pentru suc 6 Bază 5 Capac Smart Cap Detașabil 8 Racletă rotativă 9 Sită 10 Ax melcat 11 Dispozitiv de împingere 12 Perie de curățare ...

Page 30: ...e PASUL 1 Montarea ansamblului superior Aliniați punctele roșii de pe fiecare piesă și asamblați le în ordinea indicată După asamblare rotiți capacul în sensul acelor de ceasornic pentru fixarea acestuia PASUL 2 Montarea ansamblului superior pe bază Puneți vasul pe bază astfel încât săgeata gri de pe vas să fie aliniată cu săgeata neagră de pe bază ...

Page 31: ...ați axul melcat în sită Răsuciți și împingeți axul melcat până la fixarea acestuia printr un clic Notă Axul melcat trebuie fixat corespunzător pentru a putea închide capacul PASUL 3 Montați sita în racleta rotativă apoi puneți acest ansamblu în vasul de stoarcere asigurându vă că punctul roșu de pe sită este aliniat cu punctul roșu de pe vasul de stoarcere PASUL 4 Puneți capacul pe vasul de stoarc...

Page 32: ...bază astfel încât săgeata gri de pe vas să fie aliniată cu săgeata neagră de pe bază PASUL 6 Observați marcajul OPEN CLOSE de pe ansamblul superior Notă Storcătorul nu va funcționa în cazul în care componentele nu sunt asamblate corespunzător PASUL 7 Puneți recipientul pentru pulpă sub ajutajul pentru pulpă și puneți recipientul pentru suc sub ajutajul pentru suc așa cum este indicat în ilustrație...

Page 33: ...i și mențineți apăsat comutatorul în poziția REVERSE ÎNAPOI până la deblocarea ingredientelor Repetați pașii REVERSE ÎNAPOI OFF OPRIT FORWARD ÎNAINTE de câte ori este necesar FORWARD ÎNAINTE Trage ingredientele OFF OPRIT Întrerupe funcționarea REVERSE ÎNAPOI Împinge ingredientele înapoi REVERSE ÎNAPOI Împinge înapoi ingredientele pentru a le debloca Funcția este activă numai dacă mențineți comutat...

Page 34: ...e bază Atunci când preparați sucuri din ingrediente diferite clătiți repede orice arome rămase turnând un pahar cu apă în storcător cu capacul închis Lăsați capacul Smart Cap deschis atunci când stoarceți ingrediente care produc spumă în timpul stoarcerii mere țelină etc Acordați atenție deosebită utilizării aparatului cu capacul Smart Cap închis Este posibil ca sucul să se dea pe afară în cazul î...

Page 35: ...e aparatului vasul de stoarcere axul melcat sau sita Legumele boabe sau cerealele pot fi folosite dacă au fost înmuiate în prealabil peste noapte sau fierte Fructele cu sâmburi sau semințe tari nectarine piersici mango sau cireșe trebuie curățate de sâmburi și semințe înainte de stoarcere Atunci când utilizați fructe congelate cu sâmburi mici cum ar fi strugurii acestea trebuie dezghețate complet ...

Page 36: ...margarină etc Nu stoarceți ingrediente care conțin uleiuri de origine vegetală sau animală Aceasta poate reduce performanțele storcătorului și poate deteriora componentele acestuia 5 ALTELE Nucă de cocos trestie de zahăr cereale integrale etc Nu încercați să stoarceți ingrediente care nu conțin apă Obțineți sucuri de cea mai bună calitate prin înțelegerea caracteristicilor fiecărui ingredient și p...

Page 37: ... tubului de alimentare tăiați ingredientele astfel încât acestea să încapă în tubul de alimentare Fructele cu semințe trebuie curățate de semințe înainte de stoarcere Tăiați ingredientele în 1 4 bucăți apoi introduceți le încet în tubul de alimentare SFATURI PRIVIND PREGĂTIREA INGREDIENTELOR Tăiați 1 4 felii SFATURI PRIVIND STOARCEREA Introduceți pe rând bucățile de ingrediente Utilizați dispoziti...

Page 38: ...olicita motorul și pot cauza blocarea acestuia Înmuiați le în apă rece înainte de stoarcere și tăiați le la dimensiuni corespunzătoare Pentru a mări cantitatea de suc obținută stoarceți fructe și legume cu un conținut ridicat de apă SFATURI PRIVIND PREGĂTIREA INGREDIENTELOR Feliați ingredientele în bucăți de 2 5 cm grosime sau tăiați le în bucăți de 2 5 cm lățime și 5 10 cm lungime Înainte de stoa...

Page 39: ...eastă ordine comutând înainte și înapoi de 2 3 ori 1 În cazul stoarcerii ingredientelor cu frunze nu lăsați să se strângă mai mult de 500 g la fiecare ciclu de stoarcere Pentru rezultate optime dezasamblați și clătiți ansamblul superior înainte de a stoarce din nou 2 În cazul în care ingredientele cu frunze se înfășoară în jurul axului melcat deschideți capacul și scoateți frunzele înainte de a co...

Page 40: ...asă în vasul de stoarcere înainte de a opri storcătorul Pentru facilitatea curățării lăsați storcătorul să funcționeze timp de încă 30 de secunde după extragerea sucului Atunci când capacul se blochează puneți comutatorul în pozițiile REVERSE ÎNAPOI OFF OPRIT FORWARD ÎNAINTE în această ordine comutând înainte și înapoi de 2 3 ori pentru deblocarea ingredientelor Puneți apoi mâinile pe partea super...

Page 41: ...grediente diminuează semnificativ performanțele ulterioare Pentru o dezasamblare ușoară puneți ansamblul superior în chiuvetă și clătiți sub jet de apă prin partea de sus a ansamblului superior Ștergeți bine partea inferioară a axului melcat la punctul de legătură cu axul metalic de pe bază 5 Puneți vasul de stoarcere sub jetul de apă și scoateți dopul din silicon în vederea curățării ajutajului p...

Page 42: ...când utilizați sita oarbă lăsați întotdeauna capacul Smart Cap deschis B Puneți ansamblul superior pe bază Aliniați săgeata de pe capac cu semnul OPEN de pe bază și rotiți ansamblul superior în sensul acelor de ceasornic pentru ca săgeata de pe capac să ajungă la poziția CLOSE ATENȚIE Sita oarbă se utilizează numai cu ingrediente congelate În funcție de ingredientele utilizate lăsați le să se dezg...

Page 43: ...clurile de stoarcere Acumularea semințelor în partea de jos a sitei poate duce la scăderea performanțelor storcătorului și a cantității de suc obținute 3 SUCUL EXTRAS CONȚINE PREA MULTĂ PULPĂ În cazul stoarcerii continue și în funcție de ingredientele utilizate sucul poate conține o cantitate mare de pulpă fină Pentru reducerea cantității de pulpă fină curățați frecvent ansamblul superior Folosiți...

Page 44: ...ată cu pulpa în special în cazul în care ingredientele nu sunt proaspete 7 VASUL DE STOARCERE VIBREAZĂ ÎN TIMPUL FUNCȚIONĂRII Axul melcat și sita sunt destinate zdrobirii și presării ingredientelor Vibrarea axului melcat și a sitei este normală În cazul în care ingredientele conțin fibre tari vibrațiile ansamblului superior pot fi mai intense 8 APARATUL SE OPREȘTE ÎN TIMPUL STOARCERII Verificați c...

Page 45: ...DIN PLASTIC După stoarcere dacă storcătorul nu este curățat imediat pulpa rămasă în interiorul ansamblului superior se poate usca și poate îngreuna dezasamblarea și curățarea De asemenea aceasta poate influența performanțele storcătorului și poate schimba culoarea componentelor acestuia Substanțele cu un conținut ridicat de caroten cum ar fi morcovii și spanacul pot colora piesele din plastic Atun...

Page 46: ...respectivilor deținători Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www...

Page 47: ...nice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Transportaţi l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice unde va fi p...

Page 48: ...er com 240W 50 60Hz 220 240V 47 СОКОИЗТИСКВАЧКА СЪС СПИРАЛА ТИП ОХЛЮВ NutricionVita Модел HSJ 710H HSJ 505HBG www heinner com Сокоизтисквачка за студено пресоване Мощност 240 W Цвят бял вишнев Обороти 60 об мин ...

Page 49: ...проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда Ви молим да прочетете внимателно този наръчник с инструкции II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Сокоизтисквачка за студено пресоване Наръчник за употреба Гаранционна карта Четка за почистване Аксесоар...

Page 50: ...ерете се че сте фиксирали добре капака на сокоизтисквачката преди включване на мотора Не отваряйте клемите когато сокоизтисквачката функционира 11 След всяка употреба изключвайте уреда чрез поставяне на комутатора за захранване в позиция OFF Преди да разглобите уреда уверете се че моторът е изключен 12 Не поставяйте пръстите или други предмети в отвора за поставяне на съставки по време на функцион...

Page 51: ...а сокоизтисквачката в съдомиялна машина или в много гореща вода Компонентите могат да се износват по бързо Не използвайте уреда върху неравни повърхности Уредът може да се повреди ако се преобърне Не използвайте уреда с опасни химични вещества и НЕ поставяйте компонентите на сокоизтисквачката в съдомиялна машина или в много гореща вода Те могат да променят цвета на уреда или могат да предизвикат п...

Page 52: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 51 Не разпръсквайте запалими течности в близост до уреда Опасност от експлозия или токов удар ...

Page 53: ...2 IV ОПИСАНИЕ 1 Тръба за захранване 2 Капак 3 Съд за изстискване 4 Съд за твърди частици 7 Съд за сок 6 Основа 5 Капак Smart Cap Преместваем 8 Въртяща се стъргалка 9 Сито 10 Спирала тип охлюв 11 Устройство за натискане 12 Четка за почистване ...

Page 54: ...ТЪПКА 1 Монтиране на горния комплект Подравнете червените точки върху всяка част и сглобете ги в посочения ред След сглобяване завъртете капака в посока на часовниковите стрелки с цел негово фиксиране СТЪПКА 2 Монтиране на горния комплект върху основата Поставете съда върху основата така че сивата стрелка върху съда да бъде подравнена с черната стрелка върху основата ...

Page 55: ...те спиралата тип охлюв до нейното фиксиране чрез едно кликване Забележка Спиралата тип охлюв трябва да се фиксира по съответстващ начин за да може да се затвори капака СТЪПКА 3 Монтирайте ситото във въртящата се стъргалка след това поставете този комплект в съда за изстискване като се уверите че червената точка върху ситото е подравнена с червената точка върху съда за изстискване СТЪПКА 4 Поставет...

Page 56: ... основата така че сивата стрелка върху съда да бъде подравнена с черната стрелка върху основата СТЪПКА 6 Вижте маркировката OPEN CLOSE върху горния комплект Забележка Сокоизтисквачката няма да функционира ако компонентите не са сглобени по съответстващ начин СТЪПКА 7 Поставете съда за твърди частици под дюзата за твърди частици и поставете съда за сок под дюзата за сок така както е посочено в изоб...

Page 57: ...утатора в позиция REVERSE НАЗАД до деблокиране на съставките Повторете стъпките REVERSE НАЗАД OFF ИЗКЛЮЧЕНО FORWARD НАПРЕД колкото пъти е необходимо FORWARD НАПРЕД Дърпа съставките OFF ИЗКЛЮЧЕНО Прекъсва функционирането REVERSE НАЗАД Натиска съставките назад REVERSE НАЗАД Натиска съставките назад за да ги деблокира Функцията е активна само ако задържате комутатора в позиция REVERSE НАЗАД Поставете...

Page 58: ...те сокове от различни съставки изплакнете бързо всякакви останали аромати като наливате една чаша с вода в сокоизтисквачката при затворен капак Оставете отворен капака Smart Cap когато изстисквате съставки които образуват пяна по време на изстискване ябълки целина и др Обърнете особено внимание когато използвате уреда със затворен капак Smart Cap Възможно е сокът да прелее ако събраното количество...

Page 59: ... изстискване спиралата тип охлюв или ситото Зеленчуците на зърна или житните култури могат да се използват ако са били изкиснати във вода през нощта или са сварени Плодовете с твърди костилки или семена нектарини праскови манго или череши трябва да се почистват от костилките и семената преди изстискване Когато използвате замразени плодове с малки костилки като грозде те трябва да се размразят изця...

Page 60: ...и др Не изстисквайте съставки които съдържат масла с растителен или животински произход Те могат да намалят производителността на сокоизтисквачката и могат да повредят нейните компоненти 5 ДРУГИ Кокосов орех захарна тръстика пълнозърнести храни и др Не се опитвайте да изстисквате съставки които не съдържат вода Ще получите сокове с най добро качество чрез разбиране на характеристиките на всяка със...

Page 61: ...жете съставките така че да се побират в тръбата за захранване Плодовете със семена трябва да се почистват от семената преди изстискване Нарежете съставките на 1 4 парчета след това поставете ги бавно в тръбата за захранване СЪВЕТИ ОТНОСНО ПРИГОТВЯНЕТО НА СЪСТАВКИТЕ Нарежете 1 4 филийки СЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗСТИСКВАНЕТО Поставяйте едно по едно парченцата на съставките Използвайте устройството за натиска...

Page 62: ...ЦИ Твърдите плодове и зеленчуци могат да претоварят мотора и могат да причинят неговото блокиране Накиснете ги в студена вода преди изстискване и нарежете ги на парчета със съответстващ размер За да увеличите полученото количество сок изстисквайте плодове и зеленчуци с високо съдържание на вода СЪВЕТИ ОТНОСНО ПРИГОТВЯНЕТО НА СЪСТАВКИТЕ Нарежете съставките на филийки с дебелина 2 5 см или нарежете ...

Page 63: ... ИЗКЛЮЧЕНО FORWARD НАПРЕД в тази последователност превключвайки напред и назад 2 3 пъти 1 При изстискване на съставки с листа не оставяйте да се натрупват повече от 500 гр при всеки цикъл на изстискване За оптимални резултати разглобете и изплакнете горния комплект преди да изстисквате отново 2 Ако съставките с листа се увият около спиралата тип охлюв отворете капака и извадете листата преди да пр...

Page 64: ...тискване преди да изключите сокоизтисквачката За улесняване на почистването оставете сокоизтисквачката да функционира още 30 секунди след извличане на сока Когато се блокира капака поставете комутатора в позиции REVERSE НАЗАД OFF ИЗКЛЮЧЕНО FORWARD НАПРЕД в тази последователност превключвайки напред и назад 2 3 пъти с цел деблокиране на съставките След това поставете ръцете върху горната страна на ...

Page 65: ... на остатъци от съставки намалява значително последващата производителност С цел лесно разглобяване поставете горния комплект в мивката и изплакнете под водна струя през горната страна на горния комплект Избършете добре долната страна на спиралата тип охлюв в точката за връзка с металната ос върху основата 5 Поставете съда за изстискване под водна струя и извадете силиконовата тапа с оглед почиств...

Page 66: ...говото фиксиране Когато използвате ситото без дупки оставяйте винаги отворен капака Smart Cap Б Поставете горния комплект върху основата Подравнете стрелката върху капака със знака OPEN от основата и завъртете горния комплект в посока на часовниковите стрелки така че стрелката върху капака да стигне до позиция CLOSE ВНИМАНИЕ Ситото без дупки се използва само със замразени съставки В зависимост от ...

Page 67: ...долната страна на ситото може да доведе до намаляване на производителността на сокоизтисквачката и намаляване на полученото количество сок 3 ИЗВЛЕЧЕНИЯТ СОК СЪДЪРЖА ТВЪРДЕ МНОГО ТВЪРДИ ЧАСТИЦИ При непрекъснато изстискване и в зависимост от използваните съставки сокът може да съдържа голямо количество фини твърди частици С цел намаляване на количеството фини твърди частици почиствайте често горния ...

Page 68: ...вките Сокът може да бъде извлечен заедно с твърдите частици особено ако съставките не са пресни 7 СЪДЪТ ЗА ИЗСТИСКВАНЕ ВИБРИРА ПО ВРЕМЕ НА ФУНКЦИОНИРАНЕ Спиралата тип охлюв и ситото са предназначени за смачкване и пресоване на съставките Вибрирането на спиралата тип охлюв и ситото е нормално Ако съставките съдържат твърди фибри вибрациите на горния комплект могат да бъдат по интензивни 8 УРЕДЪТ СП...

Page 69: ... След изстискване ако сокоизтисквачката не се почисти веднага остатъкът от твърди частици във вътрешността на горния комплект може да изсъхне и може да затрудни разглобяването и почистването Също така може да окаже влияние върху производителността на сокоизтисквачката и може да промени цвета на нейните компоненти Веществата с високо съдържание на каротен като моркови и спанак могат да оцветят плас...

Page 70: ...ованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution ...

Page 71: ... com 240W 50 60Hz 220 240V 70 CSIGATENGELYES GYÜMÖLCSPRÉS NutricionVita Modell HSJ 710H HSJ 505HBG www heinner com Hidegen préselő és sajtoló készülék Teljesítmény 240 W Színe fehér meggyszínű Fordulatszám 60 rpm ...

Page 72: ...ányozásra A leírás célja hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére használatára és karbantartására A készülék helyes és biztonságos használata érdekében kérjük olvassa el a használati útmutatót a gép használata előtt III AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Hidegen préselő és sajtoló készülék Használati kézikönyv Garanciaigazolás Tisztítókefe Hideg desszertek előállítására szolgáló kellé...

Page 73: ... tápkábelét az asztal széléről lelógni 10 A gép működésbe helyezése előtt mindig bizonyosodjon meg arról hogy a prés fedelét megfelelően rögzítette Működés közben soha ne csatlakoztassa szét a rögzítő kapcsokat 11 A motor indítása előtt mindig bizonyosodjon meg róla hogy a kapcsoló OFF állásba van helyezve Szétszerelés előtt mindig bizonyosodjon meg arról hogy a motor kikapcsolt 12 A berendezés mű...

Page 74: ...ogatógépbe vagy nagyon forró vízbe Az alkatrészek így sokkal gyorsabban tönkremehetnek Ne használja a berendezést egyenetlen felületeken Felborulás következtében a berendezés meghibásodhat A berendezés tisztításához soha ne használjon veszélyesnek minősülő vegyszereket NE helyezze a készülék alkatrészeit mosogatógép belsejébe vagy túlzottan forró vízbe Ezek az alkatrészek elszíneződéséhez vezethet...

Page 75: ...www heinner com 240W 50 60Hz 220 240V 74 A berendezés közelében ne permetezzen tűzveszélyes vegyszerekkel Robbanás illetve áramütés veszélye áll fenn ...

Page 76: ...0V 75 V A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE 1 Beadagoló cső 2 Fedél 3 Préselő edény 4 Rostgyűjtő edény 7 Nedv Légyűjtő edény 6 Készülék fő része 5 Smart Cap fedél Eltávolítható 8 Forgó vágószerkezet 9 Szűrő 10 Csigatengely 11 Nyomó rúd 12 Tisztítókefe ...

Page 77: ...ezze egy vonalba a mindenik darabon megtalálható piros pontot majd a megadott rendben illessze össze azokat Miután az összeillesztés megtörtént a rögzítés érdekében fordítsa el a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba 2 LÉPÉS A felső rész csatlakoztatása a készülék fő részére Tegye az edényt a fő részre úgy hogy az edényen található szürke nyíl kerüljön a fő részen lévő fekete nyíllal eg...

Page 78: ...varja be és nyomja le a csigatengelyt amíg az egy kattanást követően stabil helyzetbe kerül Megjegyzés A fedél lezárásához szükséges a csigatengely megfelelő rögzítése 3 LÉPÉS Illessze be a szűrőt a forgó vágószerkezetbe majd helyezze azokat vissza a préselő edénybe úgy hogy a szűrőn található piros pont egy vonalban helyezkedjen el a préselő edényen található piros ponttal 4 LÉPÉS Tegye rá a fede...

Page 79: ...en található szürke nyíl egy vonalban álljon a készülék alapján található fekete nyíllal 6 LÉPÉS Tartsa szem előtt a készülék felső részén található OPEN CLOSE jelzéseket Megjegyzés A készülék nem kapcsol be abban az esetben ha az alkatrészek összeszerelése nem megfelelőképpen történt 7 LÉPÉS Helyezze be a rostgyűjtő edényt a rostkivezető nyílás alá majd helyezze be a kipréselt levet összegyűjtő e...

Page 80: ... alapanyagok ismét kiszabadulnak a tengely szorításából Ismételje a REVERSE VISSZA OFF LEÁLLÍT FORWARD ELŐRE lépéseket amíg szükséges FORWARD ELŐRE Lehúzza az alapanyagok darabjait OFF LEÁLLÍT Megszakítja a készülék működését REVERSE VISSZA Visszafelé nyomja az alapanyagok darabjait REVERSE VISSZA Visszafelé nyomja az alapanyag darabjait a blokkolás feloldása céljából A funkció csak akkor aktív am...

Page 81: ...ításakor Amikor különböző alapanyagokból készítenek leveket javasolt minden más aromának a készülékből történő eltávolítása ezt a lezárt edény vízzel való kiöblítésével érhetjük el Hagyja nyitva a Smart Cap fedelet amikor olyan alapanyagokat présel melyek habot termelnek préselés közben alma zeller stb Fordítson különös figyelmet a készülék lezárt Smart Cap fedéllel történő használatára Ebben az e...

Page 82: ...engelyt a szűrőt Szemes zöldségek vagy lágy magok préselésére a készülék akkor használható ha azokat előzetesen egy éjszakán keresztül vízbe áztatták Kemény maggal rendelkező gyümölcsök préselésekor nektarin őszibarack mangó vagy cseresznye azokat teljesen meg kell tisztítani magjaiktól Amikor apró magvas fagyasztott gyümölcsök préselésére használja a berendezést mint amilyen a szőlő bizonyosodjon...

Page 83: ... vaj margarin stb Ne préseljen növényi vagy állati eredetű zsiradékokat tartalmazó alapanyagokat Ez csökkenti a készülék teljesítményszintjét egyben károsíthatja a készülék alkatrészeit is 5 EGYEBEK Kókuszdió cukornád teljes kiőrlésű gabonafélék stb Ne próbálkozzon olyan alapanyagokat kipréselni amelyek nem tartalmaznak cseppfolyós állapotú vizet A legkiválóbb minőségű gyümölcslevek előállításának...

Page 84: ...jainak mérete meghaladja a beadagoló cső keresztmetszetét szeletelje azokat úgy hogy azok beleférjenek a csőbe A magvas gyümölcsök magjait préselés előtt el kell távolítani Szeletelje fel az alapanyag darabjait 1 4 szeletre majd lassan helyezze be azokat a készülék beadagoló csövébe AZ ALAPANYAGOK ELŐKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ JAVASLATOK Szeletelje 1 4 darabba A PRÉSELÉSRE VONATKOZÓ JAVASLATOK Az alapa...

Page 85: ...Ezért ezeket préselés előtt áztassa be vízbe és szeletelje megfelelő méretű darabokra A kinyerhető folyadékmennyiség növelése érdekében préseljen magasabb nedvtartalmú zöldségeket és gyümölcsöket AZ ALAPANYAGOK ELŐKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ JAVASLATOK Darabolja az alapanyagokat 2 5 cm vastagságú darabokra vagy 2 5 cm szélességű és 5 10 cm hosszúságú darabokra Préselés előtt áztassa hideg vízbe az olyan...

Page 86: ...yagok préselése előtt ne engedje hogy 500 g mennyiséget meghaladó rost gyűljön fel egy egy préselési ciklus után Optimális eredmények elérése érdekében szerelje szét és öblítse ki a készüléket minden préselési ciklus után 2 Amennyiben az alapanyag levelei felcsavarodnak a csigatengely köré a préselés folytatása előtt nyissa fel az edény fedelét és távolítsa el a tengelyre felcsavarodott leveleket ...

Page 87: ...isztításának megkönnyítése érdekében a préselés befejezése után még engedje a készüléket 30 másodpercen keresztül működni Amennyiben a készülék fedele leblokkol váltogassa a kapcsoló állását a REVERSE VISSZA OFF LEÁLLÍT FORWARD ELŐRE állások között az itt megadott sorrendben 2 3 alkalommal kapcsolgatva oda vissza irányba Ezután tegye kezét a készülék fedelének tetejére és határozottan nyomja azt l...

Page 88: ... belsejében felgyűlt maradékok jelentősen csökkentik annak teljesítményszintjét A könnyebb szétszerelés érdekében helyezze a készülék felső részét a mosogatókagylóba majd vízsugár alatt tisztítsa le annak felső felületeit Törölje meg jól a csigatengely alsó részét mellyel a fő részen található fémtengellyel érintkezésbe lép 5 Helyezze a préselő edényt a vízsugár alá és a rost kivezető nyílás kitis...

Page 89: ...szűrőt használja mindig hagyja nyitva a Smart Cap fedelet B Helyezze a készülék felső részét annak fő részére Állítsa a fedélen lévő nyílat a fő rész OPEN jelével egy vonalba és fordítsa a felső részt az óramutató járásának irányába így a fedélen levő nyíl a CLOSE jellel lesz egy vonalban FIGYELEM A vakszűrő csak a fagyasztott alapanyagok esetén használható A felhasználandó alapanyagok függvényébe...

Page 90: ... szűrő alsó részében történő felhalmozódása jelentősen ronthatja a készülék teljesítményét és csökkenti a kinyert végtermék mennyiségét 3 A KINYERT VÉGTERMÉK ROSTTARTALMA TÚLZOTTAN MAGAS A folyamatos préselés következtében a felhasznált alapanyagok függvényében a kipréselt lé nagy mennyiségben tartalmazhat finomra darabolt rostokat A finom rostok mennyiségének csökkentése érdekében takarítsa gyakr...

Page 91: ...sztásával egyidejűleg is megtörténhet főleg ha az alapanyagok nem eléggé frissek 7 A PRÉSELÉSI EDÉNY MŰKÖDÉS SORÁN RÁZKÓDIK A csigatengely és a szűrő rendeltetése az alapanyagok feldarabolása illetve szűrése A csigatengely és a szűrő rezgése természetes jelenség Amennyiben az alapanyag kemény rostokat tartalmaz a készülék felső részének rezgése tovább erősödhet 8 A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOL A PRÉSELÉS SO...

Page 92: ...a készülék felső részét 13 MŰANYAG ALKATRÉSZEK ELSZÍNEZŐDÉSE Amennyiben a préselés befejezése után a készüléket azonnal nem tisztítják meg a felső rész belsejében maradó rost beleszáradhat abba így gátolva a készülék szétszedését és tisztítását Ugyanakkor csökkentheti a készülék teljesítményszintjét és el is színezheti annak műanyag alkatrészeit A magas karotin tartalmú zöldségek mint például a sá...

Page 93: ...jegy A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http...

Search results

Summary of Contents for HSJ-505HBG

Reviews:

Related manuals for HSJ-505HBG

Brands by name

Popular brands

Heinner HSJ-505HBG, Manual

Search results

Summary of Contents for HSJ-505HBG

Reviews:

Related manuals for HSJ-505HBG

Brands by name

Popular brands