manualshive.com logo in svg

Heidolph Smart S-biosystems 801620, Operating Instructions Manual

Share
Download
Heidolph Smart S-biosystems 801620 Operating Instructions Manual Download Page 2

Originalbetriebsanleitung 

Seite 4 –   33
Translation of the original instructions 

Page 36 – 65
Traduction de la notice originale 

Page 68 – 97
Traduzione delle istruzioni originali 

pagg. 100 – 129

EU Declaration of Conformity S-rack

 

EU Declaration of Conformity S-box
SGS Certificate of Compliance

Summary of Contents for Smart S-biosystems 801620

Page 1: ...Smart cell cultivation Betriebsanleitung Operating instructions Notice d instructions Istruzioni per l uso Inkubationssystem Incubation system Syst me d incubation Sistema di incubazione S biosystems...

Page 2: ...ation of the original instructions Page 36 65 Traduction de la notice originale Page 68 97 Traduzione delle istruzioni originali pagg 100 129 EU Declaration of Conformity S rack EU Declaration of Conf...

Page 3: ...rn nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 5 Transport 5 Lagerung 5 Akklimatisierung 6 Umgebungsbedingungen 6 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 7 Elektrische Sicherheit 7 Betriebssicherheit 7...

Page 4: ...schen 16 Stromversorgung 17 S ware 18 Bedienung Allgemeine Hinweise 19 System starten 19 Anmeldung als registrierter Benutzer 20 Neuen Benutzer registrieren 20 Home Bildschirm 21 Detailansicht S box 2...

Page 5: ...e Gefahr Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen VORSICHT Hinweis auf eine m gliche Gef hrdung Bei Nichtbeachtung drohen Sachsch den und leichte bis mittelschwere Verletzungen Gebotszeichen wei...

Page 6: ...chriften zu beachten Entsprechende Erfordernisse sind vom Betreiber in jedem Einzelfall zu evaluieren und umzusetzen Die Einhaltung und Umsetzung aller einschl gigen Richtlinien und Sicherheitsma nahm...

Page 7: ...Sie die Akklimatisierungsphase ggf bei sehr hohen Temperaturunterschieden Umgebungsbedingungen Das Produkt darf nur im Innenbereich betrieben werden Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb 18...

Page 8: ...ieferten Netzadaptern und den zugeh rigen Netzanschlussleitungen Lassen Sie Reparaturen und oder Wartungsarbeiten am System ausschlie lich von einer autorisierten Elektrofachkraft oder vom technischen...

Page 9: ...echenden Warnsymbolen Die Evaluierung entsprechender Ma nahmen einschlie lich deren Umsetzung sowie die Unterweisung des zust ndigen Personals liegt ausschlie lich im Verantwortungsbereich des Betreib...

Page 10: ...lichen Systemen Optionen finden Sie unter www heidolph instruments com S rack Das S rack dient zur Versorgung von bis zu vier S boxen mit elektrischer Energie und Gas Dar ber hinaus kann das S rack be...

Page 11: ...die zugeh rigen Ansichten abgebildet hierzu z hlen Systeminformationen Betriebszust nde der S boxen und aktuelle Messungen Systemstatus S ware Benutzer und Netzwerkeinstellungen Aufzeichnungsdaten und...

Page 12: ...usetzen Wandmontage Gehen Sie zur Wandmontage des S racks wie folgt vor Montieren Sie zun chst die Wandhalterung S mount an eine ausreichend stabile Wand Pro S rack ist eine S mount vorzusehen Das erf...

Page 13: ...en Sie die Seitenteile S wall 1 und die Wandhalterung S mount 2 aller S racks die in den Verbund integriert werden sollen Die Seitenteile S wall 1 und die Wandhalterung S mount 2 sind aufgesteckt zur...

Page 14: ...einem Sechskantschl ssel SW4 Interne Verbindungen Master S rack siehe folgende Abbildung Schlauchverbindung 4 CO2 Versorgung vom Druckminderer 2 Kabelverbindung 5 LAN Verbindung u ere innere LAN Buch...

Page 15: ...chluss GEFAHR Personen und oder Sachsch den Produktionsausfall Besch digung des Druckminderers durch zu hohe Druckbeaufschlagung in der Folge unkontrollierter CO2 Austritt bei Besch digung des Druckmi...

Page 16: ...isch bedingt erst nach einer kurzen Verz gerungszeit vollst ndig mit CO2 geflutet sind und der Systemdruck entsprechend nur leicht verz gert aufgebaut wird S boxen best cken und einsetzen Jede S box i...

Page 17: ...ng der S box Ziehen Sie die Schublade zum Austauschen des Waterbags aus der Innerbox halten Sie hierbei die Innerbox mit einer Hand und ben Sie beim Herausziehen mit der anderen Hand leichten Druck vo...

Page 18: ...Stromversorgung befindet sich auf der R ckseite des S racks Der optionale tragbare PC Typ MacBook Air der Fa Apple Inc Cupertino CA wird ber eine der seitlich am Ger t befindlichen USB C Anschl sse m...

Page 19: ...werden Nach dem Aufklappen des MacBook Air wird der Startbildschirm der S ware ange zeigt siehe Abschnitt System starten auf Seite 19 Weitere Informationen zu den Funktionen und zum Umgang mit dem Mac...

Page 20: ...ktivieren eines Prozesses auf festen Sitz beim Einsatz gro er Gebinde bzw bei einer Versorgung ber die CO2 Leitung der Geb udeinstallation besteht im Fehlerfall durch austretendes CO2 Erstickungsgefah...

Page 21: ...dem Initialisieren der Software ber das Startfenster des Web Browsers im System registrieren Klicken Sie auf den Button Register Im Web Browser erscheint die Maske zur Eingabe der User Daten Geben Sie...

Page 22: ...acks Liste aller eingebundenen S racks ffnen S boxes Liste aller eingebundenen S boxen ffnen Recordings Liste aller Aufzeichnungen ffnen Sign out Benutzer abmelden Programm wird hierdurch nicht geschl...

Page 23: ...t und Sollwert Target der CO2 Konzentration im Inneren der S box in Feld rel Hum Anzeige der relativen Luftfeuchte im Inneren der S box in Die relative Luftfeuchtigkeit stellt sich bei wahlweise einge...

Page 24: ...ox S box lokalisieren LEDs der S box blinken gleichzeitig erzeugt die S box ein akustisches Signal Rename Eingabemaske zum Umbenennen der S box ffnen Alarms Liste der Alarme zur S box ffnen About Syst...

Page 25: ...rden alle Informationen zur Aufzeichnung angezeigt Im zentralen Fensterbereich werden die Messwerte f r Temperatur rot und CO2 Konzentration gr n sowie die relative Luftfeuchtigkeit blau grafisch darg...

Page 26: ...off Akku niedrig gelb Akku kritisch rot Akku ladend gr n blinkend Akku ladend aus nied rigem Zustand gelb blinkend Akku ladend aus kriti schem Zustand rot blinkend Standby Akku Ladezustand Ger t zeich...

Page 27: ...mperatur CO2 Konzentration und Feuchtigkeit angezeigt werden k nnen Beachten Sie dass beim Einschieben einer S box in einen Schacht des S racks ein kurzes akustisches Signal ert nt Hierbei handelt es...

Page 28: ...ssure sensor Fehler Gasdrucksensor neu starten ggf technischen Service kontaktieren Accelerometer Fehler Elektronik Leiterplatte neu starten ggf technischen Service kontaktieren EEPROM Fehler Elektron...

Page 29: ...nd berschritten S box zum Laden des Akkus zeitnah in das S rack einsetzen Temperature not reached in time Soll Temperatur nicht innerhalb der definierten Zeit erreicht Systemparameter Konfiguration pr...

Page 30: ...elbar in das S rack einsetzen Temperature not reached in time Soll Temperatur nicht innerhalb der definierten Zeit erreicht Systemparameter Konfiguration pr fen System Prozess neu starten ggf technisc...

Page 31: ...omaufnahme 6 A berspannungskategorie I Netzteil S rack Netzspannung 100 240 V 50 60 Hz Max zul ssige Netzspannungsschwankung 10 Max Stromaufnahme 2 A berspannungskategorie II S box Abmessungen B H T 1...

Page 32: ...lungen des Robert Koch Instituts welches verschiedene Desinfektionsmittel f r unterschiedliche Bereiche definiert und zusammenfasst Im Rahmen der Entwicklung der Systemplattform von S biosystems wurde...

Page 33: ...tige Wartungs und Reparaturarbeiten zur ckzuf hren sind haftet ausschlie lich der Eigent mer Wenden Sie sich im Wartungs und Reparaturarbeiten an einen autorisierten H ndler oder an unseren technische...

Page 34: ...mit dem Ger t die Gefahr einer Kontaminierung f r Mensch und oder Umwelt NEIN JA Wenn JA welchen chemischen biologischen Substanzen Atmosph ren war das Ger t ausgesetzt Wenn NEIN welche Ma nahmen zur...

Page 35: ...Translation of the original instructions Page 36 65...

Page 36: ...Reasonably foreseeable misuse 37 Transportation 37 Storage 37 Acclimatization 38 Permissible ambient conditions 38 Safety General safety information 39 Electrical safety 39 Operational safety 39 Perso...

Page 37: ...water bag 48 Power supply 49 S ware 50 Operation General notes 51 Starting the system 51 Signing in as a registered user 52 Registering new users 52 Home screen 53 S box Detail view 55 S box operatin...

Page 38: ...ous situation which if not avoided may result in death or serious injury CAUTION Indicates a potential hazard If not avoided damage to property and minor to moderate injuries can occur Mandatory signs...

Page 39: ...and safety regulations must be observed Corresponding requirements must be evaluated and observed by the owner operating company in each individual case Compliance with and implementation of all relev...

Page 40: ...f use If necessary extend the acclimatization phase if the temperature differences are very high Permissible ambient conditions The product may only be operated indoors Permissible ambient conditions...

Page 41: ...y by an authorized qualified electrician or by the manufacturer s technical service department Always disconnect all system components from the power supply before carrying out any maintenance cleanin...

Page 42: ...and instructing the responsible personnel is the sole responsibility of the owner operating company Other regulations In addition to the notes and instructions in this document observe all other appl...

Page 43: ...up to four S boxes with electrical power and gas In addition the S rack can connect the S boxes to the S ware via a network connection LAN S box The S boxes enable cell cultivation and storage under...

Page 44: ...surements S ware system status User and network settings Recorded data and settings In addition different functions and the option of adjusting settings manually are avail able to the user in the web...

Page 45: ...ntly stable wall One S mount is required for each S rack The user must provide the necessary fixing material Manufacturer recommendation Wall plug screw set for 5 5 65 mm screws screw in depth at leas...

Page 46: ...the side pieces 1 upwards and at the same time thread the retaining elements 4 out of the profile holes Pull the wall bracket 2 upwards and at the same time thread the rear panel screws 5 of the S rac...

Page 47: ...e reducer 2 Cable connection 5 LAN connection external internal LAN socket Cable connection 6 Alarm contact Cable connection 7 Mains power cable Pull the protective covers 10 out of the recesses in th...

Page 48: ...ied pressure as a consequence uncontrolled CO2 discharge due to damaged pressure reducer The pressure on the inlet side of the pressure reducer may not exceed 15 bar Check all hose connections regular...

Page 49: ...supply line valves the hose lines of the CO2 supply are not completely flooded with CO2 until after a short delay and accordingly the system pressure is built up with a slight delay Equipping and ins...

Page 50: ...he optional water bag in the recess provided for it in the S box To replace the water bag pull the drawer out of the inner box hold the inner box with one hand and while pulling it out exert a slight...

Page 51: ...low voltage socket for the power supply is at the back of the S rack The optional portable PC type MacBook Air of Apple Inc Cupertino CA is supplied with power via one of the USB C connections located...

Page 52: ...the system can be started up After opening the MacBook Air the S ware Start screen is displayed see section Starting the system on page 51 For further information on the functions and on handling the...

Page 53: ...t regularly and before activating a process if using large containers or in the event of supply via the CO2 line of the building installation CO2 that escapes in case of a fault poses a suffocation ha...

Page 54: ...are after initializing the software you can register in the system via the web browsers Start window Click the Register button The screen form for entering the user data appears on the web browser Ent...

Page 55: ...en the list of all incorporated S racks S boxes Open the list of all incorporated S boxes Recordings Open the list of all records Sign out Sign out the user this does not close the program The system...

Page 56: ...C CO2 field Display of the actual and set Target value of the CO2 concentration inside the S box in rel Hum field Display of the relative humidity inside the S box in The relative humidity sets itsel...

Page 57: ...ze the S box LEDs of the S box flash at the same time the S box generates an acoustic signal Rename Open the input screen form for renaming the S box Alarms Open the list of the S box alarms About Ope...

Page 58: ...isplayed in the top area of the Recordings window The measured values for temperature red and CO2 concentration green and the relative humidity blue are displayed graphically in the central area of th...

Page 59: ...low yellow Battery critical red Battery charging flashing green Battery charging from low state flashing yellow Battery charging from critical state flashing red Standby Battery state of charge Devic...

Page 60: ...orrect measured values for temperature CO2 concentration and humidity Note that a short acoustic sound is emitted on pushing an S box into a slot of the S rack This is feedback from the system that th...

Page 61: ...re sensor fault restart contact the technical service if necessary Accelerometer Electronics circuit board fault restart contact the technical service if necessary EEPROM Electronics circuit board fau...

Page 62: ...charge warning limit exceeded To charge the battery insert the S box in the S rack soon Temperature not reached in time Target temperature not reached within the defined time Check the system paramet...

Page 63: ...ttery insert the S box in the S rack immediately Temperature not reached in time Target temperature not reached within the defined time Check the system parameters configuration restart the system pro...

Page 64: ...ltage category I S rack power adapter Power supply voltage 100 240 V 50 60 Hz Max allowable supply voltage fluctuation 10 Max current draw 2 A Overvoltage category II S box Dimensions W H D 120 93 250...

Page 65: ...part of the development of the S biosystems system platform The following table summarizes common cleaning agents Active ingredient group Efficacy Used with Alcohol based Bactericide partial viru cid...

Page 66: ...ed declaration of no objection with every device return see Declaration of no objection on page 65 Disposal When disposing of the device observe the provisions of the WEEE Directive 2012 19 EU and its...

Page 67: ...ubstances or due to use in a chemical biological work environment NO YES If YES to which chemical biological substances atmospheres was the device exposed If NO which measures were taken to ensure ade...

Page 68: ...Traduction de la notice originale Page 68 97...

Page 69: ...onnablement pr visible 69 Transport 69 Stockage 69 Acclimatation 70 Conditions ambiantes admissibles 70 S curit Consignes de s curit g n rales 71 S curit lectrique 71 S curit de fonctionnement 71 quip...

Page 70: ...rbag 80 Alimentation lectrique 81 S ware 82 Utilisation Remarques g n rales 83 D marrer le syst me 83 Connexion en tant qu utilisateur enregistr 84 Enregistrer un nouvel utilisateur 84 Page d accueil...

Page 71: ...ct risque de blessures graves ATTENTION Indication d un risque possible En cas de non respect risque de dommages mat riels et de blessures l g res mod r es Les signaux d obligation indiquent des infor...

Page 72: ...rit sp cifiques doivent tre respect es Les exigences correspondantes doivent tre valu es et mises en uvre au cas par cas par l exploitant Le respect et la mise en uvre de toutes les directives et mesu...

Page 73: ...ion en cas de tr s grandes diff rences de temp rature Conditions ambiantes admissibles Le produit doit imp rativement tre utilis l int rieur Conditions ambiantes admis sibles pour le fonctionnement 18...

Page 74: ...n correspondants Faites imp rativement effectuer les r parations et ou les travaux de mainte nance du syst me par un lectricien qualifi agr ou par le service technique du fabricant Tous les composants...

Page 75: ...nt correspondants L valuation de mesures correspondantes leur mise en uvre et la formation du personnel comp tent rel vent de la seule responsabilit de l exploitant Autres r glementations En plus des...

Page 76: ...options disponibles sur www heidolph instruments com S rack Le S rack sert alimenter jusqu quatre S boxes en lectricit et en gaz De plus le S rack peut tablir la connexion des S boxes avec le S ware...

Page 77: ...s et les images correspon dantes Cela comprend les informations sur le syst me les statuts de fonctionnement des S boxes et les mesures actuelles Statut du syst me S ware R glages de l utilisateur et...

Page 78: ...ion Montage mural Proc dez comme suit pour monter le S rack au mur Commencez par monter le support mural S mount sur un mur suffisamment solide Il faut un S mount par S rack Le mat riel de fixation n...

Page 79: ...e suit D montez les parois lat rales S wall 1 et le support mural S mount 2 de tous les S racks int grer dans l ensemble les parois lat rales S wall 1 et le support mural S mount 2 sont simplement enf...

Page 80: ...arri re du bo tier 1 l aide d une cl Allen de taille 4 Raccordement interne du S rack principal voir figure suivante Raccord de tuyau 4 alimentation en CO2 du d tendeur 2 Raccord de c ble 5 Raccordem...

Page 81: ...de CO2 Alimentation en CO2 fixe DANGER Dommages physiques et ou mat riels arr t de la production Endommagement du d tendeur par une pression trop lev e et sortie incontr l e de CO2 si le d tendeur es...

Page 82: ...des vannes d arriv e les tuyaux de l alimentation en CO2 soient enti rement remplis de CO2 et que le syst me atteigne la pression de consigne Remplir et utiliser les S boxes Chaque S box est pourvue...

Page 83: ...S box Pour remplacer le Waterbag sortez le tiroir de l Innerbox pour cela maintenez l Innerbox avec une main et avec l autre main exercez une l g re pression par le bas sur le fond du tiroir pendant q...

Page 84: ...nnecteur basse tension pour l alimentation lectrique se trouve au dos du S rack L ordinateur portable en option de type MacBook Air de la soci t Apple Inc Cupertino CA est aliment par l un des ports U...

Page 85: ...me peut tre utilis Apr s ouverture du MacBook Air la page d accueil du S ware s affiche Voir section D marrer le syst me la page 83 Vous trouverez de plus amples informations sur les fonctions et l en...

Page 86: ...vation d un processus le serrage des tuyaux de CO2 si vous utilisez de grandes bombonnes ou si l alimentation est assur e par la conduite de CO2 du b timent une fuite de CO2 pr sente un risque d asphy...

Page 87: ...pouvez vous enregistrer dans le syst me via la fen tre de d marrage du navigateur apr s l initialisation du logiciel Cliquez sur le bouton Register La fen tre pour la saisie des donn es d utilisateur...

Page 88: ...tous les S racks int gr s S boxes Ouvrir la liste de toutes les S boxes int gr es Recordings Ouvrir la liste de tous les enregistrements Sign out D connecter l utilisateur cela ne ferme pas le progra...

Page 89: ...e de la valeur r elle et de la valeur de consigne Target de la concentration en CO2 l int rieur de la S box en Champ rel Hum Affichage de l humidit relative de l air l int rieur de la S box en En cas...

Page 90: ...e m me temps la S box met un signal sonore Rename Ouvrir la fen tre de saisie pour renommer la S box Alarms Ouvrir la liste des alarmes de la S box About Afficher les informations sur le syst me Shut...

Page 91: ...toutes les informations concernant l enregistrement Dans la partie centrale de la fen tre les valeurs de mesure pour la temp rature rouge et la concentration en CO2 vert ainsi que l humidit relative...

Page 92: ...ie pratiquement d charg e rouge Batterie en recharge vert clignotant Batterie faible en recharge Jaune clignotant Batterie faible en recharge rouge clignotant Stand by Niveau de charge de la batterie...

Page 93: ...s erron es pour la temp rature la concen tration en CO2 et l humidit Lors de l insertion d une S box dans un compartiment du S rack un bref signal sonore retentit Il s agit d une confir mation du syst...

Page 94: ...capteur de pression du gaz red marrer ou contacter le service technique Accelerometer D faut de la plaquette du circuit imprim red marrer ou contacter le service technique EEPROM D faut de la plaquet...

Page 95: ...k pour recharger la batterie Temperature not reached in time Temp rature de consigne non atteinte dans le temps d fini v rifier les param tres du syst me la configuration red marrer le syst me process...

Page 96: ...einte dans le temps d fini v rifier les param tres du syst me la configuration red marrer le syst me processus ou contacter le service technique CO2 not reached in time Concentration en CO2 non attein...

Page 97: ...oc d alimentation S rack Tension de secteur 100 240 V 50 60 Hz Variations de tension maxi males admissibles 10 Consommation de courant max 2 A Cat gorie de surtension II S box Dimensions l h p 120 93...

Page 98: ...liste des diff rents produits d sinfectants pour diff rents domaines Dans le cadre du d veloppement de la plateforme de S biosystems des produits d sinfectants chimiques avec diff rents principes acti...

Page 99: ...de r paration contactez un revendeur agr ou notre service technique voir Contact la page 96 Joignez chaque renvoi d appareil la d claration d innocuit d ment remplie voir D claration d innocuit la pag...

Page 100: ...ans un environnement de travail chimique biologique NON OUI Si OUI quelles substances atmosph res chimiques biologiques l appareil a t expos Si NON quelles mesures ont t prises pour le nettoyage ou la...

Page 101: ...Traduzione delle istruzioni originali pagg 100 129...

Page 102: ...dibile 101 Trasporto 101 Magazzinaggio 101 Acclimatazione 102 Condizioni ambientali 102 Sicurezza Note generali di sicurezza 103 Sicurezza elettrica 103 Sicurezza operativa 103 Dispositivi di protezio...

Page 103: ...mentazione elettrica 113 S ware 114 Funzionamento Note generali 115 Avviare il sistema 115 Accedere come utente registrato 116 Registrate un nuovo utente 116 Schermata home 117 Schermata dettagliata S...

Page 104: ...ERTENZA Indica una situazione di potenziale pericolo L inosservanza pu provocare lesioni gravi ATTENZIONE Indica una potenziale minaccia di pericolo L inosservanza pu provocare danni materiali e lesio...

Page 105: ...iche I requisiti rilevanti devono essere valutati e implementati dall ope ratore in ogni singolo caso L osservanza e l attuazione di tutte le direttive e delle misure di sicurezza rilevanti per i risp...

Page 106: ...re la fase di acclimatazione in caso di differenze di temperatura molto elevate Condizioni ambientali Il prodotto pu essere utilizzato solo all interno Condizioni ambientali ammesse per il funzionamen...

Page 107: ...eguire riparazioni e o lavori di manutenzione del sistema solamente da un elettricista autorizzato o dall assistenza tecnica del produttore Scollegare tutti i componenti del sistema dalla rete quando...

Page 108: ...azione nonch la formazione del personale responsabile sono di esclusiva responsabilit dell operatore Altri regolamenti Oltre alle note e alle istruzioni contenute nel presente documento devono essere...

Page 109: ...i dettagliate su sistemi opzioni disponibili visita www heidolph instruments com S rack L S rack serve a fornire energia elettrica e gas fino a quattro S box L S rack pu inoltre stabilire la connessio...

Page 110: ...mate comprese le informazioni di sistema le condizioni di funzionamento delle S box e le misurazioni attuali Status del sistema S ware Impostazioni utente e di rete Registrazione di dati e impostazion...

Page 111: ...montate completamente e nella posizione corretta Montaggio a muro Procedere al montaggio a muro dell S rack come segue Montare il supporto a muro S mount ad un muro abbastanza stabile necessario un S...

Page 112: ...ck Smontare le parti laterali S wall 1 e il supporto a muro S mount 2 di tutti gli S rack che si vogliono integrare nell interconnessione Le parti laterali S wall 1 e il supporto a muro S mount 2 sono...

Page 113: ...osteriore dell al loggiamento 1 con una chiave esagonale SW4 Connessioni interne S rack master vedi figura seguente collegamento tubo 4 alimentazione CO2 del dispositivo di sicurezza per sovrappressio...

Page 114: ...el dispositivo di sicurezza per sovrappressione a causa di un elevata pressurizzazione con conseguente perdita incontrollata di CO2 se il dispositivo di sicurezza per sovrappres sione danneggiato La p...

Page 115: ...dopo l accensione del sistema e l apertura delle valvole di alimentazione per motivi fisici con un breve ritardo e la pressione del sistema viene sviluppata di conseguenza con un leggero ritardo Dota...

Page 116: ...apposita cavit nella S box Per sostituire la waterbag estrarre il cassetto dalla innerbox tenere la innerbox con una mano e mentre la si estrae esercitare con l altra mano una leggera pressione dal ba...

Page 117: ...presa a bassa tensione per l alimentazione elettrica si trova sul retro dell S rack Il PC portatile opzionale tipo MacBook Air della Apple Inc Cupertino CA viene alimen tato tramite uno dei collegame...

Page 118: ...so in funzione Dopo aver aperto il MacBook Air apparir la schermata iniziale di S ware vedi para grafo Avviare il sistema a pagina 115 Maggiori informazioni sulle funzioni e l utilizzo del MacBook Air...

Page 119: ...ne di CO2 se si utilizzano unit di grandi dimensioni o se l alimentazione avviene attraverso la linea di CO2 dell impianto dell edificio esiste il rischio di soffocamento per la fuoriuscita di CO2 in...

Page 120: ...re come nuovo utente dell S ware dal browser nel sistema dopo l ini zializzazione del software sulla pagina iniziale Cliccare sul pulsante Register Nel browser appare la schermata per l inserimento de...

Page 121: ...e la lista di tutti gli S rack inseriti S boxes Aprire la lista di tutte le S box inserite Recordings Aprire la lista di tutte le registrazioni Sign out Log out utente il programma non verr chiuso Le...

Page 122: ...e del valore predefinito e di quello reale Target della concentrazione di CO2 all interno della S box in Campo rel Hum Indicazione dell umidit relativa all interno della S box in L umidit relativa qua...

Page 123: ...x i LED dell S box lampeggiano e allo stesso tempo l S box emette un segnale acustico Rename Aprire la schermata di inserimento per rinominare l S box Alarms Aprire la lista degli allarmi sull S box A...

Page 124: ...ppaiono tutte le informazioni sulla registrazione Nell area della finestra vengono visualizzati graficamente i valori di misurazione della temperatura rosso e della concentrazione di CO2 verde cos com...

Page 125: ...Batteria in carica verde lampeggiante Batteria in carica ancora scarica giallo lampeggiante Batteria in carica ancora molto scarica rosso lampeggiante Standby Livello di carica della batteria Il dispo...

Page 126: ...oncentrazione di CO2 e umidit incorretti Assicurarsi che venga emesso un breve segnale acustico quando si inserisce una S box in un compartimento dell S rack Si tratta infatti di una conferma da parte...

Page 127: ...riavviare o eventualmente contattare l assistenza tecnica Accelerometer Errore scheda elettronica conduttore riavviare o eventual mente contattare l assistenza tecnica EEPROM Errore scheda elettronica...

Page 128: ...ello di carica della batteria supe rato Inserire al pi presto l S box nell S rack per caricare la batteria Temperature not reached in time Temperatura predefinita non raggiunta nel tempo definito Cont...

Page 129: ...nell S rack per caricare la batteria Temperature not reached in time Temperatura predefinita non raggiunta nel tempo defi nito Controllare i parametri la configurazione del sistema riavviare il sistem...

Page 130: ...ione I Alimentatore S rack Tensione di rete 100 240 V 50 60 Hz Fluttuazione massima ammis sibile della tensione di rete 10 Max corrente assorbita 2 A Categoria di sovratensione II S box Misurazioni L...

Page 131: ...Nel corso dello sviluppo della piattaforma del sistema di S biosystems sono stati testati disinfettanti chimici con diversi agenti La seguente tabella riassume i deter genti comuni Gruppo di sostanze...

Page 132: ...ione contattare un rivenditore autorizzato o la nostra assistenza tecnica vedi Dettagli di contatto a pagina 128 Allegare la dichiarazione di nulla osta compilata ad ogni restituzione di dispositivi v...

Page 133: ...nazione per le persone e o l ambiente quando si maneggia il dispositivo NO S Se S a quali sostanze atmosfere chimiche biologiche stato esposto il dispositivo Se NO quali misure sono state prese per un...

Page 134: ...EU Declaration of Conformity S rack...

Page 135: ...EU Declaration of Conformity S box...

Page 136: ...1800 f 1 770 277 1240 www sgs com CERTIFICATE OF COMPLIANCE Certificate Number SGSNA 22 GER 00005 Contract Number 801620 Certificate Project Number GER CERT220300038 Certified Product Storage and cult...

Page 137: ...Heidolph Instruments GmbH Co KG Doc ID 01 005 006 72 0 Ed 2022 05 30 Subject to change without notice Design Heidolph Instruments GmbH Content S biosystems Premium Labortory Equipment...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands