18
9
!D
!S
1
!Ö
!A
Verdeckt liegende Montage
am Kippfenster einwärts
Concealed installation
on bottom-hung open in
window
Achtung!
Dieser Abschnitt beschreibt nur allgemein die Möglichkeit einer
verdeckt liegenden Montage.
Für detaillierte Angaben kontaktieren Sie bitte die Fa. HAUTAU.
Attention!
This section describes the possibility of a concealed installation
only in general.
For details please contact the company HAUTAU.
1
Erforderliche Ausfräsungen und Bohrungen
für Flügelbock, Antrieb und Unterfütterungen
im Flügel-/Blendrahmenprofil vornehmen.
2
Flügelbock im Flügelrahmen montieren.
3
Unterfütterungen im Blendrahmen
montieren.
4
Antrieb mit Schallisolierung auf die
Unterfütterungen montieren.
1
Carry out required cutouts and drills for the
sash bracket, drive and washer component
on the sash respectively window frame profile.
2
Mount the sash bracket on the sash frame.
3
Mount the washer component on the
window frame.
4
Mount the drive with sound insulation on the
washer component.
1
Kettenantrieb
9
Flügelbock (Oberteil)
!Ö
Flügelbock (Unterteil)
!A
Befestigungsschraube M5 (2x)
!S
Unterfütterungen (blendrahmenseitig)
!D
Schallisolierung
1
Chain drive
9
Sash bracket (upper part)
!Ö
Sash bracket (base part)
!A
Mounting screw M5 (2x)
!S
Washer component (frame)
!D
Sound absorber
Einbauerklärung /
Declaration of incorporation
Die Einbauerklärung finden Sie auch im Internet unter www.HAUTAU.de
The declaration of incorporation is also available on the Internet at www.HAUTAU.de
Summary of Contents for SKA 20-118
Page 19: ...19...
