33
rien aus
NDERE
en
ont CH.
Hasbro
diese
n
uevas,
s
do por
ario
ABLES:
nda la
ilio para
00
UB11
2
Por
iferir
ue as
pilhas
tire
ais
o
o e
: Não
rregar.
lha e
0
UB11
rroja del
guarde
caixa.
I
IMPORTANTE: USO DELLE PILE
Conservate queste informazioni per ogni riferimento futuro.
Vi raccomandiamo di far installare le pile sempre da un adulto.
ATTENZIONE!
1. Seguite sempre attentamente le istruzioni per l’installazione delle pile. Usate esclusivamente le pile
del tipo specifi cato sulla confezione o nelle istruzioni, ed al momento dell’inserimento assicuratevi di
far corrispondere i segni + e – del vano pile a quelli indicati sulle pile stesse. 2. Non usate mai insieme
pile nuove e vecchie, né pile standard (zinco-carbone) insieme a pile alcaline. 3. Non lasciate pile
scariche nell’apparecchio. 4. Ricordatevi di togliere le pile se il prodotto non viene utilizzato per lunghi
periodi di tempo. 5. Non collegate fra loro le estremità metalliche che stanno a contatto con i poli delle
pile, per evitare di provocare un corto circuito. 6. Qualora il prodotto provocasse delle interferenze nel
funzionamento di altre apparecchiature elettriche, o altre apparecchiature interferissero nel funzionamento
del prodotto, allontanatelo immediatamente dalle stesse. Se fosse necessario, per resettare il dispositivo
spegnete e riaccendete il prodotto oppure togliete e rimettete le pile. 7. PILE RICARICABILI: non utilizzate
mai pile ricaricabili insieme ad altri tipi di pile. Togliete sempre le pile dal prodotto prima di ricaricarle, e
ricaricatele sempre sotto la supervisione di un adulto. NON CERCATE DI RICARICARE PILE DI ALTRI TIPI.
Il prodotto e le relative batterie devono essere smaltiti separatamente presso gli appositi
contenitori della raccolta diff erenziata. Non gettateli in nessun sacco dei rifi uti domestici.
© 2013 Hasbro. Tutti i diritti riservati. Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Rappresentato da: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Servizio
Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanofi ori, Strada 1, Palazzo F10, 20090 Assago
(Milano). Numero verde: 800827156 [email protected]. Si raccomanda di conservare queste
informazioni per futuro riferimento. I colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato.
www.hasbro.it
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE M.B.T. BATTERIJEN
Bewaar deze informatie.
Batterijen behoren door een volwassene te worden geplaatst en/of vervangen.
LET OP:
1. Volg de instructies altijd nauwkeurig. Gebruik uitsluitend het aanbevolen batterijtype en controleer of
de batterijen juist geplaatst zijn. Let op de positie van + en – ! 2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen,
of standaard en alkaline batterijen door elkaar. 3. Verwijder lege batterijen uit het product. 4. Verwijder
de batterijen indien het product langere tijd niet wordt gebruikt. 5. Pas op voor kortsluiting. Maak geen
contact tussen de beide polen van de batterij. 6. Indien dit product gestoord wordt door andere elektrische
apparatuur of zelf storing veroorzaakt, plaats het dan op grotere afstand van andere apparatuur. Indien
nodig kunt u resetten (uit- en weer inschakelen of de batterijen verwijderen en opnieuw plaatsen). 7.
OPLAADBARE BATTERIJEN: gebruik nooit oplaadbare batterijen in combinatie met andere batterijtypen.
Haal oplaadbare batterijen voor het opladen altijd uit het product. Bij opladen is toezicht van een
volwassene noodzakelijk. PROBEER NOOIT ANDERE TYPEN BATTERIJEN OP TE LADEN.
Lever dit product en bijbehorende batterijen afzonderlijk in bij een lokaal afvalverzamelpunt.
Gooi ze niet weg met normaal huishoudelijk afval.
© 2013 Hasbro. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont CH. Vertegenwoordigd door: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1ET. UK. Consumentenservice: Hasbro BV, Antwoordnummer 2806, 3500 VL Utrecht NL. Tel.: 030
2809600. E-mail: [email protected]. Service consommateurs / Consumentenservice: SA
Hasbro Belgium NV Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: 02 467
3360. E-mail: [email protected]. Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met ons kunt opnemen.
Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding op de verpakking.
www.hasbro.nl www.hasbro.be
S
VIKTIG: INFORMATION OM BATTERIERNA
Behåll den här informationen för framtida bruk.
Batterierna bör alltid bytas ut av en vuxen person.
VARNING:
1. Följ alltid instruktionerna noggrant. Använd enbart de batterier som anges och se till att du sätter i
dem på riktigt sätt så att + och – polerna stämmer överens. 2. Blanda aldrig gamla och nya batterier
eller standardbatterier med alkaliska batterier. 3. Avlägsna svaga eller uttjänta batterier från produkten.
4. Avlägsna batterierna från produkten om du under en längre tid inte ska leka med den. 5. Kortslut inte
batteripolerna. 6. Om produkten orsakar eller påverkas av elektriska störningar ska den avlägsnas från annan
elektrisk utrustning. Starta om (stäng av och slå på igen eller ta ur och sätt i batterierna) om det behövs.
7. ÅTERUPPLADDNINGSBARA BATTERIER: Blanda aldrig denna typ med andra sorters batterier. Tag alltid
bort återuppladdningsbara batterier från produkten före återuppladdning. Ladda alltid batterierna under
överinseende av en vuxen person. FÖRSÖK ALDRIG ATT ÅTERUPPLADDA ANDRA SORTERS BATTERIER ÄN DE
SOM ÄR AVSEDDA FÖR ÅTERUPPLADDNING.
Den här produkten och dess batterier ska avfallshanteras separat på din lokala
återvinningscentral. Kasta dem inte i hushållsavfallet
© 2013 Hasbro. Med ensamrätt. Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representerad av: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.
Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 020 79 43 91 [email protected].
Behåll den här informationen för framtida bruk. Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild.
www.hasbro.se
N
VIKTIG: INFORMASJON OM BATTERIER
Vennligst oppbevar denne informasjonen for fremtidig referanse.
Batterier bør settes inn av en voksen person.
ADVARSEL:
1. Følg alltid instruksjonene nøye. Bruk bare angitte batterier, og vær nøye med å sette dem riktig inn med
+ mot + og – mot –. 2. Bland ikke sammen nye og gamle batterier, eller vanlige batterier (karbon-sink) med
alkaliske batterier. 3. Fjern utladede eller fl ate batterier. 4. Ta ut batteriene om produktet ikke skal brukes på
en stund. 5. Ikke kortslutt batteriterminalene. 6. Om produktet skulle forårsake eller bli berørt av elektroniske
forstyrrelser, skal det holdes unna andre elektroniske produkter. Tilbakestill (slå av og på igjen, eller ta ut og
sett inn batteriene igjen) om nødvendig. 7. OPPLADBARE BATTERIER: Bland ikke denne typen batterier med
andre typer batterier. Ta alltid batteriene ut av produktet før opplading. Lad kun opp batteriene under oppsyn
av en voksen. LAD ALDRI OPP ANDRE TYPER BATTERIER.
Dette produktet og batteriene til dette må du levere inn separat på et mottak for resirkulering.
De skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
© 2013 Hasbro. Med enerett. Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representeres av: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Hasbro
Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 800 100 31 [email protected]. Oppbevar denne
informasjonen for senere bruk. Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet.
www.hasbro.no
DK
VIGTIGT: INFORMATION OM BATTERIER
Gem venligst denne information som fremtidig reference. Batterierne bør udskiftes af en voksen.
ADVARSEL:
1. Følg altid instruktionerne nøje. Brug kun batterier af den specifi cerede type, og sørg for, at polerne
(+ og –) sidder rigtigt. 2. Bland aldrig nye og gamle batterier eller standard- med alkalinebatterier. 3. Fjern
altid fl ade eller brugte batterier fra produktet. 4. Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal anvendes i en
længere periode. 5. Sørg for ikke at kortslutte forsyningsterminalerne. 6. Flyt produktet et andet sted hen,
hvis det forårsager lokale elektriske forstyrrelser eller påvirkes heraf. Nulstil om nødvendigt (ved at slukke
og tænde igen eller ved at fj erne batterierne og sætte dem i igen). 7. GENOPLADELIGE BATTERIER: Må ikke
blandes med andre typer batterier. Genopladelige batterier tages ud af produktet, inden du genoplader dem.
Genopladning skal foregå under opsyn af en voksen. FORSØG ALDRIG AT GENOPLADE ANDRE TYPER BATTERIER.
Dette produkt og dets batterier skal smides særskilt væk på den lokale aff alds- og
genbrugsstation. De må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaff ald.
© 2013 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt. Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Repræsenteret af: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Hasbro Nordic
Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 43 27 01 00 [email protected]
Opbevar disse oplysninger som reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede.
www.hasbro.dk
IMON SWIPE Instructions (EU4)
OD: 00.00
File Name: A8766EU40 SimonSwipe I.indd
A8766EU40 SimonSwipe I.indd 33
A8766EU40 SimonSwipe I.indd 33
18/03/2014 09:09
18/03/2014 09:09
