EN
DE
24
may cause a risk of fire. Excessive moisture
content may also cause damage to the
electrical equipment.
•
Keep away from the heater when it is hot. The
stones and outer surface of the heater may
burn your skin.
•
Do not throw too much water on the stones.
The evaporating water is boiling hot.
•
Do not let young, handicapped or ill people
bathe in the sauna on their own.
•
Consult your doctor about any health-related
limitations to bathing.
•
Parents should keep children away from the
hot heater.
•
Consult your child welfare clinic about taking
little babies to the sauna.
- age, temperature of the sauna, time spent in
the warm sauna?
•
Be very careful when moving in the sauna, as
the platform and floors may be slippery.
•
Never go to a hot sauna if you have taken
alcohol, strong medicines or narcotics.
1.6.1. Symbols descriptions
Read operators manual.
Do not cover.
1.7. Troubleshooting
If the heater does not heat, check the following
points:
•
the electricity has been switched on.
•
the control unit shows a higher figure than the
temperature of the sauna.
•
the fuses (3 pcs) to the heater are in good condition.
•
the overheating limiter has not gone off (see
figure 12).
•
the timer has been switched to a section where
the heater should be heated.
If an error occurs, the heater power will cut off and
the control panel will show an error message ”E
(number)”, which helps troubleshooting the cause
for the error. Table 1.
fahr nicht zum Kleider- oder Wäschetrocknen,
außerdem können die Elektrogeräte durch die
hohe Feuchtigkeit beschädigt werden.
•
Achtung vor dem heißen Saunaofen. Die Steine
so wie das Gehäuse werden sehr heiß und kön-
nen die Haut verbrennen.
•
Auf die Steine darf nicht zuviel Wasser auf einmal
gegossen werden, da das auf den heißen Steinen
verdampfende Wasser die Haut verbrennen kann.
•
Kinder, Gehbehinderte, Kranke und Schwache
dürfen in der Sauna nicht alleingelassen werden.
•
Gesundheitliche Einschränkungen bezogen auf
das Saunen müssen mit dem Arzt besprochen
werden.
•
Eltern dürfen ihre Kinder nicht in die Nähe des
Saunaofens lassen.
•
Über das Saunen von Kleinkindern sollten Sie
sich in der Mütterberatungsstelle beraten las-
sen. Alter, Saunatemperatur, Saunadauer?
•
Bewegen Sie sich in der Sauna mit besonderer
Vorsicht, da die Bänke und der Fußboden glatt
sein können.
•
Gehen Sie nicht in die Sauna, wenn Sie unter
dem Einfluß von Narkotika (Alkohol, Medika-
menten, Drogen usw.) stehen.
1.6.1. Symbol Beschreibung
Benutzerhandbuch lesen.
Nicht bedecken.
1.7. Störungen
Falls sich der Saunaofen nicht erwärmt, überprüfen
Sie folgende Punkte:
•
Strom ist eingeschaltet.
•
Das Thermostat ist auf eine höhere als in der
Sauna herrschende Temperatur eingestellt.
•
Die Sicherungen (3 St.) des Saunaofens sind heil.
•
Der Temperaturschutz ist nicht entriegelt wor-
den (Siehe Abb. 12)
•
Der Uhrschalter ist auf den Bereich gestellt, in
dem sich der Saunaofen erwärmt.
Wenn eine Störung auftritt, wird der Ofen abgeschal-
tet, und auf dem Bedienfeld wird eine Fehlermeldung
im Format “E (Nummer)” angezeigt, die Hilfe bei der
Störungsbeseitigung bietet. Tabelle 1.
Description/Beschreibung
Remedy/Abhilfe
ER1
Temperature sensor's measuring
circuit broken.
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections (see figure 11) for faulties.
Messkreis des Temperaturfühlers
unterbrochen.
Prüfen Sie die roten und gelben Kabel zum Temperaturfühler und deren
Verbindungen (siehe Abb. 11) auf Fehler.
ER2
Temperature sensor's measuring
circuit short-circuited.
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections (see figure 11) for faulties.
Kurzschluss im Messkreis des
Temperaturfühlers.
Prüfen Sie die roten und gelben Kabel zum Temperaturfühler und deren
Verbindungen (siehe Abb. 11) auf Fehler.
Table 1.
Error messages. Note! All service operations must be done by professional maintenance personnel.
Tabelle 1. Fehlermeldungen. Achtung! Alle Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem technischem Personal
durchgeführt werden.