EN
DE
20
sauna will heat very quickly, whereas the temperature
of the stones may remain insufficient; consequently,
the water thrown on the stones will run through. On
the other hand, if the heater capacity is too low for
the sauna room, the room will heat slowly and, by
throwing water on the stones, the bather may try
to raise the temperature of the sauna. However, the
water will only cool down the stones quickly, and
after a while the sauna will not be warm enough and
the heater will not be able to provide enough heat.
In order to make bathing enjoyable, the heater
capacity should be carefully chosen to suit the size of
the sauna room. See item 2.3. ”Heater Output”.
1.3. Heater’s Control Units
Heater models V45E, V60E and V80E are equipped
with a separate control panel and an internal electronic
power regulation unit, which is controlled by a
computer and a separate temperature sensor.
Anyone using the heater can program the sauna’s
temperature and the on-time according to preference
from the heater’s control panel (see figure 2).
Furthermore, by pressing a button on the panel the
heater can be programmed to come on at the desired
pre-setting time. The heater’s factory settings are
as follows:
•
tempe80 ºC
•
on-time 4 hours
•
pre-setting time 0 hours
The settings menu structure and changing the
settings is shown in figures 3a and 3b. The programmed
temperature value and all values of additional settings
are stored in memory and will also apply when the
device is switched on next time.
WARNING! Before switching the heater on always
check that there isn’t anything on top of the heater
or inside the given safety distance. See item 1.6.
“Warnings”.
1.3.1. Switching the Heater On and Off
When the heater is connected to the power supply
and the electric switch (on the front of the connection
box behind the protective cover at the bottom of the
front part of the heater) (see figure 7) is switched
on (position 1), the heater is in standby mode (I/0
button’s background light glows).
Start the heater by pressing the I/O
button on the control panel.
The heater makes a sound signifying the safety
switch has come on. When the heater starts,
the indicator light 6 flashes and the display will
show the set temperature. After five seconds,
the temperature in the sauna room appears in
the screen.
When the desired temperature has been
reached in the sauna room, the heating elements
are automatically turned off. To maintain the de-
sired temperature, the power regulation unit will
automatically turn the heating elements on and
off in periods. The last decimal point in the dis-
play glows when the heating elements are on.
The heater will turn off when the I/O button
die Saunaluft schnell, aber die Steine bleiben unterer-
hitzt und lassen so das Aufguß wasser durchfließen.
Wenn andererseits die Sauna ofenleistung in Bezug
auf die Größe der Saunakabine gering ist, erwärmt
sich die Saunakabine langsam und der Saunabader
wird versuchen, die Sauna temperatur durch einen
Aufguß (durch Gießen von Wasser auf den Sauna-
ofen) zu erhöhen. Das Aufguß wasser kühlt aber nur
die Saunaofensteine schnell ab und nach einer Weile
reicht die Tem peratur in der Sauna nicht mehr für
einen Aufguß aus.
Damit Sie beim Saunen die Aufgüsse genießen
können, sollten Sie die Leistung des Saunaofens in
Bezug auf die Saunakabine anhand der Broschüren-
informationen sorgfältig auswählen. Siehe Kapitel
2.3. ”Leistung des Saunaofens”.
1.3. Steuerung des Saunaofens
Die Saunaofenmodelle V45E, V60E und V80E sind
mit einem eigenen Bedienfeld und einer internen
elektronischen stromregulierenden Einheit ausgestat-
tet, die durch einen Computer und einen separaten
Thermostat gesteuert wird.
Über das Bedienfeld des Ofens können Sauna-
temperatur und Einschaltdauer von jedem Benutzer
individuell nach Wunsch eingestellt werden (siehe
Abb. 2). Der Ofen kann außerdem über eine Taste
des Bedienfelds so programmiert werden, dass er
sich zu einem bestimmten Zeitpunkt einschaltet. Die
Werkseinstellungen des Ofens lauten wie folgt:
•
Temp80 ºC
•
Einschaltdauer 4 Stunden
•
Vorwahlzeit 0 Stunden
Die Struktur des Einstellungsmenüs und das Ändern
der Werte wird in den Abbildungen 3a und 3b gezeigt.
Der programmierte Temperaturwert und alle weiteren
Einstellungswerte werden gespeichert und auch beim
nächsten Einschalten des Geräts verwendet.
Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen,
dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der
unmittelbarer Nähe des Ofens liegen. Siehe Kapitel
1.6. “Warnungen”.
1.3.1. Ein- und Ausschalten des Saunaofens
Wenn der Ofen an die Stromquelle angeschlossen ist
und der Schalter für die Stromversorgung (vorne am
Schaltergehäuse hinter der Schutzabdeckung unten an
der Vorderseite des Ofens) (siehe Abb. 7) eingeschaltet
ist (Position 1), befindet sich der Ofen im Standby-Mo-
dus (Kontrollleuchte des Schalters I/0 leuchtet).
Drücken Sie auf dem Bedienfeld die
I/O-Taste, um den Ofen einzuschalten.
Es wird ein Geräusch, wie “klick” zu hören sein,
um anzuzeigen, dass der Sicherheitsschalter akti-
viert ist. Sobald der Ofen eingeschaltet ist, blinkt
das Signallämpchen 6 und im Display erscheint
die eingestellte Temperatur. Nach fünf Sekunden
zeigt das Display die in der Saunakabine herr-
schende Temperatur.
Sobald die gewünschte Temperatur in der
Saunakabine erreicht wurde, werden die Hei-
zelemente automatisch ausgeschaltet. Um die
gewünschte Temperatur beizubehalten, schaltet
das Steuergerät die Heizelemente in regelmäßi-
gen Zeitabständen ein und aus. Der letzte Dezi-
malpunkt im Display leuchtet, wenn die Heizele-