RU
ET
30
Свойство воды
Vee omadus
Воздействие
Mõju
Рекомендация
Soovitus
Концентрация гумуса
Orgaanilise aine sisaldus
Влияет на цвет, вкус, выпадает в осадок
Värvus, maitse, sadestub
<12 мг/л
<12 mg/l
Концентрация железа
Rauasisaldus
Влияет на цвет, запах, вкус, выпадает в осадок
Värvus, lõhn, sadestub
<0,2 мг/л
<0,2 mg/l
Жесткость: важнейшими элементами являются
марганец (Мn) и известь, т.е. кальций (Са)
Karedus: kõige olulisemad ained on mangaan
(Mn) ja lubi, st kaltsium (Ca)
Выпадает в осадок
Sadestub
Mn: <0,05 мг/л
Ca: <100 мг/л
Mn:
<0,05 mg/l
Ca: <100 mg/l
Хлорированная вода
Kloorivesi
Вред для здоровья
Oht tervisele
Использование запрещено
Kasutamine keelatud
Морская вода
Merevesi
Ускоренная коррозия
Kiire korrodeerumine
Использование запрещено
Kasutamine keelatud
Таблица 1. Требования к качеству воды
Tabel 1.
Nõuded vee kvaliteedile
воды в горячий испаритель, поскольку горячий пар
и горячий испаритель могут причинить ожоги. Если
все-таки возникает необходимость наполнения водой
горячего резервуара, следует, соблюдая максимальную
осторожность, действовать следующим образом:
1. Выключить испаритель
2. Осторожно налить холодную воду в резервуар
через решетчатый элемент, из которого вода про-
текает в резервуар и охлаждает находящуюся в
нем горячую воду.
3. Слить находящуюся в резервуаре охлажденную
воду в сосуд, после чего вылить ее в канализацию.
4. Наполнить резервуар водой, в соответствии с
пунктом 1.3.1.
1.3.3. Опорожнение резервуара для воды
Для обеспечения безупречной работы резервуар для воды
следует опорожнять после каждого использования. При
этом удаляются загрязнения, которые повреждают резер-
вуар вследствие испарения воды.
Поскольку сразу после использования испарителя в
резервуаре находится горячая вода, следует опорожнять
резервуар после остывания воды, по прошествии несколь-
ких часов после выключения испарителя. (Рисунок 2).
См. также подпункты 1, 2 и 3 пункта 1.3.2.
1.4. Температура парильни
Безопасность прежде всего
Производство электрокаменок находится под контролем
государственных служб, которые на основе измерений
утверждают каждый тип каменки в качестве прибора,
безопасного в использовании при предназначенных для
него условиях. По конструкции, электрической схеме
и нагреву каменки изготавливаются в соответствии с
нормами безопасности с учетом условий сауны. Нор-
мы безопасности предусматривают, что температура
стенных и потолочных поверхностей вблизи каменки
не должна подниматься выше 140 °С.
Хотя температура на термометре, по мнению паряще-
гося, и может казаться низкой, у границы потолка она
может, несмотря на это, быть максимальной, т.е. 140 °С.
Нагрев сауны
Нормы безопасности ограничивают количество тепла,
производимого каменкой в сауне, но если определе-
ние мощности каменки сделано правильно с точки
зрения парильни, тепла образуется достаточно и без-
опасным методом. Правильная циркуляция воздуха в
aur võib põhjustada põletushaavu. Kui siiski osutub
vajalikuks kuuma aurusti veepaagi täitmine, olge
äärmiselt ettevaatlik ning toimige järgnevalt:
1. Lülitage aurusti välja.
2. Kallake ettevaatlikult külma vett veepaagi
restiosale, kust vesi valgub paaki ning jahutab
paagis oleva kuuma vee.
3. Nõrutage jahtunud vesi paagist vastavasse
nõusse ja valage kanalisatsiooni.
4. Täitke veepaak vastavalt ptk. 1.3.1. juhistele.
1.3.3. Veepaagi tühjendamine
Kerise häireteta töö tagamiseks tuleb aurusti veepaak
tühjendada alati pärast kasutamist. Nii eemaldate
veepaagi põhjast sinna vee aurustumise tagajärjel
kogunenud võimaliku sette, prügi vms.
Kuna kohe pärast kasutamist on vesi paagis kuum,
on mõttekas tühjendada paak mõni tund pärast
aurusti väljalülitamist, siis, kui vesi on jahtunud.
(Joonis 2.)
Vt. ka ptk. 1.3.2. punktid 1-3.
Рисунок 2. Опорожнение резервуара для воды
Joonis 2.
Veepaagi tühjendamine
Oпорожнение резервуара для воды
Veepaagi tühjendamine
Заполнение резервуара водой
Veepaagi täitmine
