Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 8

8

Dansk

Montering 

(se s. 34)

 

Sikkerhedsanvisninger

 

Der skal bruges personligt beskyttelsesudstyr (sikkerhedsfodtøj, handsker osv.)

 

Børn som også voksne med fysiske, mentale og / eller sensoriske begrænsnin-

ger må ikke bruge brusersystemet uden opsyn. Personer som er under indfly-

delse af alkohol eller narkotika må ikke bruge brusersystemet.

 

El-tilslutning

 

Ved el-installeringen skal der tages hensyn til branchens forskrifter og de 

tilsvarende gældende natonale love og forskrifter.

 

Installeringen og afprøvningen skal gennemføres af en godkendt el-installatør 

iht. DIN VDE 0100 part 701 og IEC 60364-7-701.

 

Sikringen skal køre over en fejlstrømssikring (RCD / FI) med en 

fejlstrømsdifference ≤ 30 mA.

 

Beskyttelsesanordningen skal kontrolleres i regelmæssige afstande for funktion.

 

Omgivelsestemperaturen må ikke være højere end 50 ºC.

Monteringsanvisninger

• Før monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader. Efter monterin-

gen godkendes transportskader eller skader på overfladen ikke længere.

• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte land, skal overholdes.
• Ved montering af produktet igennem kvalificerede fagfolk skal der holdes øje 

med, at fastgørelsesoverfladen er plan i alle områder hvor produktet monteres 

(ingen fremragende fuger eller fliseforskydninger), at væggene er velegnet til 

monteringen af produktet og ikke har svare områder.

• Alle arbejder må kun gennemføres hvis apparatet er uden spænding.
• Til monteringen må der kun bruges godkendt materiale.
• Alle komponenter skal forblive tilgængelige.
• Der må ikke være let antendelige materialer i nærheden.
• Monteringsstedet for iBox Hub skal altid være tilgængeligt og ligge uden for 

område 0 og 1.

• iBox Hub har forskellige tilslutningsmuligheder, LAN og HDMI, pal eller Toslink 

til AUX. Forbindes en skærm med iBox Hub, skal forbindelsen sikres via et "Fiber 

Optic HDMI kabel" eller et "HDMI glasfiber kabel".

• iBox Hub skal klargøres med "hansgrohe installer App". Denne kan downloa-

des her: https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

• Hansgrohe SE erklærer hermed, at det trådløse RainButton-anlæg stemmer 

overens med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringen står til 

rådighed i sin fulde længde på følgende internetadresse: pro.hansgrohe.com

 

Transformer

 

Netdelen skal monteres i en indbygningsdåse > Ø 60 mm (dyb udførelse). 

Denne indbygningsdåse skal forbindes via et tomt rør EN 20 med 

installationsområdet til iBox Control.

 

Den må kun forsynes med spænding på 12 V DC SELV via den medleverede 

transformatortype 30335810. Transformatoren skal indbygges 

berøringsbeskyttet udenfor områderne 1 og 2 i en på stedet indbygget 

stikdåse.

 

Den skal forsynes med en netspænding på 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz via en 

separationsanordning (kontakt) som også via en fejlstrøm-beskyttelsesanordning 

(RCD / FI) med en mærkedifferencestrøm på ≤ 30 mA.

 

Spændingsforsyningen må kun ske via den medfølgende netdel.

Et andet eller derudover gående brug er et ukorrekt brug. Brugeren er selv 

ansvarligt. Et korrekt brug omfatter også overholdelsen af brugs- / monteringsvej-

ledningen som overholdelsen af rengørings- og reparationsbeskrivelsen. Producen-

ten / distributøren af dette produkt er ikke ansvarligt for personskader eller 

materialeskader som resultat af ukorrekt montering / ukorrekt brug.

Tekniske data

Typeskilt: 

se s. 36

Grænseflader

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 kodning
Bluetooth 4.1
USB 2.0 type A (debug grænseflade)
HDMI type A
AUX (pal 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (grænseflade til iBox Control)
CAN 2 (til fremtidige udvidelser)

Transformer 30335810 

(Tekniske data se typeskilt)

Indgang (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Udgang (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Mål: 

se s. 35

Vægt: 

92 g

Lysdiode

• Grøn: System i drift
• Mørkeblå blinker: Knap Søgning aktiv
• Lyseblå: Access point offen
• Gul: Ingen MQTT-forbindelse
• Hvid: Firmware aktualisering kører
• Rød: Fejl

Reparation

Kun af Hansgrohes specialister eller fra Hansgrohe godkendte personer eller 

virksomheder.

 

Bortskaffelse af brugte batterier og gammelt 

elektrisk og elektronisk udstyr 

(gælder i EU og an-

dre europæiske lande med separate indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteret, produktet eller emballagen indikerer, at batteriet eller 

produktet ikke skal varetages som husholdningsaffald. Ved at sikre, at batteriet 

eller produktet bortskaffes på den korrekte måde, hjælper du med at forhindre 

eventuelle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Genbrug af 

materialerne hjælper med at bevare naturens ressourcer. For at sikre at batteriet 

eller produktet bliver varetaget ordentligt, skal produktet ved bortskafning afleveres 

til et passende indsamlingssted til genbrug af batterier og elektrisk og elektronisk 

udstyr. For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt eller batteri 

bedes du kontakte din lokale kommune, husholdningsaffaldstjenesten eller den 

butik, hvor du købte produktet.

Symbolbeskrivelse

Målene 

(se s. 35)

Monteringseksempler 

(se s. 32)

Gennemstrømningsdiagram 

(se s. 33)

Reservedele 

(se s. 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: