Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 20

20

Română

Montare 

(vezi pag. 34)

 

Instrucţiuni de siguranţă

 

Purtaţi echipament de protecţie personală (EPP): pantofi şi mănuşi de siguranţă 

etc.

 

Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corporale, mintale şi senzoriale nu pot utiliza 

sistemul de duş nesupravegheaţi. De asemenea este interzisă utilizarea 

sistemului de duş de către persoane, care se află sub influenţa alcoolului sau a 

drogurilor.

 

Conexiune electrică

 

La montarea instalaţiei electrice trebuie respectate prescripţiile VDE (Verband 

Deutscher Elektrotechniker = Asociaţia Electrotehnicienilor din Germania), 

prescripţiile din ţara respectivă şi prescripţiile EVU (Elektrizitäts-Versorgungs-

Unternehmen = Întreprinderile de Alimentare cu Electricitate), în versiunile 

actualizate.

 

Lucrările de instalare şi de verificare trebuie efectuate de către electricieni 

specializaţi, ţinând cont de DIN VDE 0100, partea 701 şi IEC 60364-7-701.

 

Asigurarea va avea loc printr-un dispozitiv de protecţie împotriva curentului 

rezidual (RCD / FI) cu un curent diferenţial rezidual de ≤ 30 mA.

 

Dispozitivul de protecţie trebuie verificat la intervale regulate.

 

Temperatura mediului înconjurător nu trebuie să depăşească 50 ºC.

Instrucţiuni de montare

• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă deteriorări de transport. 

După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de 

suprafaţă.

• Respectaţi reglementările referitoare la instalare valabile în ţara respectivă.
• La montarea produsului de către un personal calificat se va avea grijă ca 

suprafaţa de fixare să fie plană pe toată aria de fixare (fără proeminenţe ale 

rosturilor sau îmbinări între plăcile de faianţă) şi ca structura peretelui să fie 

corespunzătoare pentru fixarea produsului, să nu prezinte locuri cu rezistenţă 

redusă.

• Toate lucrările trebuie efectuate doar când sistemul este scos de sub tensiune.
• La montare utilizaţi numai material corespunzător normelor.
• Toate piesele trebuie să rămână accesibile.
• În imediata apropriere nu trebuie să se găsească niciun fel de materiale uşor 

inflamabile.

• Locul de montare a iBox Hub trebuie să fie permanent accesibil și să fie în 

afara zonelor 0 și 1.

• iBox Hub dispune de diferite posibilităţi de conectare, LAN și HDMI, Klinke sau 

Toslink pentru AUX. Dacă la iBox Hub se conectează un ecran, conexiunea 

trebuie realizată cu un "cablu HDMI cu fibră optică" sau "cablu HDMI cu fibră 

de sticlă".

• Pentru setarea iBox Hub trebuie utilizată în mod obligatoriu aplicaţia "hansgro-

he installer App". Aceasta poate fi accesată aici: https://www.hansgrohe.com/

smart-living/app

• Prin prezenta, Hansgrohe SE declară că tipul de instalaţie radio RainButton este 

conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformita-

te UE este disponibil la următoarea adresă de internet: pro.hansgrohe.com

 

Transformator

 

Unitatea de conectare la reţea trebuie conectată într-o cutie montată sub 

tencuială de > Ø 60 mm (variantă adâncă). Această cutie montată sub 

tencuială trebuie legată cu o ţeavă goală de tip EN 20 la zona de instalare a 

iBox Control.

 

Alimentarea de la o sursă 12 V DC SELV poate avea loc doar prin 

transformatorul tip 30335810 inclus în pachetul de livrare. Transformatorul 

trebuie montat sub tencuială, în afara zonelor 0, 1 şi 2 într-o cutie sub tencuială 

cu protecţie la atingere de la faţa locului.

 

Alimentarea cu tensiune 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz trebuie să aibă loc printr-

un dispozitiv de separare (întrerupător), cât şi printr-un dispozitiv de protecţie 

împotriva curentului rezidual (RCD / FI) cu un curent diferenţial rezidual de 

≤ 30 mA.

 

Alimentarea de la o sursă poate avea loc doar prin transformatorul inclus în 

pachetul de livrare.

Utilizarea acestuia în orice alt scop este neconformă destinaţiei. Riscurile 

revenindu-i utilizatorului. Utilizarea conform destinaţiei cuprinde de asemenea 

respectarea indicaţiilor de utilizare şi montare, cât şi respectarea descrierilor 

referitoare la curăţare şi reparare. Producătorul / distribuitorul acestui produs nu 

îşi asumă responsabilitatea pentru vătămările corporale şi daunele materiale, care 

decurg din utilizarea / montarea necorespunzătoare.

Date tehnice

Plăcuţa de tip: 

vezi pag. 36

Interfeţe

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, criptare WPA2
Bluetooth 4.1
USB 2.0 tip A (interfaţă de depanare)
HDMI tip A
AUX (cablu Klinke 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (interfaţă la iBox Control)
CAN 2 (pentru extensii viitoare)

Transformator 30335810 

(Date tehnice Vezi plăcuţa de tip)

Intrare (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Ieşire (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Dimensiuni: 

vezi pag. 35

Greutate: 

92 g

Afișaj LED

• Verde: Sistemul funcţionează
• Albastru închis intermitent: Butonul Căutare este activ
• Albastru deschis: Access point deschis
• Galben: Nu există conexiune MQTT
• Alb: Firmware Update în curs de executare
• Roşu: Deranjament

Reparaţii

Poate fi efectuat numai de către personal calificat Hansgrohe sau de către 

persoane sau firme desemnate de Hansgrohe.

 

Distrugerea bateriilor consumate și a dispozi-

tivelor electronice și electrice uzate 

(aplicabilă în 

Uniunea Europeană și în alte state cu sisteme de colectare 
diferite).

Acest simbol, imprimat pe baterie, produs sau ambalaj, indică faptul că bateria 

sau produsul nu trebuie tratate ca deșeuri menajere. Asigurându-vă că bateria sau 

produsul sunt distruse în mod corect, veţi evita consecinţele potenţial negative 

asupra mediului și sănătăţii oamenilor. Reciclarea materialelor va ajuta la 

conservarea resurselor naturale. Pentru a vă asigura că bateria și produsul sunt 

distruse în mod corect, predaţi produsul uzat către centrul de colectare competent 

pentru reciclarea bateriilor, echipamentelor electrice și electronice. Pentru 

informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs sau a bateriei, contactaţi 

Biroul Civil local, serviciul de distrugere a deșeurilor menajere sau magazinul de 

unde aţi achiziţionat produsul.

Descrierea simbolurilor

Dimensiuni 

(vezi pag. 35)

Exemple de montare 

(vezi pag. 32)

Diagrama de debit 

(vezi pag. 33)

Piese de schimb 

(vezi pag. 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: