Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 19

19

Türkçe

Montajı 

(bakınız sayfa 34)

 

Güvenlik uyarıları

 

Bir kişisel koruyucu donanım (KKD) giyilmelidir (emniyet ayakkabıları, eldivenler 

vb.)

 

Bedensel, ruhsal ve/veya sensörik engelli çocuk ve yetişkinler gözetimsiz olarak 

duş sistemini kullanmamalıdırlar. Alkol veya uyuşturucu etkisinde olanlar duş 

sistemini kullanmamalıdır.

 

Elektrik bağlantısı

 

Elektrik montajı sırasında güncel sürümdeki ilgili VDE, ülke ve EVU talimatlarına 

uyulmalıdır.

 

Tesisat ve test işleri yetkili bir elektrikçi tarafından, DIN VDE 0100 Bölüm 701 / 

IEC 60364-7-701 dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir.

 

Emniyet altına alma işlemi ≤ 30 mA değerinde ölçülen fark akımlı bir hatalı 

akım emniyet düzeneği (RCD / FI) üzerinden gerçekleşmelidir.

 

Koruyucu donanım düzenli aralıklarla işlev bakımından kontrol edilmelidir.

 

Çevre sıcaklığı 50 ºC'nin üzerinde olmamalıdır.

Montaj açıklamaları

• Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları yönünden kontrol edilmelidir. 

Montaj işleminden sonra nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk üstlenil-

memektedir.

• Ülkelerde geçerli kurulum yönetmeliklerine riayet edilmelidir.
• Ürünün yetkili uzman personel tarafından montajı yapılırken, sabitleme 

yüzeyinin sabitleme planının tüm alanında bulunduğuna (derz veya fayans 

kayması olmamalıdır), duvar yapısının ürünün montajı için uygun olduğuna ve 

zayıf noktaları bulunmadığına dikkat edilmelidir.

• Tüm çalışmalar sadece gerilimsiz durumda yapılmalıdır.
• Montaj için yalnızca standarda uygun normda malzeme kullanılmalıdır.
• Tüm bileşenler kolay ulaşabilir durumda kalmalıdır.
• Yakında kolay alev alabilen malzemeler bulunmamalıdır.
• iBox Hub montaj yeri daima erişilebilir durumda ve 0 ila 1 aralığı dışında 

olmalıdır.

• iBox Hub çeşitli bağlantı seçeneklerine sahiptir, LAN ve HDMI, AUX için jak 

veya Toslink. iBox Hub’a bir ekran bağlandığında, bağlantı, bir "Fiber optik 

HDMI kablosu" veya "HDMI cam elyafı kablo" üzerinden gerçekleştirilmelidir.

• iBox Hub kurulumu için mutlaka "hansgrohe kurulum uygulaması" gereklidir. Bu, 

şu adresten çağrılabilir: https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

• Hansgrohe SE, RainButton’in telsiz ekipman tipinin 2014/53/EU direktifine 

uygunluğunu bu belge ile beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tamamına, 

internette pro.hansgrohe.com adresinden erişebilirsiniz

 

Trafo

 

Besleme bloku sıva altı kutuya > Ø 60 mm (derin model) takılmalıdır. Bu sıva altı 

kutu bir boş boru EN 20 üzerinden iBox Control için kurulum alanı ile 

bağlanmalıdır.

 

12 V DC SELV gerilim beslemesi yalnızca birlikte verilen 30335810 tip 

transformatör üzerinden gerçekleşmelidir. Transformatör bölüm 0, 1 ve 

2 dışındaki bir yapı taraflı sıva altı kutusu içinde temas etmeyecek şekilde monte 

edilmelidir.

 

100 - 240 V AC 50 - 60 Hz değerindeki elektrik voltajı bir ayırma tertibatı 

(şalter) ve ≤ 30 mA ölçülen fark akımlı bir hatalı akım emniyet düzeneği (RCD / 

FI) üzerinden gerçekleşmelidir.

 

Gerilim beslemesi yanlızca birlikte verilen adaptör üzerinden gerçekleşmelidir

Başka veya farklı kullanım usulüne aykırı kullanım sayılır. Riski kullanıcı taşır. 

Tekniğine uygun kullanıma kullanım/montaj talimatının dikkate alınması, temizlik ve 

onarım tarifine bağlı kalınması da dahildir. Bu ürünün üreticisi / satıcısı, tekniğine 

uygun olmayan montajdan / tekniğine uygun olmayan kullanımdan sorumlu 

değildir.

Teknik bilgiler

Tip levhası: 

bakınız sayfa 36

Ara yüzler

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 şifrelemesi
Bluetooth 4.1
USB 2.0 Typ A (Debug ara yüzü)
HDMI tip A
AUX (3,5 mm jak / miniTOSLink)
CAN 1 (iBox Control ara yüzü)
CAN 2 (gelecekteki genişletmeler için)

Trafo 30335810 

(Teknik bilgiler Bkz. tip levhası)

Giriş (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Çıkış (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Ölçüler: 

bakınız sayfa 35

Ağırlık: 

92 g

LED gösterge

• Yeşil: Sistem işletimde
• Koyu mavi yanıp söner: Tuş arama etkin
• Açık mavi: Erişim noktası açık
• Sarı: MQTT bağlantısı yok
• Beyaz: Şirket yazılımı güncellemesi çalışıyor
• Kırmızı: arıza

Onarım

Yalnızca Hansgrohe uzman personeli ya da Hansgrohe tarafından belirlenmiş kişi 

ya da firmalar.

 

Atık pillerin ve eski Elektrikli ve Elektronik Ekip-

manların İmhası 

(Avrupa Birliği'nde ve farklı toplama 

sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir).

Pil, ürün veya ambalaj üzerinde bulunan bu sembol, pilin veya ürünün evsel atık 

olarak işlem görmemesi gerektiğini belirtir. Pilin veya ürünün doğru şekilde imha 

edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye 

yardımcı olacaksınız. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakların korunması-

na yardımcı olacaktır. Pilin veya ürünün düzgün bir şekilde işlem görmesini 

sağlamak için ürünün kullanım süresinin sonunda pillerin, elektrikli ve elektronik 

ekipmanların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edin. Bu ürünün 

veya pilin geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için bölgenizde bulunan 

ilgili Devlet Dairesiyle, evsel atık imha servisinizle veya ürünü satın aldığınız 

mağaza ile iletişime geçin.

Simge açıklaması

Ölçüleri 

(bakınız sayfa 35)

Montaj Örneği 

(bakınız sayfa 32)

Akış diyagramı 

(bakınız sayfa 33)

Yedek Parçalar 

(bakınız sayfa 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: