Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 31

31

日本語

施工方法 

(次のページを参照 

34

)

 

安全上の注意

 

保護具を着用してください 

(

安全靴、手袋など

)

 

製品に関する危険性をご理解いただけない方や、身体や精神にハンデ

ィキャップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は

控えてください。生命に重大な危険が及ぶことや、物的損害の危険があ

ります。アルコールまたは薬物の影響下にある方の使用はできません。

 

電気の接続

 

電気設備・工事は、関連する

VDE

、州、および

EVU

規制を遵守する必要が

あります 

(

日本では関連法規に従って施工してください

)

 。

 

設置およびテスト作業は、

DIN

 

VDE

 

0100

パート

701

 

/

 

IEC

 

60364-7-701

により、認定された電気技師が行う必要があります 

(

本では関連法規に従って施工してください

)

 。

 

配線は定格感度電流が

30

 

mA

以下の漏電遮断器に接続してください 

(

本では関連法規に従って施工してください

)

 。

 

漏電遮断器は、定期的に確認をしてください。

 

環境温度は

50ºC

以下の必要があります。

施工上の注意

• 

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認してください。 施工後

のキズ等のお申し出はお断りさせて頂いています。

• 

施工行う地域に適用される関連法規をお守りください。

• 

適切な資格を持つ方が製品の施工を行ってください。施工面が平らであ

ること 

(

躯体の凹凸やタイル等の段差がないこと

)

 、壁の構造が製品の施

工に適しており必要な強度があることを確認してください。

• 

すべての作業は、非通電状態で行ってください。

• 

施工には、関連法規に適合した部材を使用してください。

• 

すべての構成部品にアクセスできなければいけません。

• 

近くに引火しやすい物を置かないでください。

• iBox

コントローラーは、いつでもアクセスしやすい場所に設置し、位置

0

1

の範囲外にある必要があります。

• iBox

 

Hub

には、

LAN

HDMI

、ジャック、

AUX

用の

Toslink

など、様々な接続

方法があります。画面が

iBox

 

Hub

に接続されている場合は、

「光ファイバ

HDMI

ケーブル」または「

HDMI

光ファイバケーブル」で接続する必要があ

ります。

• iBox

 

Hub

を設定するには、

hansgrohe

 インストーラーアプリ」が必要で

す。こちらからダウンロードできます。

https://www.hansgrohe.com/

smart-living/app

• 

ハンスグローエ

SE

は、無線機器「ポンタス ベース」が無線機器指令 

2014/53/EU

に適合していることを宣言します。適合宣言書全文は、弊社

ウェブサイト 

(URL

pro.hansgrohe.com)

 にてご覧いただけます。

 

変圧器

 

電源は、埋込式チューブ(

>

 

Ø

 

60

 

mm

、深型)に設置する必要があります。

この埋込式チューブは、空配管

EN

 

20

によって、

iBox

コントローラー設置

部に接続されています。

 

12

 

V

 

DC

 

SELV

の電源供給は、同梱の電源

30335810

を介してのみ行うこと

ができます。変圧器は、現場手配・施工の埋込ボックスの保護ゾーン

0

1

2

の外側に設置してください 

(

日本では関連法規に従って施工して

ください

)

 。

 

100

240

 

V

 

AC

 

50

60

 

Hz

の主電源電圧は、現場手配・施工の切断装置 

(

スイッチ

)

 および定格感度電流が

30

 

mA

以下の漏電遮断器に接続して

ください 

(

日本では関連法規に従って施工してください

)

 。

 

電源は、付属の電源ユニットのみを使用してください。

乱暴に扱ったり製品の使用目的と異なる使い方は、保証の対象外です。 リ

スクはユーザーの負担となります。 適切なご使用には、施工・組立説明書の

指示、およびクリーニングと製品保守の指示を順守することも含まれます。 

この製品の製造業者

/

販売業者は、不適切な施工・使用に起因する怪我や

損害に対する責任を負いません。

技術資料

銘鈑

:

 

次のページを参照 

36

インターフェース

LAN

 

RJ45

WLAN

 

2.4

 

GHz

WPA2

暗号化

Bluetooth

 

4.1

USB

 

2.0

タイプ

A

(デバッグインターフェイス)

HDMI

タイプ

A

AUX

(ジャック

3.5

 

mm

 

/

 

miniTOSLink)

CAN

 

1

iBox

コントロールへのインターフェース)

CAN

 

2

(将来の拡張用)

変圧器 

30335810

 

(

技術資料 銘板を参照

)

入力 

(IN):

 

100

 

-

 

240

 

V

 

/

 

50

 

-

 

60

 

Hz

出力 

(OUT):

 

12

 

V

 

DC

 

SELV

 

/

 

2,5

 

A

寸法

:

 

次のページを参照 

35

重量

:

 

92

 

g

LED

ディスプレイ

• 

グリーン

:

 稼働中のシステム

• 

ダークブルー点滅

:

 検索ボタンがアクティブ

• 

水色アクセスポイントが開いています

• 

黄色

:

 

MQTT

 接続なし

• 

白色

:

 ファームウェア更新中

• Red:

 症状

修理

ハンスグローエのトレーニングを受けた者、または同社が指名した個人ま

たは企業のみ。

 

古い電池と電気器具の廃棄 

(EU

加盟国、ならびにごみ

の分別をするその他欧州諸国

)

 

(

日本では自治体の分

別に従ってください

)

 。

電池、製品、またはパッケージにあるシンボルは、これらを一般家庭ごみと

して出してはいけないことを意味します。正しい処理方法を行うことで、地

球環境や人間の健康に対する影響を低減します。リサイクルは、天然資源

の節約に貢献します。電池または製品を適切に処理するには、それぞれの

リサイクルに適切な場所に運搬します。リサイクルに関する詳細な情報に

ついては、お近くの市役所、家庭ゴミ収集サービス等にお問い合わせくだ

さい 

(

日本では自治体の分別に従ってください

)

 。

アイコンの説明

寸法 

(

次のページを参照 

35)

施工例 

(

次のページを参照 

32)

流量曲線図 

(

次のページを参照 

33)

スペアパーツ 

(

次のページを参照 

36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: