Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 23

23

Estonia

Paigaldamine 

(vt lk 34)

 

Ohutusjuhised

 

Tuleb kanda isikukaitsevarustust (turvajalatsid, kindad jne)

 

Lapsed, samuti kehaliste, vaimsete või tajupiirangutega täiskasvanud ei tohi 

dušisüsteemi järelvalveta kasutada. Alkoholi või narkootikumide mõju all olevad 

isikud ei tohi dušisüsteemi kasutada.

 

Elektriühendus

 

Elektriinstallatsiooni juures tuleb järgida vastavaid Saksa elektrotehnikute liidu 

VDE, riiklikke ja energiafirma eeskirju nende kehtivas versioonis.

 

Paigaldamis- ja kontrolltööd peab tegema volitatud elektrik, kes järgib DIN VDE 

0100 osa 701 / IEC 60364-7-701 nõudeid.

 

Kaitse peab olema tagatud rikkevoolu kaitseseadmega (RCD / FI), mille 

mõõtmise diferentsvool on ≤ 30 mA

 

Kaitseseadist tuleb regulaarselt kontrollida.

 

Ümbritsev temperatuur ei tohi olla üle 50 ºC.

Paigaldamisjuhised

• Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpordikahjustuste osas Pärast 

paigaldamist ei tunnustata enam transpordi- või pinnakahjustuste kaebuseid.

• Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb järgida.
• Toote paigaldamisel kvalifitseeritud spetsialistide poolt tuleb jälgida, et 

kinnituspind oleks kogu ulatuses ühtlaselt tasane (mitte ühtki üleseisvat vuuki või 

kaldus kahhelkivi), seina ülesehitus toote paigaldamiseks sobiv ja ilma nõrkade 

kohtadeta.

• Kõik tööd tuleb teha pingevabas olekus.
• Paigaldamiseks tohib kasutada ainult normidele vastavat materjali.
• Juurdepääs peab olema tagatud kõikidele komponentidele.
• Vahetus läheduses ei tohi olla kergestisüttivaid materjale.
• iBox’i paigalduskoht peab olema igal ajal ligipääsetav ja jääma väljapoole 

vahemikust 0 ja 1.

• iBox Hubil on erinevad ühendusvõimalused, LAN ja HDMI, pistikkaabel või 

Toslink AUX jaoks. Kui iBox Hubiga on ühendatud ekraan, tuleb ühendus luua 

„kiudoptilise HDMI-kaabli“ või „HDMI-klaaskiudkaabli“ abil.

• iBox Hubi ülesseadmiseks on tingimata vaja rakendust „Hansgrohe installer 

app“. Selle saab laadida alla veebilehelt: https://www.hansgrohe.com/

smart-living/app

• Käesolevaga kinnitab Hansgrohe SE, et raadioseadme tüüp RainButton vastab 

määrusele 2014/53/EL. EL vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval 

veebilehel pro.hansgrohe.com

 

transformaator

 

Toiteallikas tuleb paigaldada seinasiseses pistikupesas > Ø 60 mm (sügav 

variant). See seinasisene pistikupesa on ühendatud iBox kontrolleri jaoks 

mõeldud paigaldusalaga tühja kanali kaudu EN 20.

 

12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat tüüp 

30335810 toiteplokki. Toiteplokk tuleb paigaldada puudutamiskindlalt 

väljaspoole alasid 0, 1 ja 2 ehitise krohvialusesse jaotuskarpi.

 

Võrgupinge 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz peab olema tagatud 

eraldusseadmega (lüliti), samuti rikkevoolu kaitseseadmega (RCD / FI), mille 

mõõtmise diferentsvool on ≤ 30 mA

 

Toiteks on lubatud kasutada ainult juuresolevat toiteplokki.

Teistsugune või sellest erinev kasutamine on otstarbevastane. Rist jääb kasutaja 

kanda. Otstarbekohase kasutamise alla käib ka kasutamis-/paigaldamisjuhendi, 

samuti puhastamis- ja parandamisjuhiste järgimine. Selle toote valmistaja/

edasimüüja ei vastuta vigastuste või kahjustuste eest, mis tulenevad oskamatust 

paigaldamisest/kasutamisest.

Tehnilised andmed

Tüübisilt: 

vt lk 36

Liides

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 võti
Bluetooth 4.1
USB 2.0 tüüp A (silumisrežiimi liides)
HDMI tüüp A
AUX (pistikkaabel 3,5 mm / miniTOSLink))
CAN 1 (liides iBox Controli jaoks)
CAN 2 (tulevaste täienduste jaoks)

transformaator 30335810 

(Tehnilised andmed vt tüübisilti)

Sisend (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Väljund (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Mõõdud: 

vt lk 35

Kaal: 

92 g

LED-näidik

• Roheline: Süsteem töörežiimil
• Tumesiniselt vilkuv: Otsingunupp aktiivne
• Helesinine: Juurdepääsupunkt avatud
• Kollane MQTT-ühendus puudub
• Valge: Toimub riistvara uuendus
• Punane: Rike

Parandamine

Ainult Hansgrohe spetsialistid või Hansgrohe poolt volitatud isikud või firmad.

 

Kasutatud patareide ning vanade elektri- ja 

elektroonikaseadmete käitlemine 

(kohaldatav 

Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides eraldi kogumissüs-
teemidega).

See sümbol akul, tootel või pakendil näitab, et akut või toodet ei tohi käidelda 

majapidamisjäätmena. Tagades aku või toote kohase käitlemise, aitate vältida 

võimalikku negatiivset keskkonnamõju ja mõju inimeste tervisele. Materjalide 

taaskasutus aitab säästa loodusressursse. Selleks, et tagada aku või toote 

nõuetekohane käitlemine, viige toode pärast kasutusaja lõppu patareide, elektri- ja 

elektroonikaseadmete kogumiskohta. Üksikasjalikumat teavet selle toote või aku 

taaskasutusest saate kohalikust Civic Office'ist, oma majapidamisjäätmete käitlejalt 

või kauplusest, kust te toote ostsite.

Sümbolite kirjeldus

Mõõtude 

(vt lk 35)

Paigalduse näited 

(vt lk 32)

Läbivooludiagramm 

(vt lk 33)

Varuosad 

(vt lk 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: