13
中文
安装
(
安全技巧
必须佩戴个人防护装备
(
安全鞋、手套等
)
不得让儿童和肢体、精神和
/
或意识有障碍的成人在不受监管的情况下
使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。
电气连接
在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力
危险防护规定。
由获得许可的电气专业人员按照
DIN
VDE
0100
第
701
部分
/
IEC
60364-7-701
规定，实施安装和检查工作。
必须通过一个故障电流保护装置
(RCD
/
FI)
进行保险，设计电流差
≤30
mA
。
必须定期检查保护装置的功能。
环境温度不得超过
50
ºC
。
安装提示
•
安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或
表面损伤。
•
请遵守当地国家现行的安装规定。
•
由有资格的专业人员进行产品安装时请注意：在所有加固区域中，加
固表面是否平整
(
无突出的接缝或瓷砖
)
，墙体结构是否适合产品安装
且未显露出任何缺点。
•
所有的工作只能在没有电压的状况下进行。
•
安装时只允许使用符合标准要求的材料。
•
所有组件必须保持可供使用。
•
在直接接触的地点附近不能存有易燃材料。
• iBox
Hub
的安装地点务必保持在
0
和
1
的范围内并且保持畅通无碍方
便随时进入。
• iBox
Hub
具有多种连接方式，
LAN
和
HDMI
，用于
AUX
的插孔或
Toslink
。当
iBox
Hub
连接显示屏时，必须通过一条“
Fiber
Optic
HDMI
电缆”或“
HDMI
玻璃纤维电缆”连接。
•
如要设置
iBox
Hub
，则强制要求使用“
hansgrohe
installer
App
”。该应
用可在此处下载：
https://www.hansgrohe.com/smart-living/app
•
汉斯格雅集团特此声明，无线电设备
RainButton
符合指令
2014/53/
EU
。可通过以下网址访问欧盟符合性声明的全文：
pro.hansgrohe.com
变压器
电源件必须安装在
>
Ø
60
mm
的暗装插座（埋入型）内。暗装插座应
通过一根
EN
20
空管与
iBox
Control
的安装区相连接。
只允许通过
30335810
型原配变压器供应
12
V
DC
特低安全电压
(SELV)
供电。变压器须避免接触，并于安装基面安装在
0
、
1
和
2
类
区域之外的暗线盒中。
必须通过一个隔离装置
(
开关
)
以及通过一个故障电流保护装置
(RCD
/
FI)
进行
100
-
240
V
AC
50
-
60
Hz
电源供电，设计电流差
≤
30
mA
。
只允许通过随附的电源供电。
其它或者超出此范围的使用方式均视为不符合规定。 由使用人承担风
险。 注意使用说明
/
安装说明以及遵照清洁和维修描述也属于按规定使用
范围。 本产品的制造商
/
销售商将不承担因安装
/
使用不当所产生的受伤
或损害后果。
技术参数
铭牌
:
参见第页
接口
LAN
RJ45
WLAN
2.4
GHz,
WPA2
加密
蓝牙
4.1
USB
2.0
Type-A
（
Debug
接口）
HDMI
Type-A
AUX
(3.5
mm
插孔
/
miniTOSLink)
CAN
1
（
iBox
Control
用接口）
CAN
2
（未来扩展用）
变压器
30335810
(
技术参数 参见铭牌
)
输入
(IN):
100
-
240
V
/
50
-
60
Hz
输出
(OUT):
12
V
DC
SELV
/
2,5
A
规格尺寸
:
参见第页
重量
:
92
g
LED
显示器
•
绿色：系统正在运行
•
深灰色闪烁：“查找”按键已激活
•
浅蓝色：接入点已打开
•
黄色：无
MQTT
连接
•
白色：正在进行固件更新
•
红色
:
问题
维修
只允许汉斯格雅公司专业人员或者汉斯格雅公司指定人员或公司进行安
装。
处理废旧电池和旧电气和电子设备
(
适用于欧盟和其
他欧洲国家，具有单独的收集系统
)
.
电池上的此符号表示电池或产品未被视为生活垃圾。通过确保电池或产品
被正确回收处理，您的行为有助于防止对环境和人类健康造成潜在的负面
影响。材料的回收需要帮助保护自然资源。为确保正确处理电池或产品，
请在收集点末端移交产品，以便回收电池、电气和电子设备。请联系您当
地的
Civic
办公室，您的家庭垃圾处理服务或您购买产品的商店获得关于回
收此产品的详细信息。
符号说明
大小
(
35)
安装示意
(
32)
流量示意图
(
33)
备用零件
(
36)
i
