Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 5

5

Italiano

Montaggio 

(vedi pagg. 34)

 

Indicazioni sulla sicurezza

 

Deve essere indossato un equipaggiamento di protezione individuale (EPI) 

(scarpe di sicurezza, guanti ecc.)

 

I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche, psichiche e/o sensoriali 

devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza. Il prodotto non deve 

essere utilizzato da persone sotto l'effetto di droghe o alcolici.

 

Allacciamento elettrico

 

Per l'installazione elettrica vanno rispettate le corrispondenti prescrizioni VDE, 

del Paese e EVU nella rispettiva versione valida.

 

I lavori d’installazione e verifica devono essere eseguiti da un elettricista 

specializzato e abilitato nel rispetto della norma DIN VDE 0100 parte 701 / 

IEC 60364-7-701.

 

La protezione deve avvenire tramite un dispositivo di protezione salvavita (RCD 

/ FI) con una corrente differenziale ≤ 30 mA.

 

Il dispositivo di protezione va controllato a intervalli regolari sul suo 

funzionamento.

 

La temperatura ambiente non deve essere maggiore di 50 ºC.

Istruzioni per il montaggio

• Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni 

durante il trasporto. Una volta eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti 

eventuali danni di trasporto o delle superfici.

• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo 

paese.

• Per il montaggio del prodotto da personale specializzato qualificato bisogna 

fare attenzione, che la superficie di fissaggio, in tutto il campo di fissaggio, sia 

piana (nessuna giunzione sporgente o sfalsamento di piastrella), la costruzione 

della parete sia adatta al montaggio del prodotto e che non presenti alcun 

punto debole.

• Tutti i lavori devono essere eseguiti solo in stato privo di tensione.
• Per l’installazione è consentito l’utilizzo solo di materiale a norma.
• Tutte le componenti devono rimanere accessibili.
• Nelle vicinanze dirette non deve trovarsi nessun materiale facilmente infiamma-

bile.

• Il luogo di installazione dell'iBox Hub deve essere in qualsiasi momento accessi-

bile e al di fuori del campo 0 e 1.

• Lo iBox Hub ha varie possibilità di connessione: LAN e HDMI, jack o Toslink 

per AUX. Se allo iBox Hub viene collegato uno schermo, il collegamento deve 

essere effettuato con un «cavo HDMI a fibre ottiche».

• Per l'allestimento dello iBox Hub è obbligatorio installare l'app «hansgrohe 

installer». Questa può essere scaricata qui: https://www.hansgrohe.com/

smart-living/app

• Hansgrohe SE dichiara che il dispositivo radio RainButton è conforme alla 

Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE 

è disponibile al seguente indirizzo Internet: pro.hansgrohe.com

 

trasformatore

 

L'alimentatore deve essere installato in una scatola sotto traccia > Ø 60 mm 

(esecuzione profonda). Questa scatola sotto traccia è collegata tramite una 

canaletta EN 20 con la zona di installazione per lo iBox Control.

 

L’alimentazione di 12 V CC SELV può avvenire solo con l’utilizzo del 

trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione. Il trasformatore deve 

essere installato al di fuori delle zone 0, 1 e 2 in una scatola sotto traccia del 

cliente, che lo protegga da ogni contatto.

 

La tensione di rete di 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz deve avvenire tramite un 

dispositivo di separazione (interruttore) ed un dispositivo di protezione salvavita 

(RCD / FI) con una corrente differenziale ≤ 30 mA.

 

L'alimentazione di tensione può avvenire solo con l'utilizzo del trasformatore in 

dotazione.

Ogni altro tipo di utilizzo è considerato non conforme. La responsabilità per 

eventuali danni ricade sull'utilizzatore. L’utilizzo conforme comprende anche il 

rispetto delle istruzioni per l’uso e per l’installazione nonché di quelle relative alla 

pulizia e alle riparazioni. Il produttore/distributore del presente prodotto non 

s’assume alcuna responsabilità per ferimenti o danni sorti in conseguenza di 

un’installazione non idonea e/o di un utilizzo inappropriato.

Dati tecnici

Targhetta d’identificazione: 

vedi pagg. 36

Interfacce

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, codifica WPA2
Bluetooth 4.1
USB 2.0 tipo A (interfaccia debug)
HDMI tipo A
AUX (jack 3,5 mm / miniTOSLink))
CAN 1 (interfaccia per iBox Control)
CAN 2 (per futuri ampliamenti)

trasformatore 30335810 

(Dati tecnici (si veda la targhetta 

d’identificazione))

Ingresso (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Uscita (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Dimensioni: 

vedi pagg. 35

Peso: 

92 g

Indicatore LED

• Verde: sistema in funzione
• Blu scuro lampeggiante: pulsante – ricerca attiva
• Blu chiaro: punto di accesso aperto
• Giallo: nessun collegamento MQTT
• Bianco: aggiornamento firmware in corso
• Rosso: Problema

Riparazione

Solo da parte del personale specializzato della Hansgrohe oppure ditte o 

personale consigliato dalla Hansgrohe.

 

Smaltimento delle batterie esauste e di dispositi-

vi elettronici ed elettrici vecchi 

(applicabile nell'Unio-

ne Europea e altri paesi con sistemi di raccolta differenti).

Il presente simbolo (impresso sulla batteria, il prodotto o l'imballaggio) indica che 

la batteria o il prodotto non devono essere trattati come rifiuti domestici. Assicuran-

doti che la batteria e il prodotto vengano smaltiti nel modo corretto, aiuterai a 

prevenire possibili conseguenze negative a scapito dell'ambiente e della salute 

umana. Riciclare i materiali permette di conservare le riserve naturali. Per 

assicurarsi che la batteria o il prodotto vengano trattati correttamente una volta 

terminati i rispettivi cicli di vita, consegnali nei punti di raccolta dedicati a batterie 

e dispositivi elettrici ed elettronici. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di 

questo prodotto o della sua batteria, ti preghiamo di contattare il tuo Ufficio civico 

locale, il tuo servizio per lo smaltimento dei rifuti speciali o il negozio in cui hai 

acquistato il prodotto.

Descrizione simbolo

Ingombri 

(vedi pagg. 35)

Esempio di installazione 

(vedi pagg. 32)

Diagramma flusso 

(vedi pagg. 33)

Parti di ricambio 

(vedi pagg. 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: