Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 28

28

Shqip

Montimi 

(shih faqen 34)

 

Udhëzime sigurie

 

Duhen mbajtur pajime personale mbrojtëse (PPM) (këpucë sigurie, doreza etj.)

 

Fëmijët dhe të rriturit me aftësi të kufizuara fizike, mendore dhe/ose ndijuese 

nuk duhet ta përdorin produktin pa qenë nën mbikëqyrje. Personat që janë nën 

ndikimin e drogave ose të alkoolit nuk duhet ta përdorin produktin.

 

Lidhja me rrjetin elektrik

 

Gjatë instalimit elektrik duhen respektuar normat përkatëse të VDE-së, të shtetit 

dhe të EVU-së në verzionin e tyre aktual

 

Punimet e instalimit dhe të kontrollit duhet të realizohen nga një elektricist i 

autorizuar, duke marrë në konsideratë standardin DIN VDE 0100 Pjesa 

701 dhe standardin IEC 60364-7-701.

 

Sigurimi duhet të kryhet nëpërmjet një pajisjeje mbrojtëse nga rrjedhja e rrymës 

(RCD/ FI) me një rrymë të përcaktuar diferenciale ≤ 30mA.

 

Mbrojtja duhet të kontrollohet në hapësira të rregullta kohore për funksionimin e 

tij.

 

Temperatura e ambientit nuk duhet të jetë më e lartë se 50 ºC.

Udhëzime për montimin

• Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet për dëmtime nga transporti. 

Pas instalimit nuk do të njihet asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i 

sipërfaqes.

• Duhet të respektohen linjat udhëzuese të instalimit, të vlefshme për vendet 

respektive.

• Gjatë montimit të produktit nga teknikët e specializuar duhet mbajtur parasysh 

që sipërfaqja e montimit gjendet brenda zonës së përgjithshme të planit të 

montimit (nuk ka vendbashkime të dala ose mospërputhje të pllakave), që 

struktura e murit është e përshtatshme për montimin e produktit dhe që nuk 

paraqet asnjë pikë të dobët.

• Të gjitha punët duhet të bëhen vetëm në një gjendje pa ushqim me tension.
• Për montimin lejohet që të përdoret vetëm material i standardizuar.
• Të gjithë komponentët duhet të jenë të arritshëm.
• Në afërsi nuk duhet të ndodhen materiale që ndizen lehtë.
• Vendi i montimit të iBox Hub duhet të jetë i arritshëm në çdo kohë dhe jashtë 

zonës 0 dhe 1.

• iBox Hub posedon mundësi të ndryshme lidhje, LAN dhe HDMI, fishë ose 

Toslink për AUX. Nëse në iBox Hub lidhet një monitor, duhet që lidhja të kryhet 

me anën e një "Kabulli HDMI Fiber Optic" ose "Kabull HDMI Fibër optike".

• Për konfigurimin e iBox Hub është i detyrueshëm "hansgrohe installer App". 

Aplikacioni mund të gjendet këtu: https://www.hansgrohe.com/smart-living/

app

• Me këtë deklaron Hansgrohe SE [shoqëri evropiane], që tipi i sistemit të 

transmetimit «RainButton» përputhet me direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë 

i deklaratës së konformitetit të BE-së është i disponueshëm nën adresën 

e mëposhtme të internetit: pro.hansgrohe.com

 

Trafo

 

Njësia e ushqimit duhet të instalohet në një kuti shkarkimi > Ø 60 mm (versioni i 

thellë).Kjo kuti shkarkimi lidhet me zonën e instalimit për iBox Control përmes 

një tubi bosh EN 20.

 

Furnizimi me tension 12 V DC SELV duhet që të kryhet vetëm nëpërmjet 

transformatorit të dërguar të llojit 30335810. Transformatori duhet të instalohet 

jashtë zonës 0, 1 dhe 2, në një kuti shpërndarëse, nën murore, të ndërtuar dhe 

me mbrojtje kundër goditjes elektrike.

 

Lidhja e tensionit të rrjetit prej 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz duhet të kryhet 

përmes një pajisjeje ndarëse (çelës automat), si dhe përmes një pajisjeje 

mbrojtëse nga rrjedhja e rrymës (RCD / FI) me një rrymë të përcaktuar 

diferenciale ≤ 30 mA.

 

Furnizimi me tension lejohet të kryhet vetëm me transformatorin e furnizuar.

Çdo përdorim tjetër ose që shkon përtej këtij qëllimi specifik do të konsiderohet si 

në kundërshtim me përcaktimet. Rreziku merret përsipër vetëm nga përdoruesi. Në 

përdorimin sipas përcaktimit llogaritet gjithashtu edhe veprimi në përputhje me 

udhëzuesin e përdorimit/montimit, si dhe ndjekja e përshkrimeve për pastrimi dhe 

riparimin. Prodhuesi/shitësi i këtij produkti nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për 

lëndime ose dëmtime, të cilat lindin si pasojë e montimit të gabuar/përdorimit të 

gabuar.

Të dhëna teknike

Etiketa e modelit: 

shih faqen 36

Ndërfaqet

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, kriptim WPA2
Bluetooth 4.1
USB 2.0 Tip A (ndërfaqe debug)
HDMI Type A
AUX (fishë 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (ndërfaqe për iBox Control)
CAN 2 (për zhvillime të mëtejshme)

Trafo 30335810 

(Të dhëna teknike shikoni etiketën e modelit)

Hyrja (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Dalja (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Përmasat: 

shih faqen 35

Pesha: 

92 g

Treguesi LED

• Jeshil: Sistemi është në punë
• Duke pulsuar me blu të errët: Kërkimi i butonit aktiv
• Blu e hapur: Access point e hapur
• E verdhë: Nuk ka lidhje MQTT
• E bardhë: Po kryhet firmware Update
• E Kuqe: Demtim

Riparimi

Vetëm nga stafi teknik i Hansgrohe ose nga personat ose firmat e autorizuara nga 

Hansgrohe.

 

Hedhja e baterive-mbetje dhe e pajisjeve të 

vjetra elektrike dhe elektronike 

(gjen zbatim në 

Bashkimin Evropian dhe në shtete të tjera evropiane me 
sisteme të diferencuara grumbullimi).

Ky simbol mbi bateri, produkt apo paketim tregon se bateria apo produkti nuk 

administrohet si mbetje shtëpiake. Duke u siguruar që bateria apo produkti të 

hidhen në formën e duhur, ju ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme 

negative ndaj mjedisit dhe shëndetit të njeriut. Riciklimi i materialeve ndihmon në 

ruajtjen e burimeve natyrore. Për t'u siguruar që bateria apo produkti të 

administrohet siç duhet, dorëzojeni produkti në fund të ciklit jetik në pikën 

përkatëse të grumbullimit për riciklimin e baterive dhe të pajisjeve elektrike e 

elektronike. Për më shumë informacion të detajuar rreth riciklimit të këtij produkti 

apo baterie, jeni të lutur të kontaktoni zyrën tuaj të shërbimit qytetar, shërbimin tuaj 

të hedhjes së mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku e keni blerë produktin.

Përshkrimi i simbolit

Përmasat 

(shih faqen 35)

Shembuj të montimit 

(shih faqen 32)

Diagrami i qarkullimit 

(shih faqen 33)

Pjesët e servisit 

(shih faqen 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: