Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 21

21

Ελληνικά

Συναρμολόγηση 

(βλ. Σελίδα 34)

 

Υποδείξεις ασφαλείας

 

Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (γάντια προστασίας, υποδήματα 

προστασίας).

 

Παιδιά ή ενήλικες με μειΩμένες σΩματικές, διανοητικές και/ή αισθητήριες 

ανεπάρκειες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν χΩρίς επιτήρηση. 

Άτομα υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκΩτικών δεν επιτρέπεται να 

χρησιμοποιούν σε καμία περίπτΩση το προϊόν.

 

Ηλεκτρική παροχή

 

Στην ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες προδιαγραφές 

της εκάστοτε ένΩσης ηλεκτρολόγΩν, της εκάστοτε χώρας και εταιρείας 

ηλεκτρικού ρεύματος στην εκάστοτε έγκυρη έκδοση

 

Οι εργασίες εγκατάστασης και ελέγχου πρέπει να πραγματοποιηθούν από 

εγκεκριμένο ειδικό ηλεκτρολόγο, τηρώντας τους όρους του προτύπου DIN VDE 

0100 Μέρος 701 / IEC 60364-7-701.

 

Η ασφάλιση του φΩτιστικού πρέπει να γίνει μέσΩ της διάταξης προστασίας 

σφαλμάτΩν ρεύματος (RCD / FI) με ρεύμα διαφοράς μέτρησης ≤ 30 mA.

 

Η λειτουργία της διάταξης προστασίας πρέπει να ελέγχεται σε τακτά χρονικά 

διαστήματα.

 

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τους 50 ºC

Οδηγίες συναρμολόγησης

• Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το προϊόν για ζημιές μεταφοράς. 

Μετά την εγκατάσταση δεν αναγνΩρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή επιφανει-

ακές ζημιές.

• Θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης που ισχύουν σε κάθε κράτος.
• Κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος από ειδικό προσΩπικό θα πρέπει να 

ελέγχεται με ιδιαίτερη προσοχή η επιφάνεια στερέΩσης, αν είναι επίπεδη σε όλη 

της την επιφάνεια (δεν πρέπει να εξέχουν αρμοί ή πλακάκια), αν η υποδομή του 

τοίχου είναι κατάλληλη για τη στερέΩση του προϊόντος και αν παρουσιάζει ασθε-

νή σημεία.

• Όλες οι εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο όταν δεν υπάρχει τάση.
• Για την τοποθέτηση επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά υλικό που 

πληροί τις προδιαγραφές τΩν εφαρμοζόμενΩν προτύπΩν.

• Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να παραμένουν προσβάσιμα.
• Πολύ κοντά στην εγκατάσταση δεν επιτρέπεται να βρίσκονται εύφλεκτα υλικά.
• Το σημείο εγκατάστασης του iBox Hub πρέπει να είναι οποιαδήποτε στιγμή 

προσβάσιμο και να βρίσκεται εκτός της περιοχής 0 και 1.

• Το iBox Hub έχει διάφορες δυνατότητες σύνδεσης, LAN και HDMI, βύσμα ή 

Toslink για AUX. Εάν συνδεθεί στο iBox Hub μία οθόνη, θα πρέπει η σύνδεση να 

γίνει μέσω ενός καλωδίου "Fiber Optic HDMI" ή ενός καλωδίου "HDMI" από 

υαλόνημα.

• Για την εγκατάσταση του iBox Hub είναι απαραίτητο να εγκατασταθεί η 

εφαρμογή "hansgrohe installer App". Αυτήν μπορείτε να την κατεβάσετε εδώ: 

https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

• Δια του παρόντος, η Hansgrohe SE δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοσυστήματος 

RainButton συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της 

δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διεύθυνση στο Internet: 

pro.hansgrohe.com

 

Trafo (μετασχηματιστής)

 

Το τροφοδοτικό πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα εντοιχισμένο κουτί πρίζας > Ø 

60 mm (με επαρκές βάθος). Αυτό το εντοιχισμένο κουτί πρίζας είναι 

συνδεδεμένο μέσΩ ενός κενού σΩλήνα EN 20 με το σημείο εγκατάστασης του 

iBox Control.

 

Η τροφοδοσία τάσης 12 V DC SELV επιτρέπεται να εφαρμόζεται μόνο μέσΩ του 

περιλαμβανόμενου μετασχηματιστή Τύπου 30335810. Ο μετασχηματιστής 

πρέπει να τοποθετείται εκτός τΩν περιοχών 0, 1 και 2 σε ένα εντοιχισμένο κουτί, 

προστατευμένος από επαφή.

 

Η τάση δικτύου 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz πρέπει να εφαρμόζεται μέσΩ μιας 

διάταξης απομόνΩσης (διακόπτης), καθώς και μέσΩ μίας διάταξης προστασίας 

ρευμάτΩν διαρροής (RCD / FI) με ρεύμα διαφοράς μέτρησης ≤ 30 mA.

 

Η τροφοδοσία τάσης επιτρέπεται να υλοποιείται μόνο μέσΩ του παραδιδόμενου 

τροφοδοτικού.

Χρήση διαφορετική και πέρα από την αναφερθείσα θεΩρείται μη προβλεπόμενη. 

Την ευθύνη φέρει ο χρήστης. Στην προβλεπόμενη χρήση περιλαμβάνεται και η 

τήρηση τΩν οδηγιών του εγχειριδίου χειρισμού / συναρμολόγησης, καθώς και η 

τήρηση της περιγραφής σχετικά με τον καθαρισμό και την επισκευή. Ο κατασκευα-

στής / διανομέας αυτού του προϊόντος δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για 

τραυματισμούς ή ζημιές που προκαλούνται από λανθασμένη συναρμολόγηση / 

λανθασμένη χρήση.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Πινακίδα τύπου: 

βλ. Σελίδα 36

Διεπαφές

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 κωδικοποίηση
Bluetooth 4.1
USB 2.0 Tύπος A (Debug διεπαφή)
HDMI Tύπος A
AUX (βύσμα 3,5 mm / miniTOSLink))
CAN 1 (διεπαφή για το iBox Control)
CAN 2 (για μελλοντικές επεκτάσεις)

Trafo 

(μετασχηματιστής) 30335810 (Τεχνικά Χαρακτηριστικά δείτε 

Πινακίδα τύπου)

Είσοδος (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Έξοδος (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Διαστάσεις: 

βλ. Σελίδα 35

Βάρος: 

92 g

Ένδειξη LED

• Πράσινο: Σύστημα σε λειτουργία
• Σκούρο μπλε αναβοσβήνει: Button Αναζήτηση ενεργό
• Ανοιχτό μπλε: Access point ανοικτό
• Κίτρινο: Kαμία MQTT σύνδεση
• Λευκό: Firmware Update σε εξέλιξη
• Kόκκινο: Βλάβη

Επισκευή

Μόνο από το ειδικευμένο προσΩπικό Hansgrohe ή άτομα ή επιχειρήσεις με 

εξουσιοδότηση από την Hansgrohe.

 

Απόρριψη τΩν χρησιμοποιημένΩν μπαταριών 

και τΩν παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών 

συσκευών 

(ισχύει στην ΕυρΩπαϊκή ΈνΩση και στις άλλες 

ευρΩπαϊκές χώρες με συστήματα χΩριστής συλλογής απορ-
ριμάτΩν).

Αυτό το σύμβολο στη μπαταρία, στο προϊόν ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι η 

μπαταρία ή το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετΩπίζονται Ως οικιακά απορρίμματα. Με 

τη διασφάλιση της σΩστής διάθεσης της μπαταρίας ή του προϊόντος, θα αποτρέψε-

τε τις πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η 

ανακύκλΩση τΩν υλικών θα συμβάλει στη διατήρηση τΩν φυσικών πόρΩν. Για να 

διασφαλίσετε ότι η μπαταρία ή το προϊόν θα υποστούν τη σΩστή επεξεργασία, 

παραδώστε το προϊόν, μετά το τέλος του κύκλου ζΩής του, στο κατάλληλο σημείο 

συλλογής για ανακύκλΩση μπαταριών, ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. 

Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλΩση αυτού του προϊόντος 

ή της μπαταρίας, παρακαλούμε να επικοινΩνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο 

της περιοχής σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτΩν ή το κατάστημα 

από το οποίο αγοράσατε το εν λόγΩ προϊόν.

Περιγραφή συμβόλΩν

Διαστάσεις 

(βλ. Σελίδα 35)

Παραδείγματα συναρμολόγησης 

(βλ. Σελίδα 32)

Διάγραμμα ροής 

(βλ. Σελίδα 33)

Ανταλλακτικά 

(βλ. Σελίδα 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: