Halyard MIC J FEEDING TUBE WITH ENFit CONNECTOR, Patient Care Instructions

Page: 93 / 96

93
患者诊疗说明
MIC* 空肠 (J) 喂食管是一种单单元进给装
置。其通过胃造口进入胃。胃内气囊保持内部
管处于恰当位置，外部挡圈保持外部管处于恰
当位置。进入口标有 Jejunal（空肠），用于向
小肠输送营养素。它包含一个与 ENFit
® 进给
装置和注射器匹配的 ENFit
®
连接器。标有 Bal.
（气囊充水口）的另一个端口用于给气囊充
水和放水。
关键术语
(A) 空肠进入口 (B) 气囊充水口
(C) 外部挡圈 (D) 留置气囊
(E) 不透射线的条带 (F) 出口
管冲洗
在连续进给期间每 4 – 6 小时、进给中断时、
在未使用管的情况下至少每 8 小时或按照
临床医生的指示用水冲洗喂食管。在给药前
后及给药间隔期间冲洗喂食管。避免使用其
他液体（如酸果蔓汁和可乐型饮料）冲洗喂
食管。
• 使用 30 至 60 ml ENFit ® 注射器。请勿使用
尺寸较小的注射器，因为这可能会增加管
上压力并可能会使较小的管破裂。
•
用室温水进行管冲洗。
•
始终用临床医生规定的水量冲洗管。
• 冲洗管时，请勿过度用力。用力过度会将
管贯穿并可能造成损伤。
空肠进给
警告：切勿将空肠进入口与抽吸装置相
连。请勿测定空肠进入口中的残留物。切勿
尝试通过空肠腔推注进给物。
1. 组装设备：配方饮食；进给装置；ENFit ®
注射器；肠饲泵；用于冲洗管的水。
2. 用肥皂和水洗手。冲洗并彻底干燥。
3. 在开始进给之前，务必验证管是否处于正
确位置。查看管上的厘米数。将其与“信
息”一节中记录的数字进行比较。如果两
者不同，调整管和圈。请参阅“管护理”
一节以了解更多详细信息。
4. 打开前摇晃配方饮食并擦拭容器顶部。如
果您未用尽所有配方饮食，盖住敞开的容
器，记录日期和时间，并将其储存在冰箱
中。丢弃超过 24 小时的配方饮食。请勿将
新配方饮食与旧的配方饮食混合。它始终
有可能会变质。
5. 将配方饮食倒入进给袋中。
6. 通过进给装置管件输送配方饮食以减少进
入胃的空气量。将管件连接至肠饲泵。按
照生产商的说明设置泵。
7. 打开 MIC* J 喂食管空肠进入口的盖子。
8. 使用 ENFit
® 注射器，用规定水量通过空
肠进入口冲洗管（参见上文“管冲洗”
一节）。
9. 使用 ENFit ® 进给装置连接器牢固连接进给
装置和 MIC* J 喂食管的空肠进入口。注
意请勿将进给装置连接器与进入口连接处
拧得过紧。
10. 如果进给装置管件有一个夹子，将其打
开。
11. 启动进给泵。
12. 断开 ENFit
®
进给装置连接器与空肠进入口
之间的连接。
13. 使用 ENFit ® 注射器，用规定水量通过空
肠进入口冲洗管（参见上文“管冲洗”
一节）。
14. 盖紧 MIC* J 喂食管空肠进入口的盖子。
注意： 如果在胃引流物中看到配方饮食，
请停止进给并通知专科医生。
药物给予
在可能的情况下使用液体药物并咨询药剂师
以确定，碾碎固体药物并将之与水混合是否
安全。如果安全，则将固体药物研磨成细
粉，并溶解于温水中，随后通过喂食管给
药。切勿碾碎肠溶药物或将药物与配方饮食
混合。
1. 组装设备：药物；ENFit
®
注射器；用于冲
洗管的水。
2. 用肥皂和水洗手。冲洗并彻底干燥。
3. 在给药之前，务必验证管是否处于正确位
置。查看管上的厘米数。将其与“信息”
一节中记录的数字进行比较。如果两者不
同，调整管和圈。请参阅“管护理”一节
以了解更多详细信息。
4. 准备药剂师开具的药物。
5. 向 ENFit
®
注射器中填充适量药物。
6. 打开 MIC* J 管空肠进入口的盖子。
7. 使用 ENFit
® 注射器，用规定水量冲洗管（
参见上文“管冲洗”一节）。
8. 将含有药物的 ENFit ® 注射器牢固连接至进
入口。注意，请勿将注射器与进入口连接
HALYARD* MIC
* 空肠喂食管（J 管）
配有
ENFit
® 连接器
C