manualshive.com logo in svg

Halyard MIC J FEEDING TUBE WITH ENFit CONNECTOR, Patient Care Instructions

Share
Download
Halyard MIC J FEEDING TUBE WITH ENFit CONNECTOR Patient Care Instructions Download Page 66

66

Problema 

Causa 

Solução

6.  O doente vomita 

e/ou aspira o 

conteúdo do 

estômago. 

Lúmen jejunal no estômago e 

não no jejuno. 
Débito de leite em pó 

demasiado alto.

Notifique o médico.

7.  O leite em pó não 

flui livremente 

pela sonda 

jejunal.

Lúmen jejunal retorcido ou 

entupido.

Irrigue com 20 a 30 ml de água (adultos) ou 10 a 15 ml (crianças). 

Se sentir resistência ou a água não fluir sem obstruções, notifique o 

médico imediatamente.

Summary of Contents for MIC J FEEDING TUBE WITH ENFit CONNECTOR

Page 1: ...MIC J FEEDING TUBE WITH ENFit CONNECTOR PATIENT CARE INSTRUCTIONS Bal Je ju n a l...

Page 2: ...2 Bal Jejunal D A F C B E...

Page 3: ...ke the formula and wipe the container tops before opening If you do not use all the formula cover the open container record the date and time and store it in the refrigerator Throw away formula more t...

Page 4: ...both sides of the retention ring with soap and water Adjust the ring and the tube to the original position The ring should be 1 2 mm from the stoma to anchor the balloon against the inside stomach wal...

Page 5: ...the balloon is up against the stomach wall DO NOT APPLY EXCESSIVETENSION Check in one hour to be sure that the External Retention Ring is still holding the tube properly in place If the problem has no...

Page 6: ...les mains avec du savon et de l eau Les rincer et les s cher compl tement 3 Avant de commencer l alimentation il est important de v rifier que la sonde est dans la bonne position V rifier les chiffres...

Page 7: ...oins la sonde 1 Entretien du ballonnet V rifier le volume d eau dans le ballonnet une fois par semaine Ins rer une seringue Luer embout m le dans le port de gonflage du ballonnet tiquet BAL Retirer l...

Page 8: ...lution de probl me Probl me Cause Solution 1 Fuite gastrique L anneau de r tention externe n est pas bien ajust ou le ballonnet ne repose pas contre la paroi de l estomac Le ballonnet n est pas assez...

Page 9: ...rement Si la taille continuer de changer aviser le m decin 5 Fuite ou rupture du ballonnet Variable Aviser le m decin 6 Le patient vomit et ou aspire le contenu de l estomac Lumi re j junale dans l es...

Page 10: ...r sicherstellen dass sich die Sonde in der richtigen Position befindet Dazu die Zentimetermarkierungen auf der Sonde mit den im Abschnitt Informationen verzeichneten Zahlen vergleichen Falls sie nicht...

Page 11: ...e im Ballon einmal w chentlich kontrollieren Eine Luer Spritze m nnlich in den Ballonf llport gekennzeichnet mit BAL einf hren DasWasser aus dem Ballon abziehen Die abgezogene Wassermenge sollte der v...

Page 12: ...IE versuchen Verstopfungen mit einem Draht oder anderen Fremdk rper zu l sen Probleml sung Problem Ursache L sung 1 Magenausfluss Die u ere Halteplatte ist nicht korrekt angepasst oder der Ballon lieg...

Page 13: ...hrichtigen 5 Leck oder Riss im Ballon Verschiedene Den behandelnden Arzt benachrichtigen 6 Patient erbricht und oder aspiriert Mageninhalt Das Jejunallumen befindet sich im Magen anstatt im Jejunum Di...

Page 14: ...14 MIC Jejunal ENFit ENFit Bal B C D E F 4 6 8 ENFit 30 60 1 ENFit 2 3 4 24 5 6 7 MIC 8 ENFit 9 ENFit MIC 10 11 12 ENFit 13 ENFit 14 HALYARD MIC ENFit b...

Page 15: ...15 MIC 1 ENFit 2 3 4 5 ENFit 6 MIC 7 ENFit 8 ENFit 9 ENFit 10 11 ENFit 12 1 BAL Luer lock Luer slip 2 1 2 3...

Page 16: ...16 4 5 6 1 2...

Page 17: ...17 1 1 2 10 15 2 1 2 3 2 4 5 6...

Page 18: ...18 7 20 30 10 15...

Page 19: ...Antes de iniciar la alimentaci n es importante comprobar que la sonda se encuentra en la posici n correcta F jese en las medidas en cent metros de la sonda Comp relas con los valores registrados en l...

Page 20: ...uer macho en el puerto de inflado del bal n etiquetado como BAL Extraiga el agua del bal n La cantidad de agua que extraiga debe coincidir con la cantidad prescrita Si extrae menos agua que la cantida...

Page 21: ...al n no se ha fijado debidamente en la pared interior del est mago El bal n no est suficientemente inflado Ajuste el anillo de retenci n externa Debe estar 1 2 mm aproximadamente el grosor de una mone...

Page 22: ...probar el volumen peri dicamente Si el tama o sigue variando informe al m dico 5 El bal n tiene fugas o se ha roto Causa variable Informe al m dico 6 El paciente vomita y o aspira contenido del est ma...

Page 23: ...v odd le P e o sondu 4 P ed otev en m tekutou stravu prot epejte a ot ete v ka n dob Kdy nepou ijete v echnu tekutou stravu zakryjte otev enou n dobu v kem zaznamenejte datum a as a ulo te ji do chlad...

Page 24: ...a vodou Upravte sondu a prstenec do p vodn polohy Prstenec by m l b t 1 2 mm od stomatu a p idr ovat tak bal nek p ilehl ke vnit n st n aludku 3 Ucp n sondy P ek ky mohou vzniknout nahromad n m tekut...

Page 25: ...p tikoruny od k e a p esv d te se e bal nek p il h k alude n st n NETAHEJTE P LI SILN Za hodinu zkontrolujte jestli vn j zadr ovac prstenec st le dr sondu ve spr vn poloze Pokud probl m nebyl vy e en...

Page 26: ...Hvis v rdierne er forskellige skal du justere sonden og ringen Du kan finde flere oplysninger i afsnittet Sondepleje 4 Ryst beholderen med ern ringspr paratet og t r l get af f r du bner beholderen Hv...

Page 27: ...ballonen Overstig ikke den foreskrevne m ngde vand Bem rk BrugafenLuerLock spr jtekanbesv rligg re opgaven DetanbefalesatbrugeenLuerSlip spr jte 2 ndring af sondel ngden Tjek centimeterskalaen p sond...

Page 28: ...er afhjulpet Hvis problemet ikke er afhjulpet skal du kontakte l gen 2 Den udvendige retentionsring glider ud af position Ansamling af hudfedt eller andre sm remidler p sonden Reng r sonden og den udv...

Page 29: ...r pa ratet flyder ikke frit gennem jejunalsonden Jejunalsonden har en bugtning eller en blokering Skyl med 20 30 ml vand voksne eller 10 15 ml vand b rn Hvis der m rkes modstand eller vandet ikke flyd...

Page 30: ...age toitelahust ja p hkige n upealis enne avamist puhtaks Kui toitelahust tervenisti ra ei kasutata sulgege avatud n u kirjutage les kuup ev ja kellaaeg ning hoiustage seda k lmkapis Rohkem kui 24 tun...

Page 31: ...i pikk siis peske seda ja kinnitusr nga m lemaid pooli seebi ja veega Reguleerige r ngas ja sond algsele positsioonile Ballooni ankurdamiseks sisemisele maoseinale peab r ngas asetsema 1 2 mm kauguse...

Page 32: ...e kinnitusr ngas 1 2 mm u m ndi paksus nahast eemale ja veenduge et balloon oleks vastu maoseina RGE KASUTAGE LIIGSET J UDU Kontrollige tunni aja p rast et v line kinnitusr ngas hoiaks j tkuvalt sondi...

Page 33: ...33 J MIC Jejunal ENFit ENFit Bal 4 6 8 ENFit 30 60 ml bolus 1 ENFit 2 3 4 24 5 6 7 J MIC 8 ENFit 9 ENFit J MIC 10 11 12 ENFit 13 ENFit 14 J MIC HALYARD MIC J ENFit G...

Page 34: ...34 1 ENFit 2 3 4 5 ENFit 6 J MIC 7 ENFit 8 ENFit 9 ENFit 10 11 ENFit 12 1 Luer BAL Luer lock Luer slip 2 1 2 mm 3...

Page 35: ...35 4 5 1 2 mm bolus 1 1 2 mm 10ml 15...

Page 36: ...36 2 1 2 mm 3 2 4 5 6 7 20 30 ml 10 15 ml...

Page 37: ...qua per l irrigazione della sonda 2 Lavarsi le mani con acqua e sapone Risciacquarle e asciugarle accuratamente 3 Prima di iniziare l alimentazione importante verificare che la sonda sia nella posizio...

Page 38: ...e digiunali NON devono essere ruotate poich potrebbero attorcigliarsi Qualora ci accadesse consultare il medico Cura della sonda 1 Manutenzione del palloncino verificare il volume dell acqua nel pallo...

Page 39: ...l anello contro la cute NON cercare di rimuovere un ostruzione con del filo metallico o altri oggetti estranei Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione 1 Perdita gastrica L anello di ritenuta...

Page 40: ...di acqua Se le dimensioni continuano a variare informare il medico 5 Il palloncino perde o si lacerato Variabile Informare il medico 6 Il paziente vomita e o aspira il contenuto gastrico Lume digiunal...

Page 41: ...l dziniet tos ar skait iem kas re istr ti datu sada Ja tie at iras piel gojiet zondi un gredzenu Vair k inform cijas skatiet sada par zondes apkopi 4 Sakratiet baro anas mais jumu un pirms tvertnes at...

Page 42: ...iegt noz m to dens daudzumu Piez me ircesarskr v jamoLuerasavienojumu izmanto anavar ouzdevumuapgr tin t Ieteicamsizmantot irciargludoLuerasavienojumu 2 Zondes garuma piel go ana pirms katras baro ana...

Page 43: ...ona uzpildei Piez me maksim laisbalonatilpumsir10ml Nep rsniedziet o tilpumu P rbaudiet vai da ap zondi stomu ir t ra un sausa Nogaidiet 15 min tes un p rbaudiet vai probl ma ir nov rsta Ja probl ma n...

Page 44: ...s tuk aj zarn Baro anas mais juma pl sma ir p r k tra Inform jiet rstu 7 Baro anas mais jums nepl st br vi caur jejun lo zondi Jejun lais l mens ir samezglojies vai aizsprostots Skalojiet izmantojot 2...

Page 45: ...ais u ra ytais informacin je dalyje Jei jie skiriasi sureguliuokite zond ir ied I samesn informacij r zondo prie i ros skyriuje 4 Prie atidarydami supurtykite maitinimo mi in ir nu luostykite talpykl...

Page 46: ...te zondo pad t su skai iumi u ra ytu informacin je dalyje Jei ilgis per ma as ar per didelis nuplaukite zond ir abi sulaikymo iedo puses muilu ir vandeniu Sureguliuokite ied ir zond iki originalios pa...

Page 47: ...ndeniu Nuval i naujo sureguliuokite i orin sulaikymo ied per 1 2 mm ma daug monetos storis nuo odos ir sitikinkite kad balionas lie ia skrand io sienel PER DAUG NETEMPKITE Po valandos patikrinkite kad...

Page 48: ...l l seket Egyeztesse ket az inform ci s r szben r gz tett rt kekkel Ha a sz mok elt rnek ll tsa be a szond t s a gy r t Tov bbi inform ci k rt tekintse meg a szonda gondoz s val kapcsolatos r szt 4 R...

Page 49: ...folyad kot a ballonb l A felsz vott v z mennyis ge egyezzen meg az el rt mennyis ggel Ha az el rt mennyis gn l kevesebbet sz vott fel helyettes tse a szakember ltal el rt mennyis ggel Ne adjon hozz v...

Page 50: ...nem megfelel en van be ll tva vagy a ballon nem szorul a hasfalhoz A ballon nincs megfelel en felf jva ll tsa be a k ls r gz t gy r t 1 2 mm t vols gra kb egy 100 forintos vastags ga kell llnia a b rt...

Page 51: ...a mennyis get rtes tse az orvost ha a m rete tov bbra is v ltozik 5 Sziv rg vagy repedt ballon V ltoz rtes tse az orvost 6 A p ciensn l h ny s jelentkezik s vagy visszafolyik a gyomor tartalma A jejun...

Page 52: ...juiste positie bevindt Kijk naar de cijfers centimeters die op de sonde zijn aangebracht Vergelijk deze met de cijfers in het informatiegedeelte Als deze verschillen moeten de sonde en de ring worden...

Page 53: ...onvulpoort met de aanduiding BAL Zuig het water uit de ballon De hoeveelheid opgezogen water moet gelijk zijn aan de voorgeschreven hoeveelheid Als u minder dan de voorgeschreven hoeveelheid opzuigt m...

Page 54: ...ngeveer de dikte van een stuiver boven de huid bevinden Controleer nadat u de ring hebt aangepast het watervolume in de ballon Voeg pas meer water aan de ballon toe nadat u eerst al het water hebt afg...

Page 55: ...men zit in de maag in plaats van in het jejunum Te hoge doorstroomsnelheid flow van de voeding Raadpleeg uw arts 7 Voeding stroomt niet vrij door de jejunale sonde Jejunale lumen geknikt of verstopt S...

Page 56: ...av beholderlokk f r du pner Hvis du ikke bruker all sondematen skal du sette lokk p den pne beholderen notere dato og klokkeslett og oppbevare den i kj leskapet Kast sondemat som er mer enn 24 timer...

Page 57: ...for lang skal du vaske sonden og begge sidene av retensjonsringen med s pe og vann Juster ringen og sonden i henhold til den opprinnelige posisjonen Ringen skal v re 1 2 mm fra stomien for forankre b...

Page 58: ...il 1 2 mm omtrent tykkelsen til en mynt unna huden og kontrollere at ballongen ligger opp mot mageveggen IKKE P F R FOR MYE SPENNING Kontroller igjen etter n time for sikre at den ytre retensjonsringe...

Page 59: ...strzykawka ENFit pompa do ywienia dojelitowego i woda do przep ukiwania zg bnika 2 Umy r ce wod z myd em Pozby si nadmiaru wody i dok adnie osuszy r ce 3 Przed rozpocz ciem podawania ywienia sprawdzi...

Page 60: ...ka nale y skonsultowa si z lekarzem Piel gnacja zg bnika 1 Konserwacja balonu Raz w tygodniu nale y sprawdzi obj to wody znajduj cej si w balonie Nale y w o y strzykawk z m skim z czem typu luer do po...

Page 61: ...tek NIEWOLNO obraca zg bnika dooko a NIEWOLNO mocowa pier cienia do sk ry przylepcem NIEWOLNO pr bowa usun niedro no za pomoc drutu lub innego cia a obcego Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Sp...

Page 62: ...edostatecznie nape niony nape ni go zalecan przez lekarza obj to ci wody Okresowo sprawdza obj to wody w balonie Je li nie pozostaje ona taka sama powiadomi lekarza 5 Nieszczelno lub uszkodzenie balon...

Page 63: ...o correcta Observe a indica o dos cent metros na sonda Compare a com a registada na sec o de informa es Se forem diferentes ajuste a sonda e o anel Consulte a sec o de cuidados com a sonda para obter...

Page 64: ...ade prescrita reponha a quantidade recomendada pelo especialista Nunca adicione gua antes de ter retirado toda a gua do bal o N o exceda a quantidade de gua prescrita Nota Autiliza odeumaseringaLuer l...

Page 65: ...a no bal o N o adicione mais gua ao bal o antes de retirar primeiro toda a gua originalmente utilizada para o encher Nota Ovolumem ximodobal o de10ml N oexcedaessa quantidade Certifique se de que a pe...

Page 66: ...o no jejuno D bito de leite em p demasiado alto Notifique o m dico 7 O leite em p n o flui livremente pela sonda jejunal L men jejunal retorcido ou entupido Irrigue com 20 a 30 ml de gua adultos ou 1...

Page 67: ...e cu numerele nregistrate n sec iunea de informa ii Dac acestea difer regla i tubul i inelul Consulta i sec iunea despre ngrijirea tubului pentru mai multe detalii 4 Scutura i formula nutri ional i te...

Page 68: ...i niciodat ap nainte de a extrage toat apa din balon Nu dep i i cantitatea de ap prescris Not UtilizareauneiseringiLuer lockpoatefacemaidificil aceast opera ie Serecomand folosireauneiseringiLuer slip...

Page 69: ...ul tubului stoma este curat i uscat A tepta i 15 minute apoi verifica i dac problema a fost remediat Dac problema persist n tiin a i medicul 2 Inelul de reten ie extern alunec Acumul ri de substan e u...

Page 70: ...Formula nu curge liber prin tubul jejunal Lumenul jejunal este r sucit sau nfundat Iriga i cu 20 30 ml de ap adul i sau cu 10 15 ml de ap copii n tiin a i imediat medicul dac sim i i o rezisten sau d...

Page 71: ...71 MIC Jejunal ENFit ENFit Bal A B C D E F 4 6 8 ENFit 30 60 1 ENFit 2 3 4 24 5 6 7 MIC 8 ENFit 9 ENFit MIC 10 11 12 ENFit 13 ENFit 14 MIC HALYARD MIC ENFit R...

Page 72: ...72 1 ENFit 2 3 4 5 ENFit 6 MIC 7 ENFit 8 ENFit 9 ENFit 10 11 ENFit 12 1 Bal 2 1 2 3...

Page 73: ...73 4 5 1 2 1 1 2 10 15...

Page 74: ...74 2 1 2 1 3 2 4 5 6 7 20 30 10 15...

Page 75: ...informa nej sekcii Ak s in upravte polohy sondy a kr ku al ie podrobnosti n jdete v asti venovanej starostlivosti o sondu 4 Pred otvoren m v ivu pretrepte a utrite vrch n doby Ak nespotrebujete cel v...

Page 76: ...aj pri dr be sondy skontrolujte centimetrov zna ku d ky na sonde Porovnajte polohu sondy s slom zaznamenan m v informa nej sekcii Ak je d ka pr li mal alebo pr li ve k umyte sondu a obe strany reten n...

Page 77: ...a vonkaj reten n kr ok teplou mydlovou vodou Po vy isten znova nastavte vonkaj reten n kr ok 1 a 2 mm pribli ne na hr bku mince od ko e a skontrolujte i sa bal nik opiera o stenu al dka SONDU PR LI NE...

Page 78: ...n obri ite vrhe vsebnikov preden jih odprete e ne porabite vse formule zaprite odprti vsebnik zabele ite datum in as ter ga shranite v hladilniku Zavrzite formulo ki je odprta ve kot 24 ur Nove formul...

Page 79: ...itev cevke cevka se lahko zama i zaradi formule ali drugih ostankov telesne teko ine zdravila To prepre ite tako da cevko temeljito izperete v skladu z zgornjim razdelkom Izpiranje cevke e je tok po a...

Page 80: ...n ob elod ni steni NE UPORABLJAJTE PREVELIKEGA PRITISKA ez eno uro preverite ali zunanji zadr evalni obro e vedno dr i cevko na mestu e te ava ni odpravljena obvestite zdravnika 3 Cevka se kraj a Nabi...

Page 81: ...keavat toisistaan s d letkua ja rengasta Katso tarkemmat tiedot letkun hoito osiosta 4 Ravistele ravintoliuosta ja pyyhi s ili n yl pinnat ennen avaamista Jos et k yt koko ravintoliuosta peit avoin s...

Page 82: ...aintia tieto osioon kirjattuun numeroon Jos pituus on liian lyhyt tai liian pitk pese letku ja retentiorenkaan molemmat puolet saippualla ja vedell S d rengas ja letku alkuper iseen sijaintiin Renkaan...

Page 83: ...keen 1 2 mm n p h n noin kolikon paksuus ihosta Varmista ett pallo on mahalaukun sein vasten L K YT LIIKAAVETOA Tarkista yhden tunnin p st sen varmistamiseksi ett ulkoinen retentiorengas pit viel kin...

Page 84: ...elavsnittet f r sonden f r mer information 4 Skaka n ringsl sningen och torka av beh llarens ovansida f re ppnandet Om du inte anv nder all n ringsl sningen t ck ver den ppna beh llaren registrera dat...

Page 85: ...as 2 ndring av sondl ngden Kontrollera centimetermarkeringen p sonden f re varje matning och under sondsk tsel J mf r sondens position med den siffra som registrerats i informationsavsnittet Om l ngde...

Page 86: ...ch den externa retentionsringen med varmt tv lvatten Justera efter reng ringen om den externa retentionsringen s att den ligger 1 2 mm ovanf r huden och kontrollera att ballongen sitter mot mags cksv...

Page 87: ...an z a k kab kapat n tarih ve saati kaydedin ve buzdolab nda saklay n 24 saati ge en form lleri at n Yeni form l eski form lle kar t rmay n Her zaman i in bozulma ihtimali vard r 5 Form l besleme torb...

Page 88: ...er birikintiler v cut s v lar ila lar nedeniyle t kanmalar meydana gelebilir Bunu nlemek i in yukar daki BoruyuY kama b l m nde a kland ekilde boruyu iyice y kay n Ak yava ise yava a su enjekte edin v...

Page 89: ...UYGULAMAYIN Harici Retansiyon Halkas n n boruyu yerinde tutmaya devam etti inden emin olmak i in bir saat i inde kontrol edin Sorun z lmemi se hekiminizi bilgilendirin 3 Borunun uzunlu u azal yor Boru...

Page 90: ...90 MIC J Jejunal ENFit ENFit Bal A B C D E F 4 6 8 30 60ml ENFit 1 ENFit 2 3 4 24 5 6 7 MIC J 8 ENFit 9 ENFit MIC J 10 11 12 ENFit 13 ENFit 14 MIC J 1 ENFit 2 3 HALYARD MIC J ENFit K...

Page 91: ...91 4 5 ENFit 6 MIC J 7 ENFit 8 ENFit 9 ENFit 10 11 ENFit 12 1 Luer BAL Luer Luer 2 1 2mm 3 4 5 6 1 2mm...

Page 92: ...92 1 1 2mm 10ml 15 2 1 2mm 3 2 4 5 6 7 20 30ml 10 15ml...

Page 93: ...Jejunal ENFit ENFit Bal A B C D E F 4 6 8 30 60 ml ENFit 1 ENFit 2 3 4 24 5 6 7 MIC J 8 ENFit 9 ENFit MIC J 10 11 12 ENFit 13 ENFit 14 MIC J 1 ENFit 2 3 4 5 ENFit 6 MIC J 7 ENFit 8 ENFit HALYARD MIC J...

Page 94: ...94 9 ENFit 10 11 ENFit 12 1 BAL 2 1 2 mm 3 4 5 1 2 mm...

Page 95: ...95 1 1 2 mm 10 ml 15 2 1 2 mm 3 2 4 5 6 7 20 30 ml 10 15 ml...

Page 96: ...arkway Alpharetta GA 30004 USA Halyard Belgium BVBA Leonardo Da Vincilaan 1 1930 Zaventem Belgium Sponsored in Australia by Halyard Australia Pty Limited 52 Alfred Street Milsons Point NSW 2061 2 1 Re...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands