HALLDE • User Instructions
8
使用说明
HALLDE
切割工具
(CN)
注意事项！
切割工具配有极其锋利的刀片，请小
心使用。
取出机器
请检查机器所有部件是否配送齐全，并检
查运输过程是否导致机器受损。
如有任何问题，请在8天内告知机器供
应商。
选择切割工具
上方的二维码可帮助您在hallde.com网站
了解《切割工具指南》。该指南可根据
所需加工结果或您的备菜装置/组合切割
器，向您推荐适用的切割工具。
机器组装
请将顶板置于传动轴上，旋转/按压顶
板，使其落入联轴器中。
RG-300i和RG-400i备菜装置的顶板位于托
盘中，即位于机器的刀片外壳中。使用切
割网事，请务必安装托盘，若使用其他切
割工具，则可选择是否使用托盘。
安装托盘前，请确保机器的刀片外壳已
清洗干净。
切割时，首先请将合适的切割网置于机器
中，使锋利的刀边朝上，以使切割网侧边
的凹槽置于机器的导槽中。接着选择合适
的切割器，将其安装至传动轴上，将其进
行旋转，使其落入联轴器中(阀门中部设
有刺刀的切割工具)，或使其牢固下移至
与机器传动轴高度相同的位置(无刺刀的
切割工具)。
将产品切片、切碎或磨碎时，只需将所
选的切割工具安装至传动轴上，并将其
进行旋转，使其落入联轴器中(阀门中部
设有刺刀的切割工具)，或使其牢固下移
至与机器传动轴高度相同的位置(无刺刀
的切割工具)。
RG-200型号,RG-250diwash型号,RG-250
型号,RG-350型号, RG-300i型号和RG-400i
型号备菜装置：
此类机器的所有切割工具都需通过闭锁装
置进行固定。根据所使用的机器和配件而
定，此类装置的名称与外观将有所不同。
闭锁装置的相关使用信息请参阅4-6页。
请以顺时针方向将闭锁装置旋转至切割工
具传动轴的中部，以固定切割工具。请使
用扳手旋转最后几圈，以确保将其牢固锁
紧，同时使用扳手解开闭锁装置。
取出切割工具
请取出切割工具和顶板。
RG-200型号,RG-250diwash型号,RG-250
型号,RG-350型号, RG-300i型号和RG-400i
型号备菜装置
请使用扳手按顺时针方向旋转闭锁装置以
将其拧松。
请取出切割工具、顶板和托盘。
例行检查
使用机器前：
请检查刀片、刀障、锉刀/粉碎盘是否完
好且安装牢固，并检查切割工具是否为良
好状态。
使用机器时：
请定期按以上方式检查所有刀片是否为良
好状态，若有外物(如石头)落入机器，刀
片可能受损或变松。
使用机器后：
清洁机器后，请检查切割工具、刀片、刀
障和锉刀/粉碎盘是否完好且牢固安装。
机器清洁
不锈钢装置：
此类切割工具可使用洗碗机进行洗涤。
警告：
•
请务必小心锋利的刀片！
•
请勿使用次氯酸钠(氯)或任何含有此物
质的助剂。
•
请勿使用锋利物或任何非用于清洁的物
体进行清洗。
•
请勿使用研磨剂或研磨清洁产品。
•
请勿使用带有百洁布的清洁海绵(如
Scotch-Brite™)。
护理建议：
•
使用机器后，请立即清洗切割工具。如
需进行手洗，请使用洗碗刷和手洗洗涤
剂。
•
清洗工具后，请立即将其干燥，并置于
通风的位置。请勿将其置入抽屉中。
小建议：
切割网：若机器仍装有切割网，请使用机
器配备刷以压出网中的残留物。若残留物
仍无法取出，不妨使用较大、较长的胡萝
卜小心取出传送管。请将切割网保留在机
器中，并将手指放在切割网的外圈上，切
勿从切割网下方将其推出，否则将损坏
切割网。
故障排除
发生故障：使用切割工具时，机器外部发
出异常声响或噪音。
修理：请检查闭锁装置是否正确安装。若
机器未安装闭锁装置，请检查机器或切割
工具是否存在严重磨损。若切割工具受
损，请将其更换，否则可能在机器中摆动
并引起磨损。请根据42-45页的表格，检
查是否使用正确的工具组合。
发生故障：切割效果不佳。
修理：请检查切割工具的刀片/刀障/锉刀/
粉碎盘是否锋利，并根据4-6页的表格，检
查是否使用正确的工具组合。
HALLDE
牌切割工具的技术规格
切割工具直径：185/215毫米。
