background image

HALLDE   •   User Instructions

24

NAVODILA 

HALLDE 

REZALNO 

ORODJE

(SI)

POZOR!

Bodite zelo previdni pri rokovanju rezalnega 

orodja, saj ima zelo ostra rezila.

ODSTRANITEV EMBALAŽE

Prepričajte se, da so bili dobavljeni vsi deli 

in  da  med  prevozom  ni  prišlo  do  poškodb. 

Dobavitelja je treba v osmih dneh obvestiti o 

vseh pomanjkljivostih.

IZBIRANJE REZALNEGA 

ORODJA

Preberite navodila za rezalno orodje na 2­3. 

strani. V navodilih je navedeno, katero rezalno 

orodje je priporočljivo uporabiti glede na želeni 

rezultat in katero rezalno orodje je primerno 

za uporabo z VAŠIM aparatom za pripravo 

zelenjave.

NAMESTITEV REZALNEGA 

ORODJA

Ploščo za izmet postavite na blok in jo zavrtite/

potisnite navzdol, tako da zaskoči v položaj.
Pri modelu RG­300i in RG­400i je plošča za 

izmet vstavljena v pladenj, ki je nameščen na 

ohišju noža naprave. Kadar uporabljate mreže 

morate vedno namestiti pladenj. Pri uporabi 

drugih  rezalnih  orodij  je  uporaba  pladnja 

neobvezna.  Zagotovite,  da  je  ohišje  noža 

naprave vedno očiščeno, preden začnete z 

namestitvijo pladnja.

Pri rezanju na kocke: mrežo za rezanje na 

kocke najprej namestite tako, da so ostri robovi 

nožev obrnjeni navzgor in da se odprtina na 

strani mreže za rezanje na kocke prilega v 

vodilni utor na podstavku aparata. Nato izberite 

ustrezen rezalnik. Tega namestite na blok in 

ga nato zasukajte, tako da zaskoči v položaj 

(rezalno  orodje  ima  za  ta  namen  vgrajen 

zaskok na sredini priključka rezalnega orodja), 

ali tako da ga čvrsto pomaknete navzdol do 

iste višine bloka aparata (rezalno orodje brez 

zaskoka).
Za rezanje, strganje in ribanje namesto tega 

na blok namestite samo izbrano rezalno orodje 

in ga zasukajte tako, da zaskoči v položaj, 

(rezalno  orodje  ima  za  ta  namen  vgrajen 

zaskok na sredini priključka rezalnega orodja), 

ali tako da ga čvrsto pomaknete navzdol do 

iste višine bloka aparata (rezalno orodje brez 

zaskoka).

RG-200, RG-250diwash, RG-250, RG-350, 

RG-300i IN RG-400i:

Na teh aparatih morajo vsa rezalna orodja biti 

pričvrščena v položaj z zaporno napravo. Te 

naprave imajo glede na uporabljeni aparat in 

opremo različna imena in videz. 
Glejte  stran  4­6  za  informacije  o  zapornih 

napravah, ki jih je treba uporabiti.

Rezalno orodje pričvrstite, tako da zaporno 

napravo  zasukate  v  levo  na  sredino  bloka 

rezalnega orodja. Za nekaj zadnjih zasukov 

uporabite dobavljeni ključ, da zagotovite čvrsto 

pritrditev. Za sprostitev rezalnega orodja upora

-

bite isti ključ.

ODSTRANITEV REZALNEGA 

ORODJA

Odstranite rezalno orodje in ploščo za izmet.

RG-200, RG-250diwash, RG-250 IN RG-

350:

Zaporno napravo odvijte tako, da jo s ključem 

zasukate v desno.
Odstranite rezalno orodje in ploščo za izmet.

RG-300i IN RG-400i:

Zaporno napravo odvijte tako, da jo s ključem 

zasukate v desno.
Odstranite rezalno orodje/orodja in ploščo za 

izmet ter pladenj.

VEDNO PREVERITE 

PRED UPORABO:

Prepričajte se, da so noži, rezila in plošče za 

ribanje/strganje celi in čvrsto pritrjeni ter da je 

rezalno orodje v dobrem stanju. 

MED UPORABO:

V  rednih  časovnih  intervalih  se  prepričajte, 

tako kot zgoraj, da so vsi noži v dobrem stanju. 

Noži se lahko poškodujejo in se iztaknejo, če 

v aparat vstopijo tuji predmeti, kot so kamni.
PO UPORABI:

Po čiščenju se prepričajte, da je rezalno orodje 

v dobrem stanju in da so noži, rezila in plošče 

za ribanje/strganje celi in čvrsto pritrjeni.

ČIŠČENJE

NERJAVEČE JEKLO:
Tako rezalno orodje je mogoče oprati v pomi

-

valnem stroju.
OPOZORILO:

•  Vedno bodite pozorni na ostre nože!

•  Ne uporabite natrijevega hipoklorita (klor) ali 

drugega sredstva, ki vsebuje to snov.

•  Za čiščenje ne uporabite ostrih predmetov 

ali predmetov, ki niso temu namenjeni.

•  Ne uporabljajte abrazivnih detergentov ali 

čistilnih sredstev.

•  Ne  uporabite  gobic  za  čiščenje  z  grobo 

površino (npr. Scotch­Brite™).

NASVET ZA VZDRŽEVANJE:
•  Rezalno orodje očistite takoj po uporabi. Če 

čistite na roke, uporabite krtačo za pomi

-

vanje posode in tekočino za pranje posode. 

•  Rezalno orodje posušite takoj po čiščenju in 

ga shranite v dobro prezračenem prostoru. 

Ne shranite ga v predale.

NASVETI:

MREŽE  ZA  REZANJE  NA  KOCKE:  Mrežo, 

ki  mora  ostati  v  aparatu,  očistite  s  krtačo, 

ki je bila dobavljena z aparatom, da odstra

-

nite vse ostanke. Če so na mreži še vedno 

prisotni  ostanki  živil,  je  kocke  dobro  izti

-

sniti  s  korenčkom.  Z  mrežo  še  vedno  v 

aparatu previdno potisnite z velikim, dolgim 

korenčkom. Mrežo pridržite v aparatu, tako 

da s prsti primete zunanji obroč mreže. Ne 

potiskajte s spodnje strani, saj lahko tako 

mrežo poškodujete.

ODPRAVLJANJE NAPAK

OKVARA: Ko je rezalno orodje v uporabi, je 

v  notranjosti  aparata  mogoče  slišati  čudne 

zvoke ali hrup. 
REŠITEV:  Prepričajte  se,  da  je  zaporna 

naprava ustrezno zategnjena. Če aparat ni 

opremljen z zaporno napravo, rezalno orodje 

ali aparat preglejte za močno obrabo. Če je 

rezalno orodje poškodovano, se lahko trese 

znotraj aparata in povzroči obrabo. Rezalno 

orodje je posledično treba zamenjati. Preverite, 

ali je uporabljena ustrezna kombinacija orodja, 

in sicer v skladu s seznamom 4­6.
OKVARA: Slabi rezultati rezanja.
REŠITEV: Prepričajte se, da so noži, rezila, 

plošče za ribanje/strganje na rezalnem orodju 

ostri.  Preverite,  ali  je  uporabljena  ustrezna 

kombinacija rezalnega orodja, in sicer v skladu 

s seznamom 4­6.

TEHNIČNI PODATKI

PREMER: 185/215 mm.

Summary of Contents for CC-32S

Page 1: ...Ejector plate KNIFE HOUSE CC 34 RG 50 AND RG 100 WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Cutting tool Dicing or Potato chip grid ALWAYS USE Ejector plate KNIFE HOUSE RG 200 RG 250 AND RG 250 WHEN U...

Page 2: ...Insert Stirring sleeve Decoring device Locking bolt Cutting tool Tray with Ejector plate Ejector plate KNIFE HOUSE WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Feed Hopper Manual Push Feeder 4 Tube Inse...

Page 3: ...ing device Locking bolt Decoring device Cutting tool Tray with Ejector plate Ejector plate KNIFE HOUSE Insert Ejector plate WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Feed Hopper Manual Push Feeder 4...

Page 4: ...cers Slice hard and soft vegetables fruits mushrooms etc Dice when combined with a suitable Dicing Grid 14 15 15 15 15 15 20 Standard Slicers Slice hard firm products such as root vegetables etc Dice...

Page 5: ...6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 Fine Grater For finely grating products such as raw potatoes for Swedish potato pancakes and bread for making bread crumbs FINE FINE FINE FINE FINE FINE Hard Cheese Gr...

Page 6: ...50 AND RG 350 Unscrew the locking device by turning it clock wise using the wrench Remove the cutting tool cutting tools and ejector plate RG 300i AND RG 400i Unscrew the locking device by turning it...

Page 7: ...0diwash RG 250 OCH RG 350 Skruva loss l sskruven medurs med hj lp av nyckeln Avl gsna sk rverktyget sk rverktygen samt utmatarskivan RG 300i OCH RG 400i Skruva loss l sskruven medurs med hj lp av nyck...

Page 8: ...DE User Instructions 8 HALLDE CN 8 hallde com RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i 4 6 RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i Scotch Brite 42 45 4 6 HALLDE 185...

Page 9: ...roubujte uzamykac za zen pomoc fran couzsk ho kl e po sm ru hodinov ch ru i ek Odeberte kr jec n stroj e a vytla ovac podnos RG 300i A RG 400i Od roubujte uzamykac za zen pomoc fran couzsk ho kl e po...

Page 10: ...e des Schl ssels Entfernen Sie das die Schneidewerkzeug e und die Auswurfplatte RG 300I UND RG 400I Entfernen Sie die Verriegelungsvorrichtung durch Drehen im Uhrzeigersinn mit Hilfe des Schl ssels En...

Page 11: ...g samme n gle til at l sne skruen igen DEMONTERING AF SK REV RKT J Afmonter sk rev rkt jet og t mmeskiven RG 200 RG 250diwash RG 250 OG RG 350 L sn l seskruen med uret ved hj lp af n glen Afmonter sk...

Page 12: ...el dispositivo de bloqueo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj utilizando una llave inglesa Retire la s herramienta s de corte y la placa proyectable RG 300i Y RG 400i Desatornille el dispo...

Page 13: ...kuuter t ja poistolevy RG 200 RG 250diwash RG 250 JA RG 350 Avaa lukituslaite k nt m ll sit jakoavai mella my t p iv n Poista leikkuuter leikkuuter t ja poistolevy RG 300i JA RG 400i Avaa lukituslaite...

Page 14: ...if de verrouillage en le tour nant dans le sens des aiguilles d une montre l aide de la cl Retirer le ou les accessoires tranchants ainsi que le plateau r partiteur RG 300i ET RG 400i D visser le disp...

Page 15: ...15 HALLDE User Instructions HALLDE GR 2 3 RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i 4 6 RG 200 RG 250DIWASH RG 250 RG 350 RG 300I KAI RG 400I Scotch Brite 4 6 4 6 185 215 mm...

Page 16: ...a satu pomo u klju a Uklonite alat za rezanje alate i izlazni poklopac RG 300i I RG 400i Odvrnite ure aj za zaklju avanje okretanjem ure aja u smjeru kazaljke na satu pomo u klju a Uklonite alat alate...

Page 17: ...flykil til a losa l singarb na inn SKUR ARVERKF RI FJARL G Fjarl gi skur arverkf ri verkf rin og fr r sarsk funa RG 200 RG 250diwash RG 250 OG RG 350 Losi l singarb na me v a sn a honum r tts lis me s...

Page 18: ...TUTTI GLI APPARECCHI Rimuovere la lama coltello RG 200 RG 250diwash RG 250 E RG 350 Svitare la vite di bloccaggio in senso orario con la chiave Rimuovere la lama coltello RG 300i E RG 400i Svitare la...

Page 19: ...ijgereedschap de gereed schappen en de uitwerpschijf RG 200 RG 250diwash RG 250 EN RG 350 Schroef de vergrendeling los door deze rechtsom te draaien met behulp van de sleutel Verwijder het snijgereeds...

Page 20: ...ekanismen ved vri den med urviseren med skrun kkelen Fjern kutteredskapen e og utmatingsplaten RG 300i OG RG 400i Skru l s l semekanismen ved vri den med urviseren med skrun kkelen Fjern kutteredskape...

Page 21: ...RG 250diwash RG 250 I RG 350 Odkr element blokuj cy w prawo za pomoc klucza Zdemontuj narz dzie narz dzia tn ce i tarcz wyrzucaj c RG 300i I RG 400i Odkr element blokuj cy w prawo za pomoc klucza Usu...

Page 22: ...etora RG 300i E RG 400i Solte o dispositivo de bloqueio com a chave rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Retire o s utens lio s de corte e a placa ejetora e a bandeja VERIFICAR SEMPRE ANTES D...

Page 23: ...DE User Instructions HALLDE RU 2 3 RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i RG 350 RG 400 4 RG 400 4 6 RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i Scotch Brite 4 6 4 6 1...

Page 24: ...RG 200 RG 250diwash RG 250 IN RG 350 Zaporno napravo odvijte tako da jo s klju em zasukate v desno Odstranite rezalno orodje in plo o za izmet RG 300i IN RG 400i Zaporno napravo odvijte tako da jo s...

Reviews: