CLEANING
NETTOYAGE
WARTUNG
LÍMPIEZA
LIMPEZA
18
D
Unscrew handle.
Dévisser la poignée.
Schrauben Sie den Griff ab.
Desatornille la manija.
Desenrosque o cabo.
C
.
Remove valve assembly by
pulling on green stem.
Remove spring from green
stem. The blue cap on the
opposite end will also detach.
Défaire l’assemblage de la
soupape en tirant la tige verte.
Enlever le ressort de la tige.
Le bouchon bleu à l’autre
extrémité se détachera
également.
Entfernen Sie die
Ventilbaugruppe durch
Ziehen am grünen
Ventilschaft. Entfernen Sie
die Feder des grünen
Ventilschafts. Die blaue
Kappe am gegenüberliegen-
den Ende lässt sich ebenfalls
abnehmen
Saque el conjunto de válvula
tirando del vástago verde.
Quite el resorte del vástago
verde. El casquillo azul que
está en el extremo tanbién se
separará.
Remova o conjunto da válvula
puxando a haste verde.
Remova a mola da haste
verde. A tampa azul na
extremidade oposta
se soltará.
