© 2009 Suncast Corporation, Batavia, IL
0660085
Foldway Kennel
Niche de transport pliable pour chien
Caseta plegable para perro
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
Quality Control Number:
Numéro de contrôle de qualité:
Número de control de calidad:
WARNING
• Do NOT stand, sit or stack items on Carrier.
• NOT intended for use by children. Carrier is NOT a toy.
• If parts become broken or cracked, they should be replaced immediately.
• Use on a level surface.
• Make sure pet collar can NOT catch on interior of carrier during transport.
• Do NOT block ventilation in Carrier.
• NOT for commerical use.
AVERTISSEMENT
• NE PAS s’asseoir, ni se tenir debout ou s’appuyer sur la cage de transport.
• Cet article n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. La cage N’est PAS un jouet.
• Les pièces qui se cassent ou se fissurent doivent être immédiatement remplacées.
• Utiliser cet article sur une surface plane.
• S’assurer que le collier de l’animal NE s’accroche PAS à l’intérieur de la cage pendant le transport.
• NE PAS bloquer la ventilation dans la cage.
• La cage N’est PAS destinée à un usage commercial.
ADVERTENCIA
• NO se pare, ni se siente, ni acumule artículos sobre la caseta.
• NO ha sido diseñada para ser usada por los niños. La caseta NO es un juguete.
• Si cualquiera de las piezas se rompe o se vence, debe reemplazarse inmediatamente.
• Use una superficie plana.
• Asegúrese de que el collar del perro NO se enreda en el interior de la caseta durante el transporte.
• NO bloquee la ventilación en la caseta.
• NO está diseñada para uso comercial.
1.
Lay the crate flat on the floor. Release the two side clips used
to keep the crate in the folded position. Gently pull the front and
back panels of the crate to the vertical position.
1.
Posez la niche à plat sur le plancher. Dégagez les deux clips
latéraux utilisés pour la garder en position pliée. Redressez
doucement les panneaux avant et arrière de la niche jusqu’à ce
qu’ils soient en position verticale.
1.
Coloque la caseta plana sobre el piso. Suelte las dos
abrazaderas laterales usadas para mantener la caseta en
posición plegada. Jale suavemente los paneles frontal y trasero
de la caseta hasta la posición vertical.
SET / ASSEMBLAGE DU CADRE / ENSAMBLAJE DEL ARMAZÓN
side clips
clips latéraux
abrazaderas laterales
