USAGE
UTILISASTION
VERWENDUNG
USO
UTILIZAÇÃO
10
1
.
Remove poly-bag from unit.
Screw handle into unit with a gentle,
turning motion. Do not apply excessive
pressure as this may damage the threads
on the handle.
Retirer l’abreuvoir du sac de polyéthylène.
Visser la poignée à l’abreuvoir en tournant
doucement. Ne pas appliquer une pression
excessive qui peut endommager le filetage
de la poignée.
Nehmen Sie das Gerät aus dem
Folienbeutel.
Schrauben Sie den Griff mit vorsichtiger
Drehbewegung auf das Gerät. Vermeiden
Sie übermäßigen Druck, da sonst das
Gewinde des Griffs beschädigt werden kann.
Saque la bolsa de polietileno del aparato.
Atornille la manija en el bebedero con un
movimiento giratorio suave. No la apriete
demasiado porque puede dañar el filete de
rosca de la manija.
Remova o aparelho do saco plástico.
Rosqueie o cabo na unidade, girando com
movimentos delicados. Não aplique pressão
excessiva, o que poderia danificar a rosca do
cabo.
2
.
Lift dome by handle.
Soulever le dôme par la poignée.
Heben Sie die Kuppel am Griff an.
Levante la cúpula con la manija.
Levante a cúpula, utilizando o cabo.
