En este apartado se explica la forma de solucionar las incidencias
que pueden presentarse durante la instalación, mantenimiento
y reparaciones de los kits de portero digitales Guinaz. No
obstante, nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra
a su disposición para resolver cualquier consulta o problema
que le pueda surgir.
PUESTA EN MARCHA. Antes de conectar todo el sistema de la
instalación, compruebe los siguientes puntos:
Cada teléfono deberá tener configurado su número de
vivienda mediante sus microinterruptores.
La placa calle deberán tener configurado su número, tipo,
etc., mediante sus microinterruptores.
Revise que las líneas 1M, 2M y 3M no estén cortocircuitadas
entre sí.
This section explains the way of solving incidents that may arise
during installation, maintenance and repairs of the digital entryphone
kits by Guinaz. However, our Technical Assistance Service is
available to solve any query or problem that may arise.
START-UP. Check the following points before connecting the
entire system of the installation:
The dwelling number for each telephone will be configured
by means of its micro-switches.
The number, type, etc. of the street panel will be configured
by means of its micro-switches.
Check there is no short-circuit between lines 1M, 2M and
3M.
12
5.1 FUNCIÓN DE VIGILANCIA.
SURVEILLANCE FUNCTION.
Cuando desde un pulsador de la placa calle se efectúa una
llamada, el teléfono de la vivienda emite un sonido bitonal. Para
establecer contacto auditivo basta con descolgar el auricular.
La comunicación finalizará automáticamente una vez transcurridos
60 segundos desde que se inició o colgando el auricular. Una
vez finalizada la comunicación, puede retomarla descolgando
el auricular.
En instalaciones con más de un acceso, cuando se intenta
realizar una llamada desde una placa calle y el bus de viviendas
está ocupado con una llamada previa, se produce un aviso
acústico de línea ocupada en dicha placa calle.
En la placa calle se dispone de ajuste de volumen de audio
para placa calle y para viviendas (teléfonos) mediante los
potenciómetros que incorpora el grupo control audio.
When a call is made from a pushbutton of the street panel, the
telephone in the dwelling will emit a two-tone sound. To establish
audio contact, simply unhook de receiver.
Communications will end automatically after 60 seconds from
the moment it started or by replacing the receiver on the hook.
Once the call has ended, it may be continued by simply unhooking
the receiver.
In installations with more than one access, a line busy acoustic
warning will be heard from the street panel whenever a call is
trying to be made from the street panel and the bus of dwellings
is busy with a previous call.
The street panel has audio volume adjustment for the street panel
and the dwellings (telephones) by means of the potentiometers
the audio control group includes.
5. FUNCIONAMIENTO GENERAL.
GENERAL OPERATING.
El sistema digital Guinaz permite tener comunicación de audio
y abrir la puerta desde los teléfonos de las viviendas sin que se
haya producido una llamada previa desde la placa calle. Con
el sistema en reposo, al descolgar el auricular del teléfono se
establece contacto auditivo con la placa calle. Para abrir la
puerta basta con pulsar el botón de abrepuertas, aunque no se
haya descolgado el auricular.
The digital system by Guinaz allows audio communication and
door opening from the telephones of dwellings without there
having been a previous call from the street panel. With the system
on standby, when the telephone receiver is unhooked audio
contact is established with the street panel. To open the door,
simply press de door opener button, even if the receiver was not
taken off the hook.
5.2 BORNAS 12 Y 13: PULSADOR AUXILIAR.
TERMINALS 12 AND 13: SUPPLEMENTARY PUSHBUTTON
Terminals 12 and 13 of the telephones are potential-free contacts
(supplementary button). This contact admits maximum voltages
of 17V and maximum currents of 40mA. The supplementary button
may be used to activate functions not related to the entryphone
installation.
Las bornas 12 y 13 de los teléfonos son un contacto libre de
potencial (botón auxiliar). Este contacto admite tensiones con
un máximo de 17V, y corrientes con un máximo de 40mA. El
botón auxiliar puede utilizarse para activar funciones ajenas a
la instalación de videoportero.
6. PUESTA EN MARCHA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
START-UP AND PROBLEM RESOLUTION
G503129 - R01
